Resumen de contenidos para ECO Plus KMO19G-BAE
- Página 1 KMO19G-BAE (M7+N1) Four Électrique Mode d’Emploi Veuillez lire attentivement et conserver ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement. SPÉCIFICATIONS Tension : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 1 300 W...
- Página 2 AVERTISSEMENTS Cet appareil est prévu pour un usage domestique et des applications similaires, notamment : - coins cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de travail ; - fermes ; - hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - environnements de type chambre d’hôtes.
- Página 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le four. Veuillez les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Afin d’éviter toute électrocution, n’immergez pas le câble, la prise ou les parties du four dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ou être en contact avec une surface chaude.
- Página 4 PIÈCES Poignée de la porte Bouton du minuteur Porte vitrée Grille Bouton de réglage du thermostat Plateau Voyant d’alimentation rouge Poignée du plateau/de la grille Bouton de fonctions AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les matériaux d’emballage et essuyez l’extérieur du four avec un chiffon légèrement humide.
- Página 5 RÉGLAGE DU MINUTEUR TIMER Le minuteur se règle jusqu’à 60 minutes. Pour faire fonctionner le four, réglez le temps de cuisson. Pour régler le temps de cuisson souhaité, tournez le bouton du minuteur dans le sens horaire. Le voyant rouge s’allume. Une fois que le temps de cuisson s’est écoulé, un son se fait entendre.
- Página 6 REMARQUE : il est conseillé de ne pas placer d’aliments pesant plus de 3,5 kg sur la grille/le plateau. Placez les aliments sur la grille/le plateau de façon uniforme. Convection Cette fonction est idéale pour rôtir de la viande et des légumes, cuire des pommes de terre, des plats cuisinés, des gratins, des plats en sauce, du pain, des gâteaux et des desserts.
- Página 7 Après la cuisson Une fois la cuisson terminée, tournez le bouton du minuteur sur « 0 ». Pour retirer les aliments du four, utilisez toujours un gant de protection (non fourni) ou la poignée de la grille du four fournie. Attention : les aliments et le four sont très chauds.
- Página 8 SERVICE APRÈS-VENTE / GARANTIE 1. Les produits de marque ECO+ sont conçus afin de fournir aux consommateurs des produits de qualité au prix le plus bas. 2. Les produits de marque ECO+ bénéficie de la durée de garantie légale (24 mois) qui débute à compter de la date d’achat du consommateur ou de la date de livraison.
- Página 9 KMO19G-BAE (M7+N1) Horno Eléctrico Manual de Uso Lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. ESPECIFICACIONES Tensión: 230 V ~ 50 Hz Potencia: 1 300 W...
- Página 10 ADVERTENCIAS Este aparato está previsto para un uso doméstico y unas aplicaciones similares, en particular: - rincones de cocina de tiendas, oficinas y demás entornos de trabajo; - granjas; - hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial; - entornos de tipo habitaciones de huéspedes. Para evitar cualquier peligro, si el cable de alimentación estuviera deteriorado, deberá...
- Página 11 CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el horno. Guarde esta información para futuras consultas. Para evitar cualquier electrocución, no sumerja el cable, el enchufe o las partes del horno en el agua o en cualquier otro líquido. No deje que el cable quede colgando de una mesa o una encimera, ni que entre en contacto con una superficie caliente.
- Página 12 PIEZAS Manilla de la puerta Botón del temporizador Puerta con cristal Parrilla Botón de regulación del termostato Bandeja Piloto de alimentación rojo Asa de la bandeja/de la parrilla Botones de función ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ Retire todos los materiales de embalaje y limpie la parte exterior del horno con un paño ligeramente humedecido.
- Página 13 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR El temporizador se ajusta hasta 60 minutos. Para TIMER poner el horno en funcionamiento, ajuste el tiempo de cocción. Para ajustar el tiempo de cocción que desee, gire el botón del temporizador en el sentido de las agujas del reloj.
- Página 14 NOTA: se recomienda no colocar en la parrilla/la bandeja alimentos que pesen más de 3,5 kg. Coloque los alimentos en la parrilla/la bandeja de manera uniforme. Convección Esta función resulta ideal para asar carne y verduras, cocer patatas, preparar platos cocinados, gratenes, platos en salsa, pan, pasteles y postres.
- Página 15 Tras la cocción Una vez finalizada la cocción, gire el botón del temporizador hasta “0”. Para retirar los alimentos del horno, utilice siempre un guante de protección (no incluido) o el asa de la parrilla/del horno incluida. Atención: los alimentos y el horno alcanzan una temperatura muy elevada.
