Enlaces rápidos
FR
Télémètre laser (Notice originale)
EN
Laser distance measurer (Original manual translation)
DE
Laser-Entfernungsmesser (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
ES
Telémetro por láser (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
Rilevatore di distanze al laser (Traduzione dell'avvertenza originale)
Medidor de distâncias laser (Tradução do livro de instruções original)
PT
NL
Laser afstandsmeter (Vertaling van de originele instructies)
Εγκατασταση laser (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
PL
Dalmierz laserowy (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
FI
Laseretäisyysmittari (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
SV
Laser avståndsmätare (Översättning från originalinstruktioner)
BU
(Превод на оригиналната инструкция)
Далекомер
DA
Afstandsmåler (LASERNiveau Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Telemetru (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДИАПАЗОН (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
Lazer menzi̇l bulucu (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
Dálkoměr (Překlad z originálního návodu)
SK
Laserový diaľkomer (Preklad z originálneho návodu)
HE
(תרגום מהוראות מקוריות( רמת לייזר מחליף
فشتكم ةعومجم رزيل
()ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا
AR
Lézertávmérő (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Laserski daljinomer (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Laseri kaugusmõõtur (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Lāzera tālmērs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Lazerinis nuotolio ieškiklis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Laserski daljinomjer (Prijevod prema originalne upute)
HR
132506-Manual-B.indd 1
132506-Manual-B.indd 1
fartools.com
TL 30
Professional Machine
PDF
www
07/07/2023 17:27
07/07/2023 17:27
Resumen de contenidos para Far Tools TL 30
- Página 1 Télémètre laser (Notice originale) Laser distance measurer (Original manual translation) Laser-Entfernungsmesser (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) TL 30 Telémetro por láser (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine Rilevatore di distanze al laser (Traduzione dell’avvertenza originale) Medidor de distâncias laser (Tradução do livro de instruções original) Laser afstandsmeter (Vertaling van de originele instructies) Εγκατασταση...
- Página 2 1 min 132506-Manual-B.indd 2 132506-Manual-B.indd 2 07/07/2023 17:27 07/07/2023 17:27...
- Página 3 Description et repérage des or- ganes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 132506-Manual-B.indd 3 132506-Manual-B.indd 3 07/07/2023 17:27 07/07/2023 17:27...
- Página 4 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 0.400 0.400 0.400 132506-Manual-B.indd 4 132506-Manual-B.indd 4 07/07/2023 17:27 07/07/2023 17:27...
- Página 5 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 40 cm 0.400 0.400 0.400 0.800 0.400 0.400 0.400 0.800 0.32 0.400 0.400 0.600 0.600 0.800 0.192 0.000 0.000 0.600 0.600 0.800 0.600 1.400 0.380 0.400 80 cm 0.400 0.400 0.400 0.400 0.800 0.400 0.400...
- Página 6 Mesure en continu, appuyer sur le bouton rouge une fois la distance voulue affichée. Continuous measurement, press the red button once the desired distance is displayed. Kontinuierliche Messung, drücken Sie die rote Taste, sobald der gewünschte Abstand angezeigt wird. Continue meting, druk op de rode knop zodra de gewenste afstand wordt weergegeven. Medición continua, presione el botón rojo una vez que se muestre la distancia deseada.
- Página 7 0.400 0.400 0.400 B: 0,8 m 0.800 0.32 0.400 0.400 0.600 0.400 0.600 0.000 0.000 0.400 0.600 0.800 0.600 1.400 0.000 0.400 0.000 0.000 0.600 0.600 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 132506-Manual-B.indd 7 132506-Manual-B.indd 7 07/07/2023 17:27 07/07/2023 17:27...
- Página 8 0.800 0.400 0.400 0.32 0.400 0.800 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 0.400 0.400 0.400 0.400 0.600 0.800 0.32 0.000 0.000 0.600 0.600 0.800 0.600 0.400 0.400 0.600 0.800 0.600 1.400 0.192 0.000 0.600 A+B=T 0.600 0.800 0.600 1.400 0.000 ( 600 mm )
- Página 9 0.800 0.32 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 0.000 0.000 0.400 0.400 0.600 0.600 0.600 0.600 0.000 0.000 0.600 0.800 0.600 1.400 A-B=T 0.000 ( 800 mm ) ( 600 mm ) Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 132506-Manual-B.indd 9 132506-Manual-B.indd 9 07/07/2023 17:27...
- Página 10 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 0.000 0.000 0.800 0.800 0.000 0.000 0.800 0.600 0.200 Inch (1 inch = 2,54 mm) Foot (1 foot = 304,8 mm) -10- 132506-Manual-B.indd 10 132506-Manual-B.indd 10 07/07/2023 17:27 07/07/2023 17:27...
- Página 11 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 0.400 0.000 0.000 0.400 0.400 0.400 0.800 0.400 0.400 0.800 0.32 0.600 0.400 0.400 0.600 0.600 0.800 0.192 0.000 0.000 0.600 0.600 0.800 0.600 1.400 0.600 0.380 0.400 0.400 0.400 0.800 0.400 0.400 0.800 0.32...
- Página 12 0.600 1.400 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 0.400 0.400 0.400 0.800 0.400 0.400 0.800 0.32 0.400 0.400 0.600 0.600 0.800 0.192 0.000 0.000 0.600 0.600 0.800 0.600 1.400 0.380 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine...
- Página 13 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : Bruk vernebriller: .ح...
- Página 14 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : Les bruksanvisningen før bruk: .اقرأ...
- Página 15 Soumis à recyclage Подлежит переработке Atmayiniz : Subjected to recycling Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu : Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio Sujeitos à reciclagem Gjenvinningspliktig .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Υπόκειται...
- Página 16 / Lézertávmér / Laser rangefinder / Laser rangefinder / Laser rangefinder / Laser rangefinder / Laser rangefinder / Laser rangefinder code FARTOOLS / 132506 / TL 30 / MK6A-W Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 17 OSTI 635 nm 1mW max Rayonnement Laser Ne pas regarder dans le faisceau Appareil à Laser Classe2 Laser radiation TL 30 Do not look into beam 132506 Classe2 laser machine 2 x 1,5 V AAA (LR03) Made in P.R.C. FAR GROUP EUROPE...
- Página 18 GARANTIE - WARRANTY the failure of this tool. po okazaniu paragonu kasowego. Gwarancjà obejmuje wymian´ cz´Â- ES. GARANTIA Esta herramienta se garantiza con- ci wybrakowanych. Gwarancjà nie tractualmente contra todo defecto znajduje zastosowania w przypad- de construcción y materia, a partir ku u˝ytkowania niezgodnego z nor- de la fecha de venta a l’...
- Página 19 GARANTIE - WARRANTY ego. škody způsobené závadou nástro- jätmisest tulenevate kahjude korral. z´Â- Garantii ei kehti seadme defek- tidest põhjustatud kahjude puhul SK. ZÁRUKA pad- Pre tento nástroj platí zmlu- LV. GARANTIJA nor- vná záruka na všetky výrobné a Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip materiálové...
- Página 20 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 132506-Manual-B.indd 20 132506-Manual-B.indd 20 07/07/2023 17:27 07/07/2023 17:27...