Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para PCWork PCW07A
- Página 1 PCWORK DC POWER SUPPLY PCW07A User Manual...
- Página 2 English ..............2 Deutsch ..............6 Français .............. 10 Português ............14 Italiano ..............18 Ελληνική ............. 22 Español ............... 26...
- Página 3 Instruction manual DC laboratory power supply (DC POWER SUPPLY) Quick guide The PCWork PCW07A variable power supply is a very stable, regulated DC power supply that allows continuous adjustment of output current and voltage levels. Copyright declaration In accordance with international copyright law, you may not copy the contents of this manual in any form (including translations) without the written permission of the distributor.
- Página 4 Overview: Model PCW07A Regulated output voltage 0-30V Regulated Output current 0-5A 1. Technical data 1.1 Input voltage: 100~253V AC ±10% 50HZ~60Hz±2Hz 1.2 Line regulation: CV≤0.1%+3mV CC≤0.2%+3mA 1.3 Load regulation: CV≤0.05%+3mV CC≤0.5%+10mA CV≤0.01%+5mV CC≤0.2%+5mA 1.4 Ripple and noise: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1.5 Protection: constant current and short circuit protection 1.6 Voltage display accuracy: LED±0.5%+5 counter,...
- Página 5 2. Operation 2.1 Controls and display: (1) LED display with voltage value (2) LED display with current value (3) Indicator / Symbol of constant voltage (4) Indicator / Symbols of constant current (5) Rotary knob for adjusting the output voltage: coarse (6) Rotary knob for adjusting the output voltage: fine (7) Rotary knob for limiting the output current: coarse (8) Rotary knob for limiting the output current: fine...
- Página 6 3. Warning 3.1 In case of a short circuit at the output, the current is limited according to the previously selected limit value. Nevertheless, the device should be switched off immediately and the short-circuit source should be removed before the device is used any further. 3.2 The unit must be disconnected from the power source and loads before it can be serviced.
- Página 7 Bedienungsanleitung Gleichstrom-Labornetzteil (DC POWER SUPPLY) Kurzanleitung Das variable PCWork PCW07A Netzteil ist ein sehr stabiles, reguliertes Gleichstrom-Netzteil, welches eine kontinuierliche Anpassung des Ausgangsstroms und der Ausgangsspannung ermöglicht. Urheberrechtserklärung In Übereinstimmung mit dem internationalen Urheberrecht ist es Ihnen nicht gestattet, den Inhalt dieses Handbuchs in irgendeiner Form (einschließlich Übersetzungen) ohne die schriftliche Genehmigung des...
- Página 8 Übersicht: Model PCW07A Regulierte Ausgangsspannung 0-30V Regulierter Ausgangsstrom 0-5A 1. Technische Daten 1.1 Eingangsspannung: 100~253V Wechselstrom±10% 50HZ~60Hz±2Hz 1.2 Leitungsregulierung: CV≤0.1%+3mV CC≤0.2%+3mA 1.3 Lastregulierung: CV≤0.05%+3mV CC≤0.5%+10mA CV≤0.01%+5mV CC≤0.2%+5mA 1.4 Welligkeit und Störung: CV≤5mVr.m.s CC≤20mAr.m.s 1.5 Schutz: konstanter Strom- und Kurzschlussschutz 1.6 Spannungsanzeige-Genauigkeit: LED±0.5%+5 Zähler, 1.7 Stromanzeige-Genauigkeit: LED±0.5%+5 Zähler,...
- Página 9 2. Bedienung 2.1 Bedienelemente und Anzeige: (1) LED Display mit Spannungswert (2) LED Display mit Stromwert (3) Anzeige der Konstant-Spannung (Symbol) (4) Anzeige des Konstant-Stroms (Symbol) (5) Drehknopf zur Adjustierung der Ausgangsspannung: grob (6) Drehknopf zur Adjustierung der Ausgangsspannung: fein (7) Drehknopf zur Limitierung des Ausgangsstroms: grob (8) Drehknopf zur Limitierung des Ausgangsstroms: fein (9) USB Ausgangsbuchse: 5V/2A...
- Página 10 3. Warnung 3.1 Im Falle eines Kurzschlusses am Ausgang wird der Strom gemäß des vorher gewählten Grenzwertes limitiert. Dennoch sollte das Gerät unverzüglich ausgeschaltet werden und die Kurzschlussquelle entfernt werden, bevor das Gerät weiter benutzt wird. 3.2 Das Gerät muss von der Stromquelle und den Verbrauchern getrennt werden, bevor es gewartet werden kann.
