Tabla de contenido
» No exponga la máquina a la lluvia o a condiciones de
» Si el cable de alimentación se daña, deberá ser
» Si el cable de alimentación se daña, deberá ser
humedad. La entrada de agua a la máquina aumentará el
reemplazado por el fabricante o su representante.
reemplazado por el fabricante o su representante.
riesgo de una descarga eléctrica.
» Las fichas de las herramientas deben coincidir con
» Las fichas de las herramientas deben coincidir con
» No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar
el tomacorriente, no las modifique bajo ninguna forma.
el tomacorriente, no las modifique bajo ninguna forma.
la herramienta o el cargador ni tire de este para
» No utilice adaptadores para herramientas eléc-
» No utilice adaptadores para herramientas eléc-
sacarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del
tricas con toma a tierra. Las fichas sin modificar y
tricas con toma a tierra. Las fichas sin modificar y
calor, aceite, bordes filosos o partes móviles. Reemplace
tomacorrientes que encajen correctamente reducen el
tomacorrientes que encajen correctamente reducen el
los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados
riesgo de choque eléctrico.
riesgo de choque eléctrico.
incrementan los riesgos de descarga eléctrica.
» Cuando esté usando la máquina al aire libre, use
SEGURIDAD PERSONAL
SEGURIDAD PERSONAL
un prolongador para exteriores marcado con "W-A"
o "W". Esto está pensado para trabajar en exteriores y
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
reducen el riesgo de descarga eléctrica.
Este aparato no está destinado para ser utilizado por
Este aparato no está destinado para ser utilizado por
» Si el cable de alimentación se daña, deberá ser
niños o personas cuyas capacidades físicas, sensoriales
niños o personas cuyas capacidades físicas, sensoriales
reemplazado por el fabricante o su representante.
o mentales sean diferentes, estén reducidas o carezcan
o mentales sean diferentes, estén reducidas o carezcan
» Las fichas de las herramientas deben coincidir con
de experiencia o conocimiento, a menos que dichas per-
de experiencia o conocimiento, a menos que dichas per-
el tomacorriente, no las modifique bajo ninguna forma.
sonas reciban una supervisión o capacitación para el
sonas reciban una supervisión o capacitación para el
» No utilice adaptadores para herramientas eléc-
funcionamiento del aparato por una persona responsable
funcionamiento del aparato por una persona responsable
tricas con toma a tierra. Las fichas sin modificar y
de su seguridad. Los niños deben ser supervisados, no
de su seguridad. Los niños deben ser supervisados, no
tomacorrientes que encajen correctamente reducen el
deben utilizar los aparatos como juguete.
deben utilizar los aparatos como juguete.
riesgo de choque eléctrico.
» Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y use
» Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y use
SEGURIDAD PERSONAL
el sentido común cuando esté usando la máquina.
el sentido común cuando esté usando la máquina.
No la use cuando esté cansado o bajo la influencia de
No la use cuando esté cansado o bajo la influencia de
ADVERTENCIA
drogas, alcohol o medicación. Un momento de desatención
drogas, alcohol o medicación. Un momento de desatención
mientras opera la herramienta puede tener como resultado
mientras opera la herramienta puede tener como resultado
Este aparato no está destinado para ser utilizado por
una lesión seria.
una lesión seria.
niños o personas cuyas capacidades físicas, sensoriales
» Siempre use el equipo de seguridad: protección
» Siempre use el equipo de seguridad: protección
o mentales sean diferentes, estén reducidas o carezcan
ocular, máscara para polvo, zapatos de seguridad
ocular, máscara para polvo, zapatos de seguridad
de experiencia o conocimiento, a menos que dichas per-
antideslizantes, casco o protección auditiva. Use la
antideslizantes, casco o protección auditiva. Use la
sonas reciban una supervisión o capacitación para el
ropa, guantes y calzado adecuados, que no le queden
ropa, guantes y calzado adecuados, que no le queden
funcionamiento del aparato por una persona responsable
flojos, esto permitirá un mejor control de la herramienta en
flojos, esto permitirá un mejor control de la herramienta en
de su seguridad. Los niños deben ser supervisados, no
situaciones inesperadas.
situaciones inesperadas.
deben utilizar los aparatos como juguete.
» No use joyería y contenga su pelo. Mantener la
vestimenta, guantes y pelo lejos de las partes móviles,
» Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y use
superficies
evitará que sean atrapados.
el sentido común cuando esté usando la máquina.
radiadores y
No la use cuando esté cansado o bajo la influencia de
» Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el
de descarga
drogas, alcohol o medicación. Un momento de desatención
interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar
mientras opera la herramienta puede tener como resultado
la corriente. Llevar la máquina con el dedo en el interruptor de
ndiciones de
una lesión seria.
encendido podría ocasionar accidentes.
aumentará el
» Siempre use el equipo de seguridad: protección
» Antes de conectar la herramienta a una fuente de energía
ocular, máscara para polvo, zapatos de seguridad
(tomacorriente, salida, etc.), asegúrese que el voltaje
e para llevar
antideslizantes, casco o protección auditiva. Use la
de provisión sea el mismo que el mencionado en el
e este para
ropa, guantes y calzado adecuados, que no le queden
plato nominal de la herramienta. Una fuente de potencia
able lejos del
flojos, esto permitirá un mejor control de la herramienta en
mayor que la especificada para la máquina puede ocasionar
s. Reemplace
situaciones inesperadas.
lesiones serias para el usuario como también puede dañar
bles dañados
la máquina.
a.
re libre, use
USO Y CUIDADO DE LA MÁQUINA
o con "W-A"
» Use mordazas o alguna otra manera práctica
n exteriores y
para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una
plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con las
deberá ser
manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar
entante.
una pérdida de control.
coincidir con
» No extralimite las funciones de la máquina, úsela
guna forma.
según la aplicación adecuada. La máquina correcta
entas eléc-
realizará mejor y de manera más segura el trabajo para el
modificar y
cual fue diseñada.
e reducen el
» No use la máquina si el interruptor de encendido no
enciende o apaga. Cualquier máquina que no pueda ser
controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada.
» Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes
4
de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar la
máquina. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de
utilizado por
que la máquina se encienda accidentalmente.
, sensoriales
la corriente. Llevar la máquina con el dedo en el interruptor de
plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con las
plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con las
encendido podría ocasionar accidentes.
manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar
manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar
una pérdida de control.
una pérdida de control.
» Antes de conectar la herramienta a una fuente de energía
(tomacorriente, salida, etc.), asegúrese que el voltaje
» No extralimite las funciones de la máquina, úsela
» No extralimite las funciones de la máquina, úsela
de provisión sea el mismo que el mencionado en el
según la aplicación adecuada. La máquina correcta
según la aplicación adecuada. La máquina correcta
plato nominal de la herramienta. Una fuente de potencia
realizará mejor y de manera más segura el trabajo para el
