Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
P H A S E R ™
3 4 0 0
P E R S O N A L
L A S E R
P R I N T E R
Quick Network Install Guide
Guide d'installation reseau rapide
Guida rapida all'installazione in rete
Kurzanleitung zur Netzwerkinstallation
Guía rápida de instalación en red
Guia de Instalação Rápida da Rede
Manuales relacionados para Xerox PHASER 3400N
Resumen de contenidos para Xerox PHASER 3400N
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com P H A S E R ™ 3 4 0 0 P E R S O N A L L A S E R P R I N T E R Quick Network Install Guide Guide d’installation reseau rapide Guida rapida all’installazione in rete Kurzanleitung zur Netzwerkinstallation...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Quick Network Install Guide ......1 Guide d’installation réseau rapide ....9 Guida rapida all’installazione in rete .
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright © 2001, Xerox Corporation. All Rights Reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States. Contents of this publication may not be reproduced in any form without permission of Xerox Corporation.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Network Install Guide System Requirements You can install your Xerox Phaser 3400 printer on a computer network in the following environments: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Printer to the Network The Phaser 3400 personal laser printer is designed to be connected to the network with 10BaseT or 100BaseT Category 5 (Cat-5) cables. For more information, please consult your local retailer. The following illustration shows a typical installation.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Printing a Configuration Sheet To see the IP address assigned to the printer, print the Configuration Sheet: Make sure that the printer is on and connected to your network. Hold down the Print button (on the top of the printer) until all four lights blink.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com In the list of network components, highlight TCP/IP and click the Properties button. On the IP Address tab, make sure that Obtain an IP address automatically is selected, then click the OK button. Click the OK button again to save and exit.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Highlight Protocol and click the Add button. Highlight Internet Protocol (TCP/IP) and click the OK button. Follow the instructions on the screen. You may be prompted for your operating system CD-ROM. In the list of components, highlight Internet Protocol (TCP/IP) and click the Properties button.
- Página 10 Xer0000f0axxxxx (with x representing a hexadecimal number). This is the default name of the Phaser 3400 printer. Click the Create button. The Chooser sets up the printer with the Xerox Phaser 3400 printer's PostScript PPD file. Phaser 3400 Personal Laser Printer...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Click the OK button and then close the Chooser. The Chooser finishes setting up the printer and creates the network printer icon on your Macintosh desktop. You can now print to the Phaser 3400 printer over the network. Note To change the name of the network printer from Xer0000f0axxxxx to something more meaningful, refer to the...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Phaser 3400 Personal Laser Printer...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’installation réseau rapide Configuration système requise Vous pouvez installer votre imprimante Xerox Phaser 3400 sur un ordinateur en réseau dans les environnements suivants : Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Réseaux physiques pris en charge :...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de l’imprimante au réseau L’imprimante laser personnelle Phaser 3400 est conçue pour être connectée au réseau à l’aide de câbles 10BaseT ou 100BaseT de catégorie 5 (Cat-5). Pour plus d’informations, veuillez consulter votre détaillant local. L’illustration suivante montre une installation typique.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Impression d’une feuille de configuration Pour voir l’adresse IP assignée à l’imprimante, imprimez la feuille de configuration : Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et qu’elle est connectée au réseau. Maintenez le bouton Imprimer enfoncé (sur le dessus de l’imprimante) jusqu’à...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez Microsoft à gauche, sélectionnez le protocole TCP/IP à droite et cliquez sur le bouton OK. Suivez les instructions apparaissant à l’écran. Il est possible qu’on vous demande le CD-ROM de votre système d’exploitation. Dans la liste des composants de réseau, sélectionnez le protocole TCP/IP et cliquez sur le bouton Propriétés.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du protocole TCP/IP et vérification des paramètres - Windows 2000 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Panneau de contrôle. Double-cliquez sur Connexions réseau et accès à distance. Double-cliquez sur Connexion réseau local. Cliquez sur le bouton Propriétés.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du logiciel réseau de l’imprimante Phaser 3400 Insérez le CD-ROM de l’imprimante Phaser 3400 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Au démarrage automatique du CD-ROM, sélectionnez votre langue. (Si vous avez désactivé le démarrage automatique, exécutez setup.exe depuis le CD-ROM puis cliquez sur la langue de votre choix.) Cliquez sur Printer Driver (Pilote d’imprimante) et suivez les...