- Página 11 Alimentation électrique des laboratoires en courant continu (DC POWER SUPPLY) Guide rapide L'alimentation variable PCWork PCW07A est une alimentation en courant continu très stable et régulée qui permet un ajustement continu du courant et de la tension de sortie. Déclaration de droits d'auteur Conformément à...
- Página 12 Vue d'ensemble : Modèle PCW07A Tension de sortie régulée 0-30V Réglementé Courant de sortie 0-5A 1. Données techniques 1.1 Tension d'entrée : 100~253V AC ±10%. 50HZ~60Hz±2Hz 1.2 Réglementation de la ligne : CV≤0.1%+3mV CC≤0.2%+3mA 1.3 Régulation de la charge : CV≤0.05%+3mV...
- Página 13 2. Opération 2.1 Contrôles et affichage : (1) Affichage LED avec valeur de tension (2) Affichage LED avec valeur actuelle (3) Indicateur / Symbole de tension constante (4) Indicateur / Symboles de courant constant (5) Commutateur rotatif pour le réglage de la tension de sortie : grossière (6) Commutateur rotatif pour le réglage de la tension de sortie : fin (7) Commutateur rotatif pour limiter le courant de sortie : grossier (8) Interrupteur rotatif pour limiter le courant de sortie : fin...
- Página 14 3. Avertissement 3.1 En cas de court-circuit à la sortie, le courant est limité en fonction de la valeur limite préalablement choisie. Néanmoins, l'appareil doit être immédiatement mis hors tension et la source de court-circuit doit être supprimée avant toute nouvelle utilisation de l'appareil. 3.2 L'appareil doit être débranché...
- Página 15 Fonte de alimentação do laboratório DC (DC POWER SUPPLY) Guia rápido A fonte de alimentação variável PCWork PCW07A é uma fonte de alimentação DC muito estável e regulada que proporciona um ajuste contínuo da corrente e tensão de saída. Declaração de direitos de autor De acordo com o direito internacional de autor, não pode copiar o conteúdo deste manual sob qualquer...
- Página 16 Visão geral: Modelo PCW07A Tensão de saída regulada 0-30V Regulamentado Corrente de saída 0-5A 1. Dados técnicos 1.1 Tensão de entrada: 100~253V AC ±10% 50HZ~60Hz±2Hz 1.2 Regulação da linha: CV≤0.1%+3mV CC≤0.2%+3mA 1.3 Regulação da carga: CV≤0.05%+3mV CC≤0.5%+10mA CV≤0.01%+5mV CC≤0.2%+5mA 1.4 Ondulação e ruído: CV≤5mVr.m.s...
- Página 17 2. Operação 2.1 Controlos e visualização: (1) Visor LED com valor de voltagem (2) Visor LED com valor actual (3) Indicador / Símbolo de tensão constante (4) Indicador / Símbolos de corrente constante (5) Interruptor rotativo para ajustar a tensão de saída: grosseiro (6) Interruptor rotativo para ajustar a tensão de saída: fino (7) Interruptor rotativo para limitar a corrente de saída: grosseira (8) Interruptor rotativo para limitar a corrente de saída: fino...
- Página 18 3. Advertência 3.1 No caso de um curto-circuito à saída, a corrente é limitada de acordo com o valor limite previamente seleccionado. No entanto, o dispositivo deve ser desligado imediatamente e a fonte de curto-circuito deve ser removida antes de o dispositivo ser utilizado. 3.2 A unidade deve ser desligada da fonte de energia e das cargas antes de poder ser reparada.
- Página 19 Manuale d'istruzioni Alimentazione DC da laboratorio (DC POWER SUPPLY) Guida rapida L'alimentatore variabile PCWork PCW07A è un alimentatore DC molto stabile e regolato che fornisce una regolazione continua della corrente e della tensione di uscita. Dichiarazione di copyright In accordo con le leggi internazionali sul copyright, non potete copiare il contenuto di questo manuale in nessuna forma (incluse le traduzioni) senza il permesso scritto del distributore.
- Página 20 Panoramica: Modello PCW07A Tensione di uscita regolata 0-30V Regolato Corrente di uscita 0-5A 1. Dati tecnici 1.1 Tensione d'ingresso: 100~253V AC ±10% 50HZ~60Hz±2Hz 1.2 Regolazione della linea: CV≤0.1%+3mV CC≤0,2%+3mA 1.3 Regolazione del carico: CV≤0.05%+3mV CC≤0.5%+10mA CV≤0.01%+5mV CC≤0,2%+5mA 1.4 Ondulazione e rumore: CV≤5mVr.m.s...