- Página 16 SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA 1. Los productos de la marca ECO+ están diseñados para ofrecerles a los consumidores unos productos de calidad al precio más bajo. 2. Los productos de la marca ECO+ gozan del período de garantía legal (24 meses) que entrará en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega.
- Página 17 KMO19G-BAE (M7+N1) Forno Elétrico Manual de Utilização Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para referências futuras. ESPECIFICAÇÕES Tensão: 230V ~ 50Hz Potência: 1 300 W...
- Página 18 AVISOS Este aparelho destina-se a um uso doméstico e aplicações semelhantes tais como: - espaços de refeição de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais; - quintas; - hotéis, pensões e outros ambientes com caráter residencial; - ambientes de tipo quartos de hóspedes. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá...
- Página 19 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o forno. Conserve-as para eventuais referências futuras. De modo a evitar quaisquer riscos de eletrocussão, não coloque o cabo, a ficha ou os elementos do forno dentro de água ou qualquer outro líquido. Não deixe o cabo pender de uma mesa ou bancada ou entrar em contacto com superfícies quentes.
- Página 20 PEÇAS Pega da porta Botão do temporizador Porta de vidro Grelha Botão de ajuste do termóstato Tabuleiro Indicador luminoso vermelho Pega do tabuleiro/da grelha Botão de funções ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Retire todos os materiais da embalagem e limpe o exterior do forno com um pano ligeiramente húmido.
- Página 21 REGULAÇÃO DO TEMPORIZADOR O temporizador pode ser regulado até 60 minutos. TIMER Para colocar o forno em funcionamento, defina o tempo de cozedura. Para definir o tempo de cozedura desejado, gire o temporizador no sentido horário. O indicador luminoso vermelho acende-se. Uma vez o tempo de cozedura decorrido, é...
- Página 22 NOTA: Aconselha-se a não colocar alimentos com peso superior a 3,5 kg na grelha/no tabuleiro. Coloque os alimentos de maneira uniforme em cima da grelha/do tabuleiro. Convecção Esta função é ideal para assar carne e legumes, cozer batatas, pratos preparados, gratinados, guisados, pão, bolos e sobremesas.
- Página 23 Depois da cozedura Assim que a cozedura tiver terminado, posicione manualmente o botão do temporizador em “0”. Para retirar alimentos do forno, use sempre uma luva de proteção (não incluída) ou a pega da grelha/do forno incluída. Atenção: os alimentos e o forno ficam muito quentes. CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA Desligue o forno e deixe-o arrefecer por completo antes de o limpar.
- Página 24 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA 1. Os produtos da marca ECO+ são concebidos para fornecer aos consumidores produtos de qualidade ao mais baixo preço. 2. Os produtos da marca ECO+ beneficiam do período de garantia legal (24 meses) que inicia a contar da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega.
- Página 25 KMO19G-BAE (M7+N1) Piekarnik Elektryczny Instrukcja Obsługi Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. SPECYFIKACJE Napięcie: 230V ~ 50Hz Moc: 1 300 W...
- Página 26 OSTRZEŻENIA Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak: - kąciki kuchenne sklepach, biurach innych pomieszczeniach firmowych; - gospodarstwa rolne; - hotele, motele i inne lokale o charakterze mieszkalnym; - lokale typu pokoi gościnnych. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowany personel w celu uniknięcia wszelkiego zagrożenia.
- Página 27 WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do użytkowania piekarnika należy przeczytać dokładnie instrukcję obsługi. Prosimy zachować ją do późniejszego wglądu. Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno zanurzać kabla, wtyczki ani elementów urządzenia w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy. Przewód zasilający nie powinien być przewieszony przez stół lub blat ani stykać...
- Página 28 CZĘŚCI PIEKARNIKA Uchwyt drzwiczek Pokrętło timera Przeszklone drzwiczki Ruszt Pokrętło regulacyjne termostatu Blacha do pieczenia Kontrolka zasilania czerwona Uchwyt do blachy/rusztu Pokrętło wyboru funkcji PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usunąć wszystkie elementy opakowania i wytrzeć zewnętrzną obudowę piekarnika przy użyciu lekko wilgotnej szmatki. Umyć...