- Página 19 (où x représente un chiffre hexadécimal). Il s’agit du nom par défaut de l’imprimante Phaser 3400. Cliquez sur le bouton Créer. Le Sélecteur règle l’imprimante à l’aide du fichier PostScript PPD de l’imprimante Phaser 3400 de Xerox. Guide d'installation réseau rapide...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur le bouton OK, puis fermez le Sélecteur. Le Sélecteur termine l’installation de l’imprimante et crée une icône d’imprimante réseau sur le bureau de votre Macintosh. Vous pouvez maintenant imprimer sur l’imprimante Phaser 3400 en réseau.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Guida rapida all’installazione in rete Requisiti di sistema È possibile installare la stampante Xerox Phaser 3400 in una rete di computer nei seguenti ambienti operativi: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento della stampante alla rete La stampante laser Personal Phaser 3400 è progettata per la connessione alla rete tramite cavi Category 5 (Cat-5) 10BaseT o 100BaseT. Per ulteriori informazioni, consultare il rivenditore locale. La seguente illustrazione mostra una installazione tipica.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Stampa di un Foglio di configurazione Per vedere l’indirizzo IP assegnato alla stampante, stampare il Foglio di configurazione: Assicurarsi che la stampante sia accesa e collegata alla rete. Tenere premuto il pulsante Stampa (nella parte superiore della stampante) fino a quando tutti e quattro gli indicatori luminosi lampeggiano.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Evidenziare Microsoft sul lato sinistro e TCP/IP sul lato destro, quindi fare clic sul pulsante OK. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Potrebbe essere richiesto il CD-ROM del sistema operativo. Nell’elenco dei componenti di rete, evidenziare TCP/IP e fare clic sul pulsante Proprietà.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del protocollo TCP/IP e controllo delle impostazioni - Windows 2000 Fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull’icona Rete e connessioni remote. Fare doppio clic sull’icona Connessione alla rete locale. Fare clic sul pulsante Proprietà.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione del software di rete della stampante Phaser 3400 Inserire il CD-ROM contenente il software della stampante Phaser 3400 nell’unità CD-ROM del computer. Dopo l’esecuzione automatica del CD-ROM, selezionare la lingua desiderata. Se il CD-ROM non viene eseguito automaticamente, eseguire setup.exe dal CD-ROM, quindi selezionare la lingua desiderata.
- Página 27 PostScript, fare clic su Xer0000f0axxxxx (dove x rappresenta un numero esadecimale). Questo è il nome predefinito della stampante Phaser 3400. Fare clic sul pulsante Crea. Scelta Risorse imposta la stampante con il file PostScript PPD della stampante Xerox Phaser 3400. Guida rapida all'installazione in rete...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fare clic sul pulsante OK, quindi chiudere Scelta Risorse. Scelta Risorse termina le impostazioni della stampante e crea l’icona della stampante di rete sulla scrivania del computer Macintosh. È ora possibile stampare via rete con la stampante Phaser 3400. Nota Per modificare il nome della stampante di rete da Xer0000f0axxxxx ad un nome con maggior significato, consultare...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung zur Netzwerkinstallation Systemvoraussetzungen Sie können Ihren Xerox Phaser 3400 in den folgenden Netzwerkumgebungen installieren: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Unterstützte Netzwerkverbindungen: Ethernet 10BaseT Ethernet 100BaseT Unterstützte Netzwerkprotokolle:...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Verbinden des Druckers mit dem Netzwerk Sie können den Personal Laserdrucker Phaser 3400 mit einem 10BaseT- oder 100BaseT-Kabel der Kategorie 5 an das Netzwerk anschließen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort. Die folgende Abbildung zeigt eine typische Installation.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Drucken einer Konfigurationsseite Drucken Sie die Konfigurationsseite, um die IP-Adresse des Druckers zu ermitteln: Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet und mit dem Netzwerk verbunden ist. Halten Sie die Taste Drucken (oben auf dem Drucker) gedrückt, bis alle vier Anzeigen des Bedienfelds blinken.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie in der linken Liste Microsoft und in der rechten Liste TCP/IP aus. Klicken Sie anschließend auf OK. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm. Sie werden möglicherweise aufgefordert, die Betriebssystem-CD-ROM einzulegen. Wählen Sie die Komponente TCP/IP aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Installieren von TCP/IP und Überprüfen der Einstellungen (Windows 2000) Klicken Sie auf Start, und wählen Sie anschließend Einstellungen und Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen. Doppelklicken Sie auf LAN-Verbindung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Suchen Sie im Dialogfeld Eigenschaften von LAN-Verbindung in der Liste der Netzwerkkomponenten nach dem Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP).
