Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
中文
(Chinese)
使用说明手册
机器类型
配有各种M14、3/8英寸、5/8英寸及六角轴砂磨垫板的气动工具 –
不适用其他用途。
气源要求
1. 工具应配备 90 psig (6.3 bar) 的洁净干空气。较高的压力会大
幅度降低工具的使用寿命。
2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接工具和空气管
线。
3. 不要把快速接头直接安装在研磨机节气门把手内。
润滑
使用配合SAE #10 机油的空气管路润滑机，调节至每分钟两滴。
如果空气管路润滑机无法使用，可每天在入口处加一次空气马
达机油。
要获得气动工具最大效率，使用正确的锥齿轮润滑油量:
刀具速度为12000 / 13500 rpm 时放入3.5g
刀具速度为6000 / 7500 / 8500 rpm 时放入5g
推荐油脂
6159901490 (24g)
6159901480 (1Kg)
维护
1. 如果工具每天使用，应每三(3)个月拆开检查一次。更换损坏或磨
损的部件。
2. 为将工具停用时间保持在最低程度，建议采用以下维修工具包：
调修包: 2050556003
技术数据
CP 名称
类型
CP3650-120AAE
CP3650-120AB
CP3650-085AAE
砂磨器
CP3650-075AAE
CP3650-075AB
CP3650-085AB
气压: 90 磅/平方英寸(psi) (6.3巴)
原厂说明
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进行使用或复
制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和图纸。只能使用经过授
权的部件。因使用未授权部件而导致的任何损失或机能失常不受产品保证
或产品义务的保障。
自由速度 RPM
电源
2,3Hp (1700W)
12000
2,3Hp (1700W)
12000
2,3Hp (1700W)
8500
2,1Hp (1500W)
7500
2,1Hp (1500W)
7500
2,3Hp (1700W)
8500
噪声与振动声明*
CP 名称
类型
CP3650-120AAE
CP3650-120AB
CP3650-085AAE
砂磨器
CP3650-075AAE
CP3650-075AB
CP3650-085AB
(1) 研磨机参照ISO28927-3
(2) 不确定性 3分贝(A)，根据 EN ISO 15744。对于声能，增加
11 dB(A)。
噪声与振动声明
所有值均以发行日时的参数为准。您可登录cp.com了解最近
信息。
这些公布数值从符合所声明标准的实验室典型测试中获取，不
足以用于进行风险评估。在个别工作场所中所测量的数值可能
比公布的数值更高。个别使用者所经历的实际暴露数值和伤害
风险具有其独特性，并依据使用者的工作方式、工件以及工作
站的设计，以及使用者的暴露时间和身体条件而各有差异。我
们，芝加哥气动工具有限公司，不能因使用公布数值而非反映
实际暴露量数值而承担任何后果，也不对非我方控制下的工作
场所条件内的个别风险评价承担责任。
如该工具使用不当，会引起手臂震动综合征。您可登录www.
pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_
info_sheet_0111.pdf获得应对震动的EU指南。
我们建议对由噪音和震动引起的早期症状要及时进行健康体
检，以对操作程序进行调整，避免将来的身体的损害。
制造商有限产品保证
有限产品保证：芝加哥气动工具有限公司（Chicago Pneumatic Tool Co. LLC，
或"CP"）保证其"产品"自购买之日起一年之内不出现材料和工艺上的缺
陷。本产品保证仅适用于从CP或授权经销商处新购买的产品。当然，本产品保
证不适用于经过滥用、误用、改造的产品以及由除CP或授权维修代理之外的人
员修理过的产品。如果有证据表明某CP产品在购买后的一年内出现材料或工艺
上的缺陷，可将产品退返至任何CP工厂服务中心或授权的CP工具服务中心，运
输费需预先付讫，并在包装中提供您的姓名和地址、充分的购买日期证明以及有
关缺陷的简短描述。CP将依据自身的选择，免费维修或更换有缺陷的产品。维
修或更换服务在上述原始产品保证期的剩余期间内继续得到实行保证。本产品保
证规定，CP的唯一责任和您获得的唯一补偿仅限于对残次产品的维修或更换。
（没有其他任何明示或暗示的产品保证，除了如上所述的维修或更换成本或费用
之外，CP对附带的、间接的或特殊的损失，或其他任何损失、成本或费用不承
担任何责任。）
CP3650系列
振动级 a
不确定性 k
(1)
(1)
(m/s²)
(m/s²)
2,9
1,5
85
2,9
1,5
86
3,4
1,5
80
3,3
1,6
79
3,3
1,6
78
2,6
1,5
80
砂磨机
(2)
声压级
(dBA)
