Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Autorradio en estéreo con USB & Lector de tarjeta • Rádio estéreo para o automóvel com USB e cardreader
Autoradjo stereo con USB & Cardreader • Stereo Car Radio with USB & Card Reader
Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador • Aspirapolvere a carrello
Floor-type vacuum cleaner • Odkurzacz • Porszívó • Vysavač koberců • Ukrainisch •
Instrucciones de servicio • Manual de instruções • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
s
-a
tereo
utoradio mit
Radio samochodowe stereo ze złączem USB i czythnikiem kart
usB & C
ardreader
B
odenstauBsauger
ar 815 usB/Cr
Bs 1254
Capítulos
Manuales relacionados para Clatronic ar 815 USB/CR
Resumen de contenidos para Clatronic ar 815 USB/CR
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ..........Seite Bedienungsanleitung..............Seite Technische Daten ................Seite 16 Garantiebedingungen..............Seite 17 Index ....................Seite 18 ESPAÑOL Indice Indicación de los elementos de manejo ......Página Instrucciones de servicio ............Página 19 Datos técnicos ................Página 31 PORTUGUÊS Índice Descrição dos elementos ............Página Manual de instruções ...............Página 33 Características técnicas ............Página 45 ITALIANO... -
Página 19: Instrucciones De Servicio
Prólogo ..........19 Al adquirir esta radio estéreo de coche AR 815 USB/CR ha optado Sobre este Manual de Usuario . -
Página 20: Seguridad
Seguridad PRECAUCIÓN Este capítulo ofrece importantes medidas de seguridad en el funcio- Indica una situación peligrosa potencial namiento de esta unidad. Si no se evita esta situación puede provocar daños. Esta unidad cumple las normativas de seguridad requeridas. ► Siga las instrucciones de advertencia para evitar daños. Un uso indebido puede provocar heridas y daños a personas y propiedades. -
Página 21: Indicación De Los Elementos De Manejo
Seguridad en la Circulación 19 DIR botón: Seleccionar álbum siguiente ADVERTENCIA 20 DIR botón: Seleccionar álbum anterior ¡La seguridad durante la circulación es la prioridad máxima! 21 MODE botón: Siga las siguientes medidas de seguridad para evitar daños tanto Configurar modo a usted como a terceros: 22 AS/PS/D-AUD botón: ►... - Página 22 Desecho de los Materiales de Embalaje Configuración de los Conectores ISO Los materiales de embalaje protegen la unidad durante el transpor- ISO conector A 1 No conectado te. Los materiales de embalaje han sido seleccionados teniendo 2 No conectado en cuenta principios ecológicamente responsables y de desecho 3 Antena Auto para con el medio ambiente, además de ser reciclables.
- Página 23 Instalación y Extracción La unidad puede instalarse en cualquier ranura de instalación ISO. Si su vehículo no trae incorporado una ranura ISO, contacte con el fabricante del vehículo o el distribuidor local. NOTA ► Antes de instalar la unidad, extraiga los dos tornillos de seguridad de transporte.
-
Página 24: Extracción La Unidad
Extracción la Unidad Conexión de un Dispositivo Externo de Audio ‹ Conecte las tomas de salida del dispositivo externo de audio a la toma de ENTRADA AUXILIAR (11) en el panel frontal. ‹ Seleccione el modo reproducción para el dispositivo externo, pulsando reiterativamente el botón MODE (21) hasta que en la pantalla aparezca AUX. -
Página 25: Funcionamiento
Funcionamiento Las siguientes opciones de configuración son posibles: BEEP Tono de tecla PITIDO: Este capítulo proporciona importantes instrucciones para el funcio- ■ BEEP 2ND : En la unidad suena un pitido namiento de la unidad. cuando pulse y mantenga pulsado un botón que NOTA funcione incorrectamente. - Página 26 Función Loudness Búsqueda Automática ‹ ‹ Pulse y mantenga pulsado el botón BND/LOU/ENT (7) para Pulse los botones (26) o (27) para iniciar el activar la función Loudness. En la pantalla aparece LOUD ON. modo de búsqueda automática, en la pantalla aparece La función Loudness mejora las frecuencias de bajos.
-
Página 27: Función Antidescargas (Esp - Protección Contra Descargas Eléctricas)
Frecuencias Alternativas (AF) Después de seleccionar el tipo de PTY, la unidad busca las emisoras respectivas y se detiene cuando se encuentra una emisora. En la AF es una función RDS (Sistema de radiodifusión de datos), y única- pantalla aparece NO PTY. mente está... - Página 28 Funciones adicionales de los CDs MP3/WMA NOTA Saltar Álbum ► Tenga en cuenta: En el mercado se puede encontrar una gran variedad de ‹ Pulse el botón DIR (19) o DIR (20) para saltar al grabadores y software de comprensión; por supuesto hay álbum siguiente o anterior.
-
Página 29: Limpieza
Búsqueda de Directorio Lector de Tarjetas (SD/MMC) Esta unidad puede procesar tarjetas de memoria SD/MMC de ‹ Pulse tres veces el botón AS/PS/D-AUD (22). hasta 2GB. Se permite un máximo 500 álbumes y 999 ficheros en ‹ Pulse los botones (26) o (27) para alternar en 8 niveles. - Página 30 Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctora No se puede encender la No se ha encendido el sistema de arranque Si se ha conectado adecuadamente la alimentación al unidad del vehículo. terminal del coche, gire la llave de contacto a „ACC“. El nivel de volumen está...
-
Página 31: Datos Técnicos
44, 1 kHz Declaración de Conformidad CLATRONIC INTERNATIONAL GmbH declara que esta unidad AR 815 USB/CR cumple con los requisitos básicos de la directiva de interferencias de radio (compatibilidad electromagnética) de vehículos 2004/104/EG. Puede pedirse una copia de esta Declaración de Conformidad en la... -
Página 32: Índice
Índice Extracción ....................24 Acceder a una Emisora Almacenada ..........26 Extracción de un CD ................27 Alimentación de la Antena del vehículo ..........22 Extraer el Panel Frontal ................24 Almacenamiento Automático ..............26 Almacenar una Emisora ................26 Frecuencias Alternativas (AF) ..............27 Anuncios sobre el Tráfico (TA) ..............27 Función Antidescargas ................27 Apagado ......................25 Funcion Búsqueda ..................28... - Página 90 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]...