Manuales relacionados para Sinbo SHC 4350
Resumen de contenidos para Sinbo SHC 4350
- Página 1 SHC 4350, SHC 4351 SAÇ KESME MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU SHC 4350 SHC 4351...
- Página 2 özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Children being supervised not to play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
- Página 3 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir: UYARI! Ürünün üzerini kaplayan polietilen pofletler ya da ambalaj malzemeleri tehlikeli olabilir. Bo¤ulma riskine neden olmamak için bunlar› bebeklerden ve çocuklardan uzak tutunuz.
- Página 4 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Saç kesme makinesinin haz›rlanmas›: Cihaz›n AÇMA/KAPAMA dü¤mesinin “KAPALI” konumda oldu¤undan emin olunuz. Kabloyu aç›n›z ve uygun bir prize tak›n›z (230V~). Saç...
- Página 5 KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz.
- Página 6 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL DATA Operated input: AC230V, 50Hz Power: 5.5W KNOW YOU PRODUCTION 1. Cutting Head 2. Adjustment Lever 3. ON/OFF Switch 4. Hanging Loop NOTICE: Do not switch on before checking that voltage on the specifications plates is the same as that in your home;...
- Página 7 HOW TO USE a way that the comb attachment lies as flat as possible. Use the adjustment lever for additional flexibility allowing you to shorten hair gradually without changing the attachment. By removing the respective comb attachment, i.e. using the cutting head without any comb you trim clear contours. Please switch off the appliance immediately after use by moving the ON/OFF switch downwards (“OFF”...
- Página 8 SAFETY CAUTIONS • Do not leave the appliance unattended when switched on. • Do not place the appliance on any surface whilst in operation. • This appliance should not be used by adults or children whose lack of experience, product knowledge or disability might cause a hazard, unless they have been correctly instructed and are adequately supervised.
- Página 9 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DONNÉES TECHNIQUES Source d’alimentation: AC230V, 50Hz Puissance: 5.5W Prenez connaissance de votre appareil 1. Tête de coupe 2. Manche d’ajustement 3. Bouton de Marche/Arrêt 4. Crochet de suspension AVERTISSEMENT : Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation, assurez-vous que le niveau de voltage indiqué...
- Página 10 EMPLOI de « Marche »). Pour vous habituer aux outils de peignes, nous vous conseillons de couper d’abord une petite surface. Vous pouvez vous mettre à l’opération en commençant avec le peigne long et passer au peigne court si nécessaire. Une coupe à des longueurs de 3 à...
- Página 11 MISE AU REBUT Ne vous défaites pas de cet appareil comme d’une ordure ménagère normale. Mettez-vous en contact avec la mairie de la ville ou de l’arrondissement pour éliminer les déchets d’appareils électriques de façon plus la plus correcte et sans nuire à...
- Página 12 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroombron: AC230V, 50Hz Vermogen: 5.5W LEER UW APPARAAT KENNEN 1. Trimkop 2. Hendel voor het bijregelen van de trimlengte 3. AAN/UIT schakelknop 4. Ophangoogje OPGELET: Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt, of de voltage op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
- Página 13 GEBRUIK een kleine oppervlakte. U kunt beginnen knippen met de lange kam en zo nodig op de kortere kam overschakelen. De zes meegeleverde opzetkammen zullen u toelaten het haar egaal te knippen op de gewenste lengte tussen 3 en 13 mm. Beweeg het apparaat voorzichtig over het hoofd in tegengestelde richting van de haargroei.
- Página 14 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPGELET! Polyethyleen zakken en ander verpakkingsmateriaal van dit product kunnen gevaar opleveren. Houd ze buiten het bereik van baby’s en kleine kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen. Deze zakken zijn geen speelgoed. • Gebruik of bewaar het product niet op plaatsen waar het nat kan worden of vanwaar het in een met water gevulde lavabo, badkuip of dergelijke zou kunnen vallen.
- Página 15 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH Technische Daten Stromversorgung: AC230V 50 Hz Leistung: 5.5W Lernen Sie Ihr Gerät kennen. 1 Scherkopf 2 Anpassung-Hebel 3 EIN/AUS-Schalter 4 Aufhänger-Haken WARNUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass die auf dem Etikett des Geräts angegebene Spannung der entspricht, mit der Sie in Ihrem Haus haben, bevor Sie das das Gerät benutzen. Wenn Sie das Gerät auch für einen kurzen Zeitraum nicht verwenden werden, dann bringen Sie es in inaktiven Status,.
