MI3085 - 210406
SE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH
MONTERINGSANVISNING
Ta de följande säkerhetsföreskrifterna och monteringsanvisning i akt och
spara dessa.
INTRODUKTION
Denna produkt som ligger framför er uppfyller alla europeiska och nationala
krav gällande lågspänning direktivet (73/23/EEG) och Elektro-Magnetisk
Compatibilitet (EMC) (89/336/EEG).
Se till att rätt ljuskälla används och att max effekten inte överskrids. Titta på
glödlampsymbol och "max...W" på förpackningen eller på lampan.
Antalet lampor som är anslutna får inte överskrida max effekten av
transformatorns kapacitet. Vid överbelastning löser en säkring ut. Denna
transformator får inte öppnas. Om den levererade transformatorn har två
utgångar är det max 75 W per en utgång.
Denna transformator ansluts med stickpropp och är godkänd för
utomhusbruk (IP44).
In 230V, 50Hz ut 12V
Om transformatorns anslutningskabel (230V) skadas måste den bytas av
fabrikant eller hans agent eller annan person med behörighet.
Denna produkt får inte ändras eller byggas om. Varje förändring gör att
godkännande upphör och det kan också göra denna produkt farlig.
Följs inte instruktion som beskrivs ovan kan det leda till produktskada och
en risk för kortslutning, brand eller en elektrisk stöt. Följ ovanstående
instruktioner väldigt noga.
Vid ändring av produkten gäller ej garanti.
SÄKERHETSANVISNING
- Belysningen får aldrig anslutas i förpackningen. Packa upp
och montera först allt enligt anvisning.
- Transformatorns stickpropp får inte anslutas förrän hela setet är monterat.
Alla lampor måste installeras!
- Anslutningskabeln får aldrig skadas eller kapa av stickproppen. Det kan
leda till skada på transformator .
- Transformatorn
är dubbel isolerad.
- Lamporna/Armaturerna är
,de får bara anslutas enligt
III
säkerhetsbestämmelserna till max 12 volt.
- Avstånd till belysta ytor min 0,5 m.
OBS. Följ nedanstående för att förebygga brand eller ögonskada.
- Titta aldrig direkt in i lampan/armaturen.
- Använd inte lamporna i utrymmen där brännbara gaser, ångor eller damm
kan finnas.
- De
F
markerade lamporna är lämpliga för installation på normala
lättantändliga material. Se Upp! Om det saknas en
markering kan
F
lampan inte installeras på normala brännbara material.
Temperaturbestånd på fästande yta måste klara minimum 90°C.
- Installera lamporna på säkert avstånd mot lättantändliga material, min
0,5m.
- Lamporna får inte övertäckas.
-
Felaktiga eller trasiga skyddsglas måste bytas ut innan
lampan/armaturen används/tänds!
INSTALLATION AV LAMPAN/ARMATUREN I
TRÄDGÅRDEN.
- Lägg huvudkabeln i trädgården längs en stig på det sättet att lamporna
kan anslutas vid kabeln och att kontakten med huvudkabeln når
transformatorn.
- Om ni vill förlänga med en extra kabel måste ni läsa informationen här
nedan i brukanvisningen.
- Placera lampan på en önskvärd plats. När lamporna har dränerings hål
måste dränerings hålet riktas nedåt.
- Om ni vill skruva fast lamporna på en önskvärd plats måste ni använda
korrosionsfri skruv.
PAGE 1-3
ANSLUTNING A V HUVUDKABELN OCH
TRANSFORMATORN
- Anslut huvudkabeln i en av utgångs kontaktarna med transformatorn.
(TF0401+TF0403)
- Vrid tätring. (TF0405) "Skruvkoppling".
- Stoppa stickproppen från transformatorn i vägguttaget.
Lamporna skall nu lysa. Om så inte sker måste ni kontrollera följande saker.
- Kontrollera om lampan är rätt ansluten till huvudkabeln (Kontrollera
förbindelser).
- Kontrollera glöd/halogenlampor och byt ut om det är nödvändigt.
- Kontrollera transformatorn, säkring (ev. byt ut), stickpropp (anslutning i
vägg) och ev. mät upp den med testinstrument om inga lamporna brinner.
PLACERING ELLER BYTE A V GLöDLAMPOR OCH
HALOGENLAMPOR
- Innan ni byter lamporna , bryt strömmen, drag ur stickproppen ur
vägguttaget.
- När lamporna lyser är de varma. Undvik brännskada låt lamporna kyla av
sig innan de skall bytas.
- Montering av lamporna, omvänd ordning som tidigare vid demontering
av lamporna.
- Ta inte i halogenlamporna direkt med fingrarna utan med en ren trasa
därför att hudfett skadar lamporna. Brinntiden förkortas avsevärt eller
lampan går sönder omg..
- Byt ljuskälla mot ljuskälla med samma tekniska specifikation och
montera dem igen.
- Se till att alla delar är rena och torra före montering.
- Nu kan strömmen kopplas in igen.
GARANTI
Garanti upp till 3 år vid fabrikationsfel och börjar från inköps dagen. Kvitto
måste uppvisas.
UK
MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Please take notice of the information contained in these instructions and
save this manual.
INTRODUCTION
The product you just have bought complies to all european and national
qualifications with respect to the specified LVD (Low V oltage Directive)
and Electro Magnetic Compatibilty (EMC) (89/336/EEG)
Always ensure that the correct type of bulb is used and that the maximum
bulb rating is not exceeded (see bulb symbol and "max. ... W" on the lamp
label or the light itself)!
The total wattage of all the lights to be connected to the transformer may not
extend the wattage of the transformer in the lighting set. Too much wattage
connected to the transformer may damage the transformer irreparably. When
the transformer supplied with the kit has 2 outlets, please make sure that you
maximum connect 75 Watt per outlet.
This transformer must be connected to a suitable mains socket outlet and
can be installed indoors and outdoors (IP44).
If the fixed cable of the transformer or light fixture is damaged, the
manufacturer or his service agent or a similar qualified person shall
exclusively replace it in order to avoid a hazard.
The total product may not be changed or reconstructed in any way. Any
change can make the product unsafe.
Other purposes as described above can lead to damage of the product with
the risk that short-circuiting, fire or electrical shocks may occur. The safety
information should always be taken into consideration.
Subject to technical modification !
SAFETY INSTRUCTIONS
- Plugging into any electrical outlet, prior to installation of the complete set
and bulbs may be hazardous.
- Never cut into any cables connected to the lights while plugged into the
outlet, this might be hazardous or damage the transformer.
- The Safety Class of the transformer is II
. This lamp is doubly
insulated and may not be wired to a protective conductor
- The protection class of the light fixtures is
III
. Spots may only be
connected to a safety extra-low voltage with a maximum of 12 V.
- The minimum distance to lighted surfaces should be 0.5 meter.
Please take the following issues in considerations to prevent fire and eye-
damage:
- Never look in the light beam !
- Do not install the lights in areas where flammable gasses, damps or
materials could be stored.
F
- Lamps which carry the symbol
are suitable for installing on materials
with normal flammability. Important! If the lamp does not carry the
symbol it must not be installed on materials with normal combustibility.
The temperature constancy of the fastening area must withstand at least
90 deg. C.
- Warning: (halogen) bulbs overheat; keep them far enough from easily
flammable materials (for instance curtains).
- Never cover the lamp with materials that hold the heat of the light.
-
Faulty or broken protection glass must be replaced before lamp
is re - operated!
INSTALLATION OF THE LIGHTS IN THE GARDEN.
- Stretch the cable in the desired configuration in your garden/yard or
along the side walk. Make sure that the plug of the cable reaches the
transformer.
- When you want to extend the main cable please read about this subject
later in these instructions.
- Place the lights on a spot desired by you. When the lights have a drain
hole, make sure the this drain hole is pointed down.
- When you want to fix the lights on the bottom with screws, we advice
you to use screws made of corrosion free material.
PAGE 1-3
CONNECTION OF THE MAIN CABLE TO THE
TRANSFORMER
- Connect the plug of the main cable to (one of) the outlet (s) of the
transformer. (TF0401+TF0403)
- Tighten the sealing ring of the plug. (TF0405)
- Insert the plug of the transformer into the electric outlet.
The lights should work now. If not, check the following things:
- Connections between the main cable and the wire from the lamp.
- Check the lamps.
- When no single light is working, check the transformer and let a
specialist measure the transformer.
ASSEMBLING OR EXCHANGING LAMPS
- Important! Before commencing installation work disconnect the mains
cable from the power supply - remove fuse or put switch to "OFF".
- Lighting elements reach high temperatures when in operation: improper
use can lead to a fire hazard and the change of the bulbs can lead to
injuries! (cool down)
- Disassemble the light the other way around as the assembling has been
shown in the photo's.
- When inserting a new halogen lamp avoid touching the bulb with your
bare fingers !
- When you exchange lamps, please use lamps with the same technical
specifications and re-assemble the light fixtures. Make sure that you
clean and dry all parts before assembly.
- The power can be switched on again.
CONDITIONS OF GUARANTEE
We guarantee the perfect condition and function of this appliance. The
guarantee is valid for 3 years beginning from the date of sale to the end user.
We will rectify all faults arising from defective materials or manufacturing.
The guarantee covers repair or replacement of the defective parts, subject to
our approval. The guarantee does not apply to damage to parts which are
subject to wear and tear nor damage or defects caused by improper use or
incorrect maintenance. The guarantee only applies if the purchase receipt is
sent to the dealer together with the appliance. This guarantee does not affect
your statutory rights.
SERVICE
This product has been produced with great care. We assume that you have
no problems or questions. If this is not the case or there or some questions
from your side, please contact us on the telephone-, faxnumber or e-mail
adress below. When you contact us, please send us information about
F
yourself, place and date of purchasing of the product.
Page 7 of 8
