Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tecnovita SONIXDUO YU200
- Página 1 ESPAÑOL PORTUGUÉS Manual de usuario Manual do utilizador YU200...
- Página 2 belleza por ultrasonidos beleza através de ultrassons...
- Página 3 SonixDúo y la confianza depositada en Tecnovita. A través de este práctico Manual de Usuario y siguiendo sus sencillas instrucciones usted conseguirá unos resultados comparables a los que obtendría de la mano de un profesional de la belleza.
- Página 4 belleza por ultrasonidos contenidos capítulo 1 • contenido de la caja • ensamblaje de SonixDúo capítulo 2 • características básicas de SonixDúo • instrucciones de uso de SonixDúo capítulo 3 • modos de aplicación de SonixDúo capítulo 4 • para una correcta y segura aplicación de SonixDúo capítulo 5 •...
-
Página 5: Contenido De La Caja
capítulo 1 contenido de la caja En esta caja encontrará todo lo necesario para poder disfrutar de SonixDúo desde este momento. Compruebe minuciosamente en la siguiente ilustración todos los elementos que debe contener su embalaje. Soporte de Manípulo plano Manípulo en pico manípulos Cuerpo central Cable de... - Página 6 belleza por ultrasonidos ensamblaje de SonixDúo Primeramente vamos a proceder a ensamblar el soporte de los manípulos en el cuerpo central. Para ello colocaremos el cuerpo central sobre una mesa y posicionaremos el soporte de los manípulos introduciendo los tornillos tal como muestra la figura adjunta. Con la ayuda de la llave multiuso ajustaremos firmemente los tornillos hasta que las dos piezas queden perfectamente unidas.
- Página 7 capítulo 2 características básicas de SonixDúo SonixDúo es un dispositivo de alta tecnología diseñado para estimular los tejidos cutáneos y mejorar la elasticidad de la piel. La tecnología empleada es la de emisión de ultrasonidos de alta frecuencia que ayudan a mejorar el metabolismo de la membrana celular contribuyendo a una mejor circulación sanguínea.
- Página 8 belleza por ultrasonidos instrucciones de uso de SonixDúo Precauciones: • Recomendamos trabajar sobre la piel limpia, sin maquillaje, para que Antes de los ultrasonidos penetren mejor. comenzar a • Recomendamos quitar todos los accesorios tales como collares, utilizar este pendientes, lentillas, piercings, etc. aparato consulte a su médico.
- Página 9 Elementos del monitor El monitor de SonixDúo está compuesto por siete teclas, las cuales tienen las siguientes funciones: • Tiempo (Time) Ajustable de 1 a 30 minutos (en intervalos de 1 minuto)- • Intensidad (energy) Se divide en 10 niveles: 1-2-3 baja intensidad (luz verde), 4-5-6 media intensidad (luz amarilla) y 7-8-9-10 alta intensidad (luz roja).
- Página 10 belleza por ultrasonidos Comienzo de la sesión Una vez conectada la máquina a la corriente eléctrica y puesto el interruptor en marcha (I), deberá presionar la tecla power para encender el aparato. Por defecto, se encienden los siguientes parámetros de trabajo: TIME: 00 WAVE TYPE: continua HANDSET: izquierda (left)
- Página 11 Variación del modo de trabajo (WAVE TYPE) Se puede modifi car el modo de trabajo que desee para su sesión con la tecla SELECT. Seleccionando entre el modo continuo o modo pulsado Selección del manípulo deseado (HANDSET) Se puede seleccionar el manípulo que desee para su sesión con la tecla SELECT.
- Página 12 Si necesita adquirir el gel de ultrasonidos o la crema antiarrugas, lo podrá hacer en el establecimiento donde compró SonixDúo o en nuestra página web: www.tecnovita.eu Zonas de aplicación Frente Aplique gel sobre Deslice el manípulo lentamente y sin la zona a trabajar.
-
Página 13: Contorno De Ojos
Contorno de ojos Recomendamos Los masajes deberán aplicarse desde utilizar el manípulo adentro hacia fuera del contorno en pico para una de los ojos tal como muestra la aplicación más ilustración. Es importante respetar la precisa en la zona dirección del masaje ya que con ello del contorno de favorecemos los resultados. -
Página 14: Contorno De Labios
belleza por ultrasonidos Contorno de labios Recomendamos Realice suaves movimientos desde utilizar el el centro hacia fuera por todo el manípulo en contorno de los labios, tal como pico para una muestra la ilustración. aplicación más precisa en la zona del contorno de labios. -
Página 15: Muy Importante
capítulo 4 para una correcta y segura aplicación de SonixDúo Para una correcta y segura aplicación de SonixDúo debe tener en cuenta los siguientes tiempos de aplicación: • Por zona de trabajo: Entendemos por “zona de trabajo” cada una de las partes de la cara donde podemos aplicarnos SonixDúo. - Página 16 belleza por ultrasonidos capítulo 5 preguntas frecuentes sobre SonixDúo ¿Qué es SonixDúo? SonixDúo es un dispositivo de alta tecnología diseñado para estimular los tejidos cutáneos y mejorar la elasticidad de la piel. La tecnología empleada es la de emisión de ultrasonidos que ayudan a mejorar el metabolismo de la membrana celular contribuyendo a una mejor microcirculación.
- Página 17 Si no utilizamos gel, la aplicación de SonixDúo pierde su efectividad y la máquina puede resultar seriamente dañada. ¿Puedo utilizar cualquier tipo de gel? Recomendamos utilizar únicamente el gel de TECNOVITA ya que el uso de cualquier otro podría dañar la máquina. ¿Es necesario beber agua? No es estrictamente necesario, pero es aconsejable hidratarse.
- Página 18 belleza por ultrasonidos ¿Cuándo está contraindicado el uso de SonixDúo? • si padece de hiperpigmentación, capilares rotos • si tiene quemaduras de sol • si tiene problemas dermatológicos graves • infecciones cutáneas activas • parálisis facial • si se encuentra embarazada o cree estarlo •...
- Página 19 ¿Puedo utilizar SonixDúo si estoy embarazada? No debe NUNCA usar SonixDúo si está embarazada, cree estarlo o quiere estarlo. ¿Puedo usar SonixDúo durante la lactancia? No utilizar durante el periodo de lactancia. ¿Puedo aplicar SonixDúo en los senos? No se debe aplicar sobre los senos. ¿Se puede usar SonixDúo con afecciones de piel? No se debe utilizar si tiene alguna afección grave en la piel.
- Página 20 belleza por ultrasonidos capítulo 6 información importante de seguridad Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor de ¡PELIGRO! tierra y un enchufe con toma de tierra. Si no funciona correctamente o se ha averiado, la conexión a tierra proporciona un recorrido de menor Una conexión resistencia para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de descargas incorrecta del...
-
Página 21: Garantía
garantía Sugerimos que lea atentamente este ejemplar para conocer con exactitud la cobertura de la garantía otorgada por el fabricante y sus responsabilidades como propietario. GARANTÍAS INFORMACIÓN GENERAL EXERCYCLE, S.L., desea agradecerle la compra de este producto y la confianza que ha depositado en nosotros. -
Página 22: Vía De Reclamacion
belleza por ultrasonidos - Asimismo, se producirá una (i) rebaja del precio o se procederá a la (ii) resolución del contrato, a elección del consumidor, cuando la reparación o sustitución no se hayan llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
despiece Manípulo plano Manípulo en pico Soporte manípulos Cable de conexión Cuerpo central a la red Para pedir un repuesto indicar: Modelo de la máquina | Nº correspondiente a la pieza | Cantidad Ejemplo: YU200 | 5 | 1 especifi caciones técnicas Peso: 3 kg Medidas: L x An x Al: 30 x 21 x 9 cm Ultrasonidos: 3 MHz... -
Página 24: Tabla De Contenido
beleza através de ultrassons conteúdos Capítulo 1 • Conteúdo da embalagem • Montagem do SonixDúo Capítulo 2 • Características básicas do SonixDúo • Instruções de utilização do SonixDúo Capítulo 3 • Modos de aplicação do SonixDúo Capítulo 4 • Para uma correta e segura aplicação do SonixDúo Capítulo 5 •... - Página 25 capítulo 1 contenido de la caja Nesta embalagem encontrará tudo aquilo de que necessita para poder usufruir do seu SonixDúo a partir deste momento. Verifi que minuciosamente na seguinte lista todos os elementos que a sua embalagem deve conter. Suporte de Manípulo plano Manípulo em bico manípulos...
-
Página 26: Montagem Do Sonixdúo
beleza através de ultrassons montagem do SonixDúo Primeiro vamos a proceder à montagem do suporte dos manípulos no corpo central. Para isso, colocaremos o corpo central sobre uma mesa e posicionaremos o suporte dos manípulos introduzindo os parafusos tal como mostra a figura anexa. Com a ajuda da chave multiuso ajustaremos firmemente os parafusos até... -
Página 27: Características Básicas Do Sonixdúo
capítulo 2 características básicas do SonixDúo O SonixDúo é um dispositivo de alta tecnologia concebido para estimular os tecidos cutâneos e melhorar a elasticidade da pele. A tecnologia utilizada é a de emissão de ultrassons de alta frequência que ajudam a melhorar o metabolismo da membrana celular contribuindo para uma melhor circulação sanguínea. -
Página 28: Instruções De Utilização Do
beleza através de ultrassons instruções de utilização do SonixDúo Precauções: • Recomendamos trabalhar sobre a pele limpa, sem maquilhagem, para Antes de começar que os ultrassons penetrem melhor. a utilizar este • Recomendamos retirar todos os acessórios, tais como colares, brincos, aparelho, consulte lentes de contacto, piercings, etc. - Página 29 Elementos do monitor O monitor do SonixDúo é composto por sete teclas, as quais têm as seguintes funções: • TEMPO (Time) Ajustável entre 1 e 30 minutos (em intervalos de 1 minuto). • INTENSIDADE (energy) Divide-se em 10 níveis. 1-2-3 baixa intensidade (luz verde), 4-5-6 média intensidade (luz amarela) e 7-8-9-10 alta intensidade (luz vermelha).
- Página 30 beleza através de ultrassons Início da sessão Assim que a máquina seja ligada à corrente elétrica e o interruptor colocado na posição de funcionamento (I), deverá premir a tecla power para ligar o aparelho. Por defeito, ligam-se os seguintes parâmetros de trabalho: TEMPO / TIME: 00 TIPO DE ONDA / WAVE TYPE: continua MANÍPULO / HANDSET: izquierda (left)
- Página 31 Variação do modo de trabalho (WAVE TYPE) Pode modifi car o modo de trabalho que desejar para a sua sessão utilizando a tecla SELECIONAR / SELECT. Selecionando entre o modo contínuo ou modo pulsado Seleção do manípulo desejado (HANDSET) Pode modifi car o manípulo que desejar para a sua sessão utilizando a tecla SELECIONAR / SELECT.
-
Página 32: Modos De Aplicação Do Sonixdúo
Se necessitar adquirir gel ou o creme antirrugas poderá fazê-lo no estabelecimento onde adquiriu o SonixDúo ou através da nossa página Web: www.tecnovita.eu Zonas de aplicação Testa Aplique gel sobre Deslize o manípulo lentamente e... - Página 33 Contorno dos olhos Recomendamos As massagens deverão ser aplicadas utilizar o manípulo de dentro para fora do contorno dos em forma de bico olhos, tal como indica a ilustração. para obter uma É muito importante respeitar as aplicação mais direções da massagem, porque desta precisa na zona forma obterá...
- Página 34 beleza através de ultrassons Contorno dos lábios Recomendamos Efetuar movimentos suaves do centro utilizar o manípulo para fora do contorno dos lábios, tal em forma de bico como indica a ilustração. para obter uma aplicação mais precisa na zona do contorno dos lábios.
-
Página 35: Para Uma Correta E Segura Aplicação
capítulo 4 para uma correta e segura aplicação do SonixDúo Para uma correta e segura aplicação do SonixDúo deverá ter em conta os seguintes períodos de tempo de aplicação: • Por zona de trabalho: Entendemos por “zona de trabalho” cada uma das partes do nosso corpo onde podemos aplicar o SonixDúo. -
Página 36: Perguntas Frequentes Sobre O
beleza através de ultrassons capítulo 5 perguntas frequentes sobre o SonixDúo O que é o SonixDúo? O SonixDúo é um dispositivo de alta tecnologia concebido para estimular os tecidos cutâneos e melhorar a elasticidade da pele. A tecnologia utilizada é a de emissão de ultrassons que ajudam a melhorar o metabolismo da membrana celular contribuindo para uma melhor microcirculação. - Página 37 Não utilizando gel, a aplicação do Sonixdúo perde a sua eficácia e o aparelho pode ficar seriamente danificado. Posso utilizar qualquer tipo de gel? Recomendamos utilizar apenas o gel TECNOVITA, pois a utilização de qualquer outro poderia danificar o aparelho. É necessário beber água? Não é...
- Página 38 beleza através de ultrassons Em que situações a utilização do Sonixdúo está contra indicada? • se sofre de hiperpigmentação, capilares danificados • se tem queimaduras de sol • se tem problemas dermatológicos graves • infeções cutâneas ativas • paralisia facial •...
- Página 39 Posso utilizar o SonixDúo se estiver grávida? NUNCA deverá utilizar o SonixDúo se estiver grávida ou se suspeitar que pode estar. Posso utilizar o SonixDúo durante o período de aleitamento? Não deverá utilizar o SoxinDúo durante o período de aleitamento. Posso aplicar o SoxinDúo nos seios? Não se deve aplicar o SonixDúo sobre os seios.
-
Página 40: Informação Importante De Segurança
beleza através de ultrassons capítulo 6 Informação importante de segurança Este produto está equipado com um cabo que tem um condutor de terra PERIGO! e uma tomada com ligação de terra. Se não funcionar corretamente ou se estiver avariada, a ligação de terra proporciona um percurso de menor Uma ligação resistência para a corrente elétrica e aumenta o risco de descargas incorreta do... -
Página 41: Garantia
garantia Sugerimos que leia atentamente este exemplar para conhecer com exatidão a cobertura da garantia outorgada pelo fabricante e as suas responsabilidades como proprietário. GARANTIAS INFORMAÇÃO GERAL A EXERCYCLE, S.L., deseja agradecer a compra deste produto e a confiança depositada na nossa empresa. Os nossos produtos foram submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. -
Página 42: A Garantia Não Cobre
beleza através de ultrassons conformidade com o estipulado no contrato e o valor que o bem efetivamente entregue tinha no momento da referida entrega. A resolução do contrato (ii) não procederá nos eventuais casos em que a falta de conformidade seja de escassa importância. -
Página 43: Lista De Peças E Componentes
lista de peças e componentes Manípulo plano Manípulo em bico Suporte manípulos Cabo de ligação Corpo central à rede Para pedir uma peça sobresselente, indicar: Modelo da máquina | Nº correspondente da peça | Quantidade Exemplo: YU200 | 5 | 1 especifi caciones técnicas Peso: 3 kg Medidas: C x L x A: 30 x 21 x 9 cm... - Página 44 Z.I. Assequins s/n • Giesteira Terreirinho • 3750-325 ÁGUEDA (Portugal) Tel.: +351 234 729 510 • Fax: +351 234 729 519 • e-mail: [email protected] SERVIÇO PÓS-VENDA PORTUGAL Tel.: +351 707 22 55 24 • Fax: +351 234 729 519 www.tecnovita.eu...