Instrucciones de montaje Sistema de apertura simultanea Duscho Slide Tech
Instructions de montage système d' ouverture Duscho Slide Tech
Instruçōes de instalação do sistema de abertura Duscho Slide Tech
Frontales-Frontaux-Frontais
E
1.- Las puertas deben estar cerradas antes de colocar la cuerda.
2.- Sujetar el extremo de la cuerda haciendo un lazo en tornillo A y apretar.
3.- Pasar la cuerda por el rodamiento de desviación nº 2.
4.- Volver hasta el rodamiento de desviación nº 6.
5.- Llevar a tornillo B realizar lazo, apretar tornillo y cortar sobrante.
(no es necesario que la cuerda esté muy tirante)
6.- Finalmente sujetar la cuerda (dibujos 3-4 y 5) pasándola por debajo
del tornillo y apretarlo.
F
1.- Les portes doivent être fermées avant de placer la chaîne.
2.- Tenir l' extremité de la porte faisant un boucle dans la vis A et serrez.
3.- Passer la corde par le roulement d'écart nr. 2.
4.- Retour à roulement d'écart Nr. 6.
5.- Passer le vis B et effectuer boucle, serrer la vis et couper l'excédent.
(la corde ne doit pas être trop serrée)
6.- Finalement tenir la corde (dessins 3-4 et 5) passant sous la vis et serrez.
P
1.- As portas devem ser fechadas antes de colocar a corda.
2.- Segurar a extremidade da porta que faz um loop no parafuso A e apertar.
3.- Passar a corda por meio do rolamento de desvio nº 2.
4.- Voltar para o rolamento de desvio Nº 6.
5.- Levar o parafuso B para executar loop, apertar o parafuso e cortar excedente.
(Não precisa ser muito apertada a corda).
6.- Finalmente segurar a corda (desenhos 3-4 e 5) pasar sob o parafuso e apertar.
1.
2.
5.
4.
3.
®
®
1.
B
A
2.
3.
6.
4.
5.
®
6.