- Página 21 2. Operazione 2.1 Controlli e display: (1) Display a LED con valore di tensione (2) Display a LED con il valore corrente (3) Indicatore / Simbolo di tensione costante (4) Indicatore / Simboli della corrente costante (5) Interruttore rotante per la regolazione della tensione di uscita: grossolana (6) Interruttore rotante per la regolazione della tensione di uscita: fine...
- Página 22 3. Attenzione 3.1 In caso di cortocircuito sull'uscita, la corrente viene limitata in base al valore limite precedentemente selezionato. Ciononostante, l'apparecchio deve essere spento immediatamente e la fonte del cortocircuito deve essere rimossa prima che l'apparecchio venga utilizzato ulteriormente. 3.2 L'unità deve essere scollegata dalla fonte di alimentazione e dai carichi prima di poter effettuare la manutenzione.
- Página 23 Εγχειρίδιο οδηγιών Τροφοδοσία εργαστηρίου DC (DC POWER SUPPLY) Γρήγορος οδηγός Το μεταβλητό τροφοδοτικό PCWork PCW07A είναι ένα πολύ σταθερό, ρυθμιζόμενο τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος που παρέχει συνεχή ρύθμιση του ρεύματος και της τάσης εξόδου. Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων Σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, δεν επιτρέπεται η αντιγραφή του...
- Página 24 Επισκόπηση: Μοντέλο PCW07A Ρυθμιζόμενη τάση εξόδου 0-30V Ρυθμιζόμενο Ρεύμα εξόδου 0-5A 1. Τεχνικά στοιχεία 1.1 Τάση εισόδου: 100~253V AC ±10% 50HZ~60Hz±2Hz 1.2 Ρύθμιση γραμμής: CV≤0.1% + 3mV CC≤0.2%+3mA 1.3 Ρύθμιση φορτίου: CV≤0.05% + 3mV CC≤0.5%+10mA CV≤0.01% + 5mV CC≤0.2%+5mA 1.4 Κυματισμός και θόρυβος: CV≤5mVr.m.s...
- Página 25 2. Λειτουργία 2.1 Χειριστήρια και οθόνη: (1) Οθόνη LED με τιμή τάσης (2) Οθόνη LED με τρέχουσα τιμή (3) Δείκτης/σύμβολο σταθερής τάσης (4) Δείκτης / σύμβολα σταθερού ρεύματος (5) Περιστροφικός διακόπτης για τη ρύθμιση της τάσης εξόδου: χονδροειδής (6) Περιστροφικός διακόπτης για τη ρύθμιση της τάσης εξόδου: fine (7) Περιστροφικός...
- Página 26 3. Προειδοποίηση 3.1. Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος στην έξοδο, το ρεύμα περιορίζεται σύμφωνα με την προηγουμένως επιλεγμένη οριακή τιμή. Παρ' όλα αυτά, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται αμέσως και η πηγή βραχυκυκλώματος πρέπει να απομακρύνεται πριν από την περαιτέρω χρήση της συσκευής. 3.2.
- Página 27 Fuente de alimentación DC de laboratorio (DC POWER SUPPLY) Guía rápida La fuente de alimentación variable PCWork PCW07A es una fuente de alimentación de CC regulada muy estable que permite ajustar continuamente los niveles de corriente y tensión de salida.
- Página 28 Resumen: Modelo PCW07A Tensión de salida regulada 0-30V Regulado Corriente de salida 0-5A 1. Datos técnicos 1.1 Tensión de entrada: 100~253V AC ±10% 50HZ~60Hz±2Hz 1.2 Regulación de la línea: CV≤0,1%+3mV CC≤0,2%+3mA 1.3 Regulación de la carga: CV≤0,05%+3mV CC≤0,5%+10mA CV≤0,01%+5mV CC≤0,2%+5mA 1.4 Ondulación y ruido:...
- Página 29 2. Operación 2.1 Controles y pantalla: (1) Pantalla LED con valor de tensión (2) Pantalla LED con el valor actual (3) Indicador / Símbolo de tensión constante (4) Indicador / Símbolos de corriente constante (5) Mando giratorio para ajustar la tensión de salida: gruesa (6) Botón giratorio para ajustar la tensión de salida: fina (7) Mando giratorio para limitar la corriente de salida: gruesa (8) Botón giratorio para limitar la corriente de salida: fino...
- Página 30 circuito de control de la tensión de salida. La tensión de salida máxima no puede superar el 30% de la tensión ajustada durante el funcionamiento. 3. Advertencia 3.1 En caso de cortocircuito en la salida, la corriente se limita según el valor límite previamente seleccionado.