Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
FREE STANDING
WATER COOLER
ENFRIADOR DE AGUA DE PISO
OWNER'S MANUAL
Read and save these instructions
before use
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Lea y guarde estas instrucciones
antes de usar el producto
Model / Modelo HWBL1023 Series
For customer service please contact:
1-855-687-2223
Para servicio al consumidor favor contactar:
1-855-687-2223
Manuales relacionados para Honeywell HWBL1023 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell HWBL1023 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com FREE STANDING WATER COOLER ENFRIADOR DE AGUA DE PISO OWNER’S MANUAL Read and save these instructions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y guarde estas instrucciones antes de usar el producto Model / Modelo HWBL1023 Series For customer service please contact: 1-855-687-2223 Para servicio al consumidor favor contactar:...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO Antes de Utilizar su Equipo por Primera Vez .......3 Componentes y Características ..........4 Instrucciones Importantes de Seguridad ........5 Botones de Funciones ...............6 Luces Indicadoras..............7 Guía de Instalación ..............7 Instalar el Dispensador por Primera Vez........8 Instrucciones para Reemplazar el Botellón de Agua....10 Mantenimiento ................11 Especificaciones Técnicas ............11...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO POR PRIMERA VEZ Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y operar la unidad. Mantenga este manual de instrucciones para futuras referencias. Este manual ha sido diseñado con el objeto de proporcionarle las instrucciones importantes necesarias para utilizar y mantener su dispensador de agua.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2. COMPONENTES Y CARACTERISTICAS No Name No Name 10 Puerta del Gabinete Llave de Agua Caliente Llave de Agua Temperatura Ambiente 11 Botellón de Agua Llave de Agua Fría 12 Interruptor de Agua Fría (Verde) Botón de Seguridad 13 Interruptor de Agua Caliente (Rojo) Luces Indicadoras...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica, o lesión cuando se utilice este electrodoméstico, por favor siga estas instrucciones básicas: • Lea y entienda todas las instrucciones antes de usar el enfriador de agua.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • NO use esta unidad en baños o en la intemperie. • Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños y personas de edad avanzada) que tengan capacidades físicas o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido entrenamiento y supervisión relevante al uso de este electrodoméstico por una persona responsable por su seguridad.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5. LUCES INDICADORAS La unidad tiene una luz indicadora la cual estará iluminada cuando el botellón de agua esté vacío y requiera ser reemplazado. Se iluminará aprox. 5 minutos después que la bomba esté...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 6. GUIA DE INSTALACIÓN • La luz solar de forma directa puede afectar la unidad con el tiempo y las fuentes de calor pueden incrementar su consumo eléctrico. Las temperaturas frías extremas pueden causar que este electrodoméstico no funcione apropiadamente.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 7. INSTALAR EL DISPENSADOR POR PRIMERA VEZ 1. Asegúrese que la unidad este desenchufada. manguera 3. Conector Rápido 2. Abra la puerta del gabinete y ubique la manguera con la 5. Anillo Azul de conexión rápida, tapa y tubo de acero inoxidable.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 7. INSTALAR EL DISPENSADOR POR PRIMERA VEZ NOTA: A no ser que los tanques estén completamente vacíos, la unidad debe detectar una reducción del nivel de agua en los tanques para que la bomba funcione. Esto significa que la unidad funcionará...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 9. MANTENIMIENTO CUIDADO: • Antes de limpiar la unidad apague los interruptores del agua caliente y fría, y desenchufe la unidad del toma corriente. • Nunca utilice elementos corrosivos o químicos para limpiar esta unidad. •...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 11. GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI ESTA UNIDAD NO ESTÁ FUNCIONANDO CORRECTAMENTE, REVISE LA SIGUIENTE TABLA PARA RESOLVER LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES: Problema Causa Posible Solución No sale agua • No hay agua dentro de los tanques. •...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 11. GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para fijar la pieza de plástico dentro del tanque de agua fría por favor continúe con las siguientes instrucciones: 1. Remueva los tornillos del lado izquierdo y derecho de la tapa superior por la parte de atrás de la unidad.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 12. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, suivre ces précautions de base: • Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser le distributeur d’eau.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 12. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants et les personnes âgées) souffrant capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manque d’expérience et de connaissances, à...
