1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fuji Manuales
  4. Amoladoras
  5. FA-65-2F
  6. Manual del operador

Fuji FA-65-2F Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Grinder
Valid from Serial No. 000001 - 999999
FA-65-2F
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No. 9502001185
Date: 2020-05 Issue No. 04
loading

Manuales relacionados para Fuji FA-65-2F

Resumen de contenidos para Fuji FA-65-2F

  • Página 1 Printed Matter No. 9502001185 Date: 2020-05 Issue No. 04 Grinder Valid from Serial No. 000001 - 999999 FA-65-2F WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
  • Página 2 FA-65 Operator’s manual Figure 01 Figure 02 2　　　　　　　　　　　　　　　　　 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. - 9502001185...
  • Página 3 Wheel size (") Wheel size (mm) Min. hose size (") Min. hose size (mm) 12.7 Width (") 9.09 Width (mm) Height (") 3.65 Height (mm) 92.8 Length (") 10.2 Length (mm) Weight (lb) Weight (kg) © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001185　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...
  • Página 4 Provozní příručka.......................26 Használati útmutató ....................27 Priročnik za uporabo ....................28 Manual de utilizare.....................30 Kullanım Kılavuzu.....................31 Ръководство за операция..................32 Priručnik za rad ......................34 Kasutusjuhend......................35 Naudojimo vadovas ....................36 Ekspluatācijas rokasgrāmata ..................37 ......................操作手册 조작 설명서 ....................4　　　　　　　　　　　　　　　　　 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. - 9502001185...
  • Página 5 Read all Safety Information delivered together with ► We, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, cannot be held li- the different parts of the system. able for the consequences of using the declared values, in- Read all Product Instructions for installation, opera- ►...
  • Página 6 • Follow local country environmental regulations for 適合宣言 safe handling and disposal of all components. 当 社 Fuji Industrial Technique Co., Ltd（2-1-14, Kamiji, • Maintenance and repair work must be carried out by Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN）は、弊社製品 qualified personnel using only original spare parts. Con- （名称、タイプ、およびシリアル番号あり、フロントページ参照）...
  • Página 7 弊社のウェブサイトには、弊社製品、アクセサリ、スペア部品、 印刷物に関する情報が掲載されています。 使用陳述書 本製品は、研削砥石を使用し､材料の研削をするために 設計 生産国 されています。 その他の使用は許可されていません。 プロ専用で す。 Japan 製品の詳細説明書 著作権 操作 © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2ページの図を参照してください。 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN • アクセサリをツールに正しく固定します。 著作権所有。内容およびその一部のいかなる無断使用およ び複写も禁じます。本禁止事項は、特に商標、モデル名称、 • 装置を接続してクリーンでドライなエアを供給します。 部品番号、図面に適用されます。認可部品以外は使用しな • 02の図を参照してツールを操作します。 いでください。無認可部品の使用によるいかなる損傷あるいは 誤動作も、保証または製造物責任の対象となりません。...
  • Página 8 Ce produit est conçu pour effectuer un enlèvement de Copyright matière au moyen d'abrasifs. Aucune autre utilisation n'est autorisée. Pour utilisation professionnelle uniquement. © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 Instructions spécifiques au produit Fonctionnement Voir les figures page 2.
  • Página 9 Anweisungen zur künftigen Verwendung auf. Die Verwendung von Aufhängehaken ist EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ► verboten. Wir, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Hi- gashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, erklären hiermit in Nutzungserklärung alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich- Dieses Produkt ist zur Materialentfernung unter Verwendung nung, Typ und Seriennummer laut Deckblatt) die An- von Schleifkörpern vorgesehen.
  • Página 10 Japan Saint-Herblain, 28/05/2020 Pascal ROUSSY Copyright Firma del emisor © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 Alle Rechte vorbehalten. Unbefugtes Verwenden oder Kopieren des Inhalts bzw. von Teilen des Inhalts ist ver- boten.
  • Página 11 Copyright abrasivos. No se permite ningún otro uso. Sólo para uso pro- fesional. © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN Reservados todos los derechos. Está prohibido todo uso inde- Instrucciones específicas para el producto bido o copia de este documento o parte del mismo.
  • Página 12 • Fixe os acessórios corretamente na ferramenta. COMUNIDADE EUROPEIA • Conecte o dispositivo a uma fonte de ar limpa e seca. Nós da Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, declaramos, sob • Consulte a figura 02 para operar a ferramenta.
  • Página 13 Operator’s manual Requisiti regionali Copyright ATTENZIONE © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, Questo prodotto può causare esposizione a sostanze 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN chimiche tra cui il piombo, note allo stato della Califor- Todos os direitos reservados. Qualquer uso ou cópia sem au- nia come causa di tumori e difetti congeniti o altri prob- torização do conteúdo ou parte dele é...