- Página 16 DIE VERWENDUNG DER SCHERMASCHINE Schalten sie das Gerät ein beim Drücken den EIN/AUS-SCHALTER nach oben (Zustand „EIN“). Wir empfehlen zuerst eine kleine Fläche zu scheren damit Sie sich mit der Kammapparaten gewöhnen. Sie können mit dem langen Kamm anfangen und dann wenn es nötig ist, können Sie mit kurzen Kamm weiterscheren.
- Página 17 REINIGUNG DER SCHERMASCHINE Dieses Gerät sollte nicht als die normalen Haushalt Abfälle zur entsorgt werden. Um eine sachgerechte und umweltfreundliche Entsorgung der elektrischen Abfallgeräte, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Ihrer Gemeinde-, oder Stadtverwaltung. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! Die das Produkt umhüllende Beutel aus Polyethylen oder Verpackungsmaterialien können gefährlich sein.
- Página 18 ESPANOL GUÍA DEL USO DATOS TÉCNICOS: FUENTE DE ENERGÍA: AC230V, 50Hz ENERGÍA: 5.5W INTRODUCIR SU MÁQUINA. 1. Cabeza de cortar 2. Brazo de configuración 3. Botón de Abrir/Apagar 4. Gancho AVISO Antes de utilizar la máquina tiene que estar seguro que los voltajes de su casa y la máquina son los mismos.
- Página 19 RECOMMENDATIONS pasar al peine corto. Mediante seis aparatos de peine se puede hacer corte entre 3 y 13mm. Haga mover la máquina lentamente hacia contra la dirección de la salida de los pelos. Coge la máquina como el aparato de peine será recto más posible. Para cortar los pelos sin cambiar el aparato por el objeto de suministrar elasticidad adicional puede utilizar el brazo de configuración.
- Página 20 AVIOS DE LA SEGURIDAD AVISO: Los materiales de embalaje o bolsas de polietileno que cierre la parte superior del producto pueden ser peligrosos. Para evitar el riesgo de estrangulación guarde ellos fuera de los niños y bebes. Estas bolsas no son juguetes. * No utilice y guarde la máquina en los lugares en que se puede caer al suelo como lavabo o bañadero que se llena por agua.
- Página 21 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 - 22 -...
- Página 24 No: 1-4350, 4351-10022014 - 23 -...
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 1-4350, 4351-10022014 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 HRVATSKI UPUTSTVO ZA UPORABU TEHNI ˇ CKI PODACI Napajanje: AC230V, 50Hz Snaga: 5.5W OPIS URED ¯ AJA 1. Rezna Glava 2. Poluga za podeˇ s avanje duˇ z ine rezanja 3. Gumb za UKLJU ˇ CITI/ISKLJ ˇ CITI 4. Kukica za vjeˇ s anje UPOZORENJE: Prije poˇ...
- Página 32 RUKOVANJE izboru 6 ˇ c eˇ s ljeva moˇ z ete vrˇ s iti ˇ s iˇ s anje u duˇ z ini od 3 do 13 mm. Vrˇ s ite lagane pokrete aparatom u pravcu suprotnom pravcu rasta kose. ˇ C eˇ s alj na aparatu drˇ z ite koliko je mogu´...
- Página 33 SIGURNOSNE UPOZORENJA • Aparat ne koristite u blizini lavaboa ili kade i ne stavljajte na mjesta sa kojih lako mogu upasti u lavabo ili kadu. • Aparat treba koristiti samo na naˇ c in opisan u ovom uputstvu za uporabu. Saˇ c uvajte ovo upustvo i za budu´...
- Página 34 - 33 -...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
- Página 37 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 36 -...
- Página 38 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 37 -...
- Página 39 - SHC 4350, SHC 4351 SAÇ KESME MAK‹NASI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 79341 Garanti Belge Onay Tarihi : 22/02/2010 SSHY Belge No : 35274...
- Página 40 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3, PO Box 30 FI-00211 Helsinki, Finland EEE Yönetmeli¤ine uygundur. AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
- Página 41 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...