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Installieren der Netzwerksoftware des Phaser 3400 Legen Sie die CD-ROM Ihres Phaser 3400 in das CD-ROM-Laufwerk ein. Wird die CD-ROM automatisch gestartet, wählen Sie Ihre Landessprache aus. (Ist die automatische Startfunktion deaktiviert, führen Sie das Programm setup.exe im Stammverzeichnis der CD-ROM aus und wählen die Sprache.) Klicken Sie auf Printer Driver (Druckertreiber), und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
- Página 35 Auswahl auf den Eintrag Xer0000f0axxxxx (x ist eine beliebige Hexadezimalzahl). Dies ist der Standardname des Phaser 3400-Druckers. Klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen. Der Drucker wird nun entsprechend den Informationen in der PostScript-PPD-Datei für den Xerox Phaser 3400 konfiguriert. Kurzanleitung zur Netzwerkinstallation...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, und schließen Sie die Auswahl. Die Konfiguration des Druckers wird abgeschlossen, und es wird ein Netzwerkdruckersymbol auf dem Desktop Ihres Macintosh erstellt. Sie können jetzt mit dem Phaser 3400 im Netzwerk drucken. Hinweis Wenn Sie den Namen des Netzwerkdruckers von Xer0000f0axxxxx in eine aussagekräftige Bezeichnung...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida de instalación en red Requisitos del sistema Puede instalar la impresora Xerox Phaser 3400 en un red de ordenadores en los siguientes entornos: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Redes físicas admitidas:...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de la impresora a la red La impresora láser personal Phaser 3400 está diseñada para su conexión a la red mediante cables 10BaseT o 100BaseT de categoría 5 (Cat-5). Para obtener más información, consulte a su distribuidor local. La siguiente ilustración muestra una instalación típica.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Impresión de una hoja de configuración Para consultar la dirección IP asignada a la impresora, imprima la Hoja de configuración: Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada a la red. Mantenga pulsado el botón Imprimir (situado en la parte superior de la impresora) hasta que se iluminen intermitentemente los cuatro indicadores luminosos.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com En la lista de componentes de la red, resalte TCP/IP y haga clic en el botón Propiedades. En la sección Dirección IP, asegúrese de que esté seleccionada la opción Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en el botón Aceptar.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com En el cuadro de diálogo Propiedades de conexión de área local, busque Protocolo de Internet (TCP/IP) en la lista de componentes. Si Protocolo de Internet (TCP/IP) no aparece en la lista, siga estos pasos: Haga clic en el botón Instalar.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Nota Si instala varias impresoras Phaser 3400 en la misma red, imprima la Hoja de configuración para comprobar la dirección IP asignada a la impresora que desea instalar. Consulte la página 35 para obtener instrucciones. Nota Si el programa de instalación no detecta automáticamente la impresora, consulte Phaser 3400 Personal Laser Printer Network...
- Página 43 Haga clic en el botón Crear. El Selector configura la impresora con el archivo PPD PostScript de la impresora Xerox Phaser 3400. Haga clic en OK y luego cierre el Selector. El Selector termina de configurar la impresora y crea el icono de la impresora de red en el escritorio del Macintosh.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Impresora láser personal Phaser 3400...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de Instalação Rápida em Rede Requisitos do sistema A impressora Xerox Phaser 3400 pode ser instalada em uma rede de computadores nos seguintes ambientes: Windows 95, Windows 98, Windows Me Windows NT 4.0, Windows 2000 Apple Macintosh Redes físicas compatíveis:...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Conexão da Impressora à Rede A impressora pessoal a laser Phaser 3400 foi projetada para ser conectada à rede com cabos 10BaseT ou 100BaseT, categoria 5 (Cat-5). Para obter maiores informações, consulte seu representante local. A ilustração abaixo mostra uma instalação típica.
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Impressão da Folha de Configuração Para ver o endereço IP atribuído à impressora, imprima a Folha de Configuração: Certifique-se de que a impressora esteja ligada e conectada à rede. Mantenha pressionado o botão Imprimir (na parte superior da impressora) até...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Na lista de componentes da rede, realce TCP/IP e clique no botão Propriedades. Na guia Endereço IP, verifique se Obter um endereço IP automaticamente está selecionado e, em seguida, clique no botão OK. Clique novamente no botão OK para salvar e sair da caixa de diálogo.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Realce Protocolo Internet (TCP/IP) e clique no botão OK. Siga as instruções na tela. Você pode ser solicitado a inserir o CD-ROM do seu sistema operacional. Na lista de componentes, realce Protocolo Internet (TCP/IP) e clique no botão Propriedades.
- Página 50 Xer0000f0axxxxx (com o x representando um número hexadecimal). Este é o nome padrão da impressora Phaser 3400. Clique no botão Criar. O Seletor configura a impressora com o arquivo PostScript PPD da impressora Xerox Phaser 3400. Impressora Pessoal a Laser Phaser 3400...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Clique no botão OK e feche o Seletor. O Seletor finaliza a configuração da impressora e cria o ícone de rede da impressora na área de trabalho do seu Macintosh. Agora você pode usar a impressora Phaser 3400 pela rede. Nota Para modificar o nome da impressora de rede de Xer0000f0axxxxx para algo mais significativo, consulte...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Impressora Pessoal a Laser Phaser 3400...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 7 2 1 P 5 8 1 3 0...