- Página 29 USTAWIENIE TIMERA TIMER Zegar można ustawić do 60 minut. Aby uruchomić piekarnik, należy ustawić czas pieczenia. W celu ustawienia żądanego czasu pieczenia przekręcić pokrętło timera w prawo. Zapala się czerwona kontrolka. Po upływie ustawionego czasu pieczenia rozlega się sygnał dźwiękowy. Ustawienie czasu pieczenia Czas można zmieniać...
- Página 30 UWAGA: nie jest zalecane umieszczanie żywności ważącej więcej niż 3,5 kg na ruszcie lub blasze. Rozłożyć równomiernie produkty na ruszcie lub blasze. Konwekcja Ta funkcja nadaje się idealnie do pieczenia mięsa i warzyw, gotowania ziemniaków, przyrządzania dań gotowych, zapiekanek, dań z sosami, chleba, ciastek i deserów. 1.
- Página 31 Po zakończeniu pieczenia Po zakończeniu pieczenia ustawić pokrętło timera na „0”. Podczas wyjmowania potraw z piekarnika należy zawsze stosować rękawicę ochronną (brak w zestawie) lub korzystać z dostarczonego uchwytu do rusztu/blachy. Uwaga: potrawy i piekarnik są bardzo gorące. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć...
- Página 32 SERWIS POSPRZEDAŻNY / GWARANCJA 1. Produkty marki ECO+ zostały tak zaprojektowane, aby dostarczyć konsumentom produkty wysokiej jakości po najniższej cenie. 2. Produkty marki ECO+ są objęte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiące) liczonym od daty dokonania zakupu przez konsumenta lub od daty dostawy. 3.
- Página 33 KMO19G-BAE (M7+N1) Električna Pečica Priročnik za Uporabo Pozorno preberite priročnik za uporabo in ga shranite, če ga boste kasneje želeli znova pogledati. PODATKI Napetost: 230V ~ 50Hz Moč: 1 300 W...
- Página 34 OPOZORILA Ta aparat je namenjen za domačo in podobno uporabo, zlasti: - v kuhinjskih kotičkih v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; - na kmetijah; - v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih; - v prostorih, ki nudijo nočitev z zajtrkom. Če je napajalna vrvica poškodovana, jo mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
- Página 35 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pred začetkom uporabljanja pečice pozorno preberite ta navodila. Navodila shranite, da jih boste tudi kdaj kasneje še lahko pogledali. Kabla, vtiča ali delov pečice ne smete nikoli potopiti v vodo ali katerokoli drugo tekočino, saj bi lahko prišlo do električnega udara.
- Página 36 DELI Ročaj vrat Gumb časovnika Steklena vrata Rešetka Gumb za nastavitev termostata Pladenj Rdeča kontrolna lučka napajanja Ročaj pladnja/rešetke Funkcijski gumb PRED PRVO UPORABO Odstranite vse embalažne dele in obrišite zunanji del pečice z rahlo navlaženo krpo. Rešetko in pladenj operite v mlačni milnati vodi. Preden ju uporabite, ju temeljito pobrišite.
- Página 37 NASTAVITEV ČASOVNIKA TIMER Časovnik se nastavi do 60 minut. Da pečica začne delovati, nastavite čas pečenja. Za nastavitev želenega časa pečenja obrnite gumb časovnika v smeri urinega kazalca. Zasveti rdeča lučka. Ko se čas pečenja izteče, se zasliši zvok. Nastavitev časa trajanja Čas trajanja lahko med peko spremenite.
- Página 38 OPOMBA: svetujemo, da na rešetko/pladenj ne polagate živil, ki tehtajo več kot 3,5 kg. Živila enakomerno razporedite po rešetki/pladnju. Konvekcija Ta funkcija je idealna za pečenje mesa in zelenjave, za kuhanje krompirja, peko že pripravljenih jedi, zapekanje jedi s skorjo, za jedi v omaki, za peko kruha, kolačev in sladic.
- Página 39 Po peki Ko je peka končana, obrnite gumb časovnika na « 0 ». Pri jemanju živil iz pečice uporabljajte vedno zaščitno rokavico (ni priložena) ali pa priloženi ročaj rešetke/pečice. Pozor: živila in pečica so zelo vroči. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Preden pečico očistite, jo izključite iz omrežja in pustite, da se popolnoma ohladi.
- Página 40 POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA 1. Izdelki znamke ECO+ so zasnovani tako, da zagotavljajo potrošnikom kakovostne izdelke po najnižji ceni. 2. Za izdelke znamke ECO+ velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. 3.