- Página 16 Av. Interamericana y Roberto Eisemann, Coronado Mall, P 2, Ofc. 35ª Panamá. For general inquires about Mitrana Group Inc or Honeywell Water Coolers please contact the toll free number: 1-855-HWHELP1 (1-855-494-3571). International rates may apply. © 2014 Mitrana Group Inc. All rights reserved Or visit: www.honeywellwatercoolers.com...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com FREE STANDING WATER COOLER ENFRIADOR DE AGUA DE PISO OWNER’S MANUAL Read and save these instructions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y guarde estas instrucciones antes de usar el producto Model / Modelo HWBL1023 Series For customer service please contact: 1-855-687-2223 Para servicio al consumidor favor contactar:...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS Before First Use .................3 Parts and Features ..............4 Important Safety Instructions .............5 Function Buttons ...............6 Indicator Lights ................7 Installation Guidelines ..............7 Installing Your Water Cooler For The First Time ......8 Instructions For Replacing The Water Bottle ......10 Maintenance ................11 Technical Specification ............11 Troubleshooting Guide .............12...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1. BEFORE FIRST USE Read all instructions carefully before setting up and operating the unit. Please keep this instruction manual for future reference. This manual is designed to provide you with important information needed to operate and maintain your water dispenser.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2. PARTS AND FEATURES No Name No Name Hot Water Tap 10 Cabinet Door Room Temperature Tap Water Bottle Cold Water Tap 12 Cold Switch (Green) Safety Lock 13 Hot Switch (Red) Indicator Lights 14 Rating Label Faucets 15 Condenser...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow these basic precautions: • Read and understand all instructions before using the water cooler. •...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for use by persons (including children or elderly) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 5. INDICATOR LIGHTS This unit features a light to indicate the water bottle is empty and requires replacement. It will light up approx. 5 minutes after the pump has run without pumping any water. Additionally, it has two indicator lights for the hot and cold water respectively, which will light up while the feature is working.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com 6. INSTALLATION GUIDELINES • Direct sunlight may also cause algae to grow inside your water bottle that may later cause product malfunction. • Do not locate the unit in areas where the temperature may fall below freezing (32º...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 7. INSTALLING YOUR WATER COOLER FOR THE FIRST TIME 1. Ensure the unit is unplugged. 2. Open the cabinet door and locate the hose with the 5. Blue Lock Ring quick-connector, bottle cap and stainless steel tube. 4.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 7. INSTALLING YOUR WATER COOLER FOR THE FIRST TIME NOTE: Unless the water tanks are completely empty, the unit has to detect a reduction in the water level inside the tanks for the pump to work. This means the unit will start running normally and the water pump will only operate when it detects a decrease of the water level inside the tanks.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 9. MAINTENANCE CAUTION: • Before cleaning the unit, switch the hot and cold switches to the OFF position and remove the plug from the power socket. • Never use corrosive elements or any chemicals to clean this product. •...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 11. TROUBLESHOOTING GUIDE IF THE UNIT IS NOT WORKING PROPERLY, PLEASE REFER TO THE TABLE BELOW TO SOLVE MOST COMMON PROBLEMS: Issue Possible Cause Solution No water • No water inside the tanks. •...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 11. TROUBLESHOOTING GUIDE To reset the hot water funnel inside the cold tank please follow the instructions below 1. Remove the left and right screws of the top cover on the back of the unit. (Fig.1) 2.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com 12. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre appareil, suivre ces précautions de base: • Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser le distributeur d’eau.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 12. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants et les personnes âgées) souffrant capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manque d’expérience et de connaissances, à...
- Página 32 Av. Interamericana y Roberto Eisemann, Coronado Mall, P 2, Ofc. 35ª Panamá. For general inquires about Mitrana Group Inc or Honeywell Water Coolers please contact the toll free number: 1-855-HWHELP1 (1-855-494-3571). International rates may apply. © 2014 Mitrana Group Inc. All rights reserved Or visit: www.honeywellwatercoolers.com...