• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia •
• Limpieza y mantenimiento • Underhåll och rengöring •
• Huolto ja puhdistus • Vedlikehold • Konserwacja i czyszczenie •
DE • Reinigen Sie das Gehäuse des Luftreinigers
mit einem mit Seifenlösung angefeuchteten,
fusselfreien Tuch.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Diese
könnten die Gehäuseoberfläche angreifen.
EN • Clean the air purifier housing with a lint-free
cloth moistened with soapy water.
• Do not use any solvents. These could
damage the housing surface.
FR • Nettoyez le boîtier de l'épurateur d'air avec
un chiffon non pelucheux, humecté d'eau
savonneuse.
• N'utilisez pas de solvants. Ceux-ci pourraient
endommager la surface du boîtier.
NL • Reinig de behuizing van de luchtreiniger met
een doekje dat niet pluist en licht bevochtigd
is met zeepsop.
• Gebruik geen oplosmiddelen. Deze zouden
het oppervlak van de behuizing kunnen
aantasten.
IT • Per pulire l'alloggiamento del purificatore
d'aria, utilizzare un panno privo di pelucchi
inumidito con una soluzione di sapone.
• Non usare solventi: potrebbero rovinare la
superficie dell'alloggiamento.
ES • Limpie la carcasa del purificador de aire con
un paño que no suelte pelusa y humedecido
en solución jabonosa.
• No utilice disolventes. Estas sustancias
podrían atacar la superficie.
SV • Rengör luftrenarhuset med en luddfri trasa
fuktad med tvållösning.
• Använd inte lösningsmedel. Dessa kan
attackera fallytan.
FI • Puhdista ilmanpuhdistimen kotelo
nukkaamattomalla saippualiuoksella
kostutetulla kankaalla.
• Älä käytä liuottimia. Ne voivat hyökätä
tapauksen pintaan.
NO • Rengjør luftrenserhuset med en lofri klut
fuktet med såpeoppløsning.
• Ikke bruk løsemidler. Disse kan angripe
saksoverflaten.
PL • Wyczyścić obudowę oczyszczacza powietrza
niestrzępiącą się ściereczką zwilżoną
roztworem mydła.
• Nie używać rozpuszczalników. Mogliby
zaatakować powierzchnię obudowy.
RU • Очистите корпус воздухоочистителя тканью
без ворса, смоченной в мыльном растворе.
• Не используйте растворители. Они могут
атаковать поверхность корпуса.
- 22 -
• Уход и чистка •