  • Página 14 EU CONFORMITEITSVERKLARING produttore o il più vicino rivenditore autorizzato per con- sigli sull'assistenza tecnica o qualora servano dei ri- Wij, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, cambi. Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPANverklaren dat het • Assicurarsi sempre che la macchina sia scollegata dell'al- product (met naam, type- en serienummer, zie voorpagina) in imentazione per evitare l'azionamento accidentale.
  • Página 15 Uitsluitend voor professioneel ge- Japan bruik. Copyright Productspecifieke instructies © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, Bediening 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN Zie de figuren op pagina 2. Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatig gebruik of het •...
  • Página 16 ► fremtidig brug. Copyright Brug af hængende kroge er forbudt. ► © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 Anvendelseserklæring Alle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug eller kopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt. Dette Dette produkt er konstrueret til fjernelse af materialer ved gælder især varemærker, modelbetegnelser, reservedel-...
  • Página 17 Produktspesifikke instruksjoner Betjening EU-SAMSVARSERKLÆRING Se bildene på side 2. Vi, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Hi- • Monter tilbehøret ordentlig til verktøyet. gashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPANerklærer på vårt eneansvar at vårt produkt (med type- og serienummer, se for- •...
  • Página 18 FA-65 Operator’s manual Аlueelliset vaatimukset Opphavsrett VAROITUS © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, Tuote voi altistaa käyttäjän kemikaaleille, kuten lyijylle, , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 jonka Kalifornian osavaltiossa tiedetään aiheuttavan Med enerett. All uautorisert bruk eller kopiering av innholdet syöpää...
  • Página 19 • Osien käsittelyssä ja hävittämisessä täytyy noudattaa ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ paikallisia ympäristömääräyksiä. Εμείς, η εταιρεία Fuji Industrial Technique Co., Ltd, • Kunnossapito- ja korjaustyöt saa tehdä vain pätevät 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, henkilöt, ja vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää. Ota yhteyttä...
  • Página 20 ÖVERENSSTÄMMELSE • Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή παροχής ενέργειας, για Vi, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Hi- να αποφύγετε την ακούσια λειτουργία. gashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, försäkrar under • Αποσυναρμολογείτε και επιθεωρείτε το εργαλείο ανά...
  • Página 21 Copyright Användning av hängande krokar är förbjuden. ► © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN Användningsdeklaration Alla rättigheter förbehållna. All icke-auktoriserad använd- Den här produkten är avsedd för borttagning av material med ning eller kopiering av innehållet eller del därav är förbjuden.
  • Página 22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность материального ущерба и травм ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Перед началом эксплуатации инструмента Мы, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, обязательно прочитайте все инструкции. Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, заявляем под Несоблюдение инструкций может привести к свою собственную ответственность, что данное изделие...
  • Página 23 источника питания. • При ежедневном использовании инструмента его DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE следует разбирать и осматривать каждые 3 месяца. Firma Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Поврежденные или изношенные части следует Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, oświadcza na заменять. swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt (którego nazwa, typ i numer seryjny znajdują...
  • Página 24 Kraj pochodzenia Japan Instrukcje dotyczące produktu Prawa autorskie Obsługa © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, Patrz rysunki na stronie 2. , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 • Zamocować akcesoria prawidłowo do narzędzia. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nieuprawnione •...
  • Página 25 VYHLÁSENIE EU O ZHODE • Príslušenstvo riadne pripevnite k nástroju. • Zariadenie pripojte k prívodu čistého a suchého vzduchu. My, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, vyhlasujeme, že • Ak chcete nástroj používať, pozrite si obrázok č. 02.
  • Página 26 Kalifor- Copyright nia faktor způsobující rakovinu, poškození plodu nebo jiné reprodukční poškození. Více informací je k dis- © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, pozici na stránce www.P65Warnings.ca.gov , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 Všetky práva vyhradené.
  • Página 27 Potřebujete-li informace o technické službě nebo EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT náhradní díly, obraťte se na výrobce nebo na nejbližšího We, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, autorizovaného prodejce. Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN teljes • Vždy zkontrolujte, zda je stroj odpojen od zdroje en- felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék, (a típust...
  • Página 28 Japan Tilos akasztóhorog használata. ► Copyright Használatra vonatkozó nyilatkozat © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, A terméket csiszolóanyagos megmunkálásra terveztük. Bár- , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 milyen más célú használata tilos. Kizárólag professzionális felhasználásra.
  • Página 29 Glejte slike na strani 2. IZJAVA EU O SKLADNOSTI • Dodatno opremo dobro pritrdite na orodje. Družba Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN s tem iz- • Napravo priključite na čisti in suh dovod zraka.
  • Página 30 FA-65 Operator’s manual Cerințe regionale Avtorske pravice AVERTISMENT © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, Acest produs vă poate expune la substanțe chimice, in- , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 clusiv plumb, care este cunoscut Statului California ca Vse pravice pridržane.
  • Página 31 Pentru consultanţă privind service-ul tehnic sau dacă AB UYGUNLUK BEYANI necesitaţi piese de schimb contactaţi producătorul sau cel Bizler, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, mai apropiat dealer autorizat. Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN olarak, kendi • Pentru evitarea pornirii accidentale trebuie verificat în- münhasır sorumluluğumuz altında, ürünün (adı, tipi ve seri...
  • Página 32 • Tüm parçaların güvenli şekilde taşınması ve imhası ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ için ilgili ülkenin çevre düzenlemelerine uyun. Ние, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Hi- • Bakım ve onarım işleri sadece orijinal yedek parçalar gashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, декларираме на...
  • Página 33 Работа Вижте фигурите на страница 2. Авторско право • Прикрепвайте аксесоарите правилно към © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, инструмента. 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN • Осигурете приток на чист и сух въздух към Всички права запазени. Забранява се всяко неразрешено...
  • Página 34 Ovaj je proizvod projektiran za uklanjanje materijala prim- EU IZJAVA O SUKLADNOSTI jenom abraziva. Nije dopuštena druga uporaba. Samo za pro- Mi, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, fesionalnu uporabu. Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (s imenom, Upute specifične za proizvod...
  • Página 35 Selle toote kasutamisel võite kokku puutuda kemikaalide, sh pliiga, mis põhjustab California osariig- Autorsko pravo ile teadolevatel andmetel vähki ja sünnidefekte või © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, muud reproduktiivset kahju. Lisateabe saamiseks 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN külastage veebilehte www.P65Warnings.ca.gov...
  • Página 36 Tehnilise hoolduse teostamiseks või varuosade han- ES ATITIKTIES DEKLARACIJA kimiseks võtke ühendust tootja või lähima ametliku edasimüüjaga. Mes, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, vienašališkos • Juhusliku käivitumise vältimiseks veenduge, et masin atsakomybės pagrindu pareiškiame, kad gaminys (pavadin- oleks alati energiaallikast lahutatud.
  • Página 37 Šis gaminys skirtas šalinti medžiagas naudojant šlifuojamąjį priedą. Draudžiama naudoti šį gaminį kitam. Tik profesiona- Autorių teisės liam naudojimui. © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN Specialios gaminio instrukcijos Visos teisės saugomos. Draudžiamas bet koks šio turinio ar jo dalies naudojimas be leidimo arba kopijavimas.
  • Página 38 ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Izmantojiet gaisa vada eļļnīcu ar SAE #10 eļļu, kas noreg- ulēta uz diviem (2) pilieniem minūtē. Mēs, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN, paziņojam, ka Utilizācija izstrādājums (kura nosaukums, tips un sērijas numurs ir norādīts pirmajā...
  • Página 39 使用声明 振动 (m/s²) 本产品旨在使用磨削件打磨材料。不允许用作其他用 振动不确定性 途。仅供专业人员使用。 产品指定说明 声明 操作 符合性声明 请参见第 2 页的图。 我们（Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, • 将附件正确固定到工具上。 Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN）全权声明，本 • 将设备连接到清洁、干燥的气源。 产品（名称、型号和序列号，请见首页）符合以下指 令： • 参考图 02 操作工具。 2006/42/EC (17/05/2006) 应用的协调标准： 检验 EN ISO 11148-7:2012 使用空气管路润滑器加入...
  • Página 40 Japan 납을 포함한 화학 물질에 노출될 수 있습니다. 자 세한 정 보는 웹 사이트를 www.P65Warnings.ca.gov 版权所有 참조하십 시오. © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, , Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN 2-1-14 안전 保留所有权利。禁止对此内容或其部分内容进行任何未 经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名 称、部件编号和绘图。请仅使用经授权的部件。保修或 경고 재산 피해 또는 심각한 부상의 위험...
  • Página 41 페 이지에서 찾을 수 있습니다. 원산지 국가 Japan 저작권 © Copyright 2020, Fuji Industrial Technique Co., Ltd, 2-1-14, Kamiji, Higashinari-ku, OSAKA 537-0003, JAPAN All rights reserved. 본 문서의 내용 또는 내용의 일부에 대 한 비 승인된 모든 사용 또는 복사 행위는 엄격히...
  • Página 42 FA-65 Operator’s manual © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. – 9502001185　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...
  • Página 43 FA-65 Operator’s manual 43　　　　　　　　　　　　　　　　　 © Fuji Industrial Technique Co.,Ltd. - 9502001185...
  • Página 44 www.fujitools.com...