Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROHRTÜRSCHLIESSER ATS MIT FRONTPLATTE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TUBE DOOR CLOSER ATS WITH FRONT PLATE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CIERRAPUERTAS TUBULAR ATS PLACA FRONTAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FERME-PORTE TUBULAIRE ATS PLAQUE FRONTALE
Abmessungen / Dimensions / Dimensiones
DE
Montageanleitung
EN
Installation instructions
ES
Instrucciones de instalación
FR
Instructions de montage
MONTAGEANLEITUNG
02
03
04
05
06
Manuales relacionados para Dictator ATS 500/30 A
Resumen de contenidos para Dictator ATS 500/30 A
- Página 1 MONTAGEANLEITUNG ROHRTÜRSCHLIESSER ATS MIT FRONTPLATTE INSTALLATION INSTRUCTIONS TUBE DOOR CLOSER ATS WITH FRONT PLATE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CIERRAPUERTAS TUBULAR ATS PLACA FRONTAL INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION FERME-PORTE TUBULAIRE ATS PLAQUE FRONTALE Abmessungen / Dimensions / Dimensiones Montageanleitung Installation instructions Instrucciones de instalación Instructions de montage...
- Página 2 Alle Maßangaben in mm / All dimensions in mm / Todas las dimensiones en mm / Toutes dimensions en mm ATS 500/30 A ATS 500/35 A ATS 600/30 A ATS 600/35 A Länge A / Length A Largo A / Longueur A Ø...
- Página 3 Anschließend die Mutter M8 mit 20 Nm ± 2 Nm festziehen. 5. Regulierung An der Schlitzschraube in der Frontplatte (siehe Maßzeichnung) kann die Enddämpfung ein- gestellt werden. Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gerne! Kontaktieren Sie uns einfach! DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · [email protected] · www.dictator.de...
- Página 4 M8 nut with 20 Nm ± 2 Nm. 5. Adjusting The final damping can be adjusted with the slotted screw in the front plate (see dimensioned drawing). Questions? We‘ll be happy to help! Just contact us! DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · [email protected] · en.dictator.de...
- Página 5 SW14 y apretar la tuerca M8 con 20 Nm ± 2 Nm. 5. Regulación La amortiguación final puede ajustarse mediante el tornillo con ranura en la placa frontal (ver el dibujo acotado). ¿Preguntas? Estaremos encantados de ayudarle. Contacte con nosotros. DICTATOR Española S.A.U. · +34 93 7191314 · [email protected] · es.dictator.de...
- Página 6 14. Ensuite serrer l’écrou M8 avec 20 Nm ± 2 Nm. 5. Réglage Dans la plaque frontale (voir le plan coté) se trouve une vis à fente pour ajuster l’amortissement finale. Questions ? Nous vous aiderons volontiers. Contactez-nous ! DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · [email protected] · fr.dictator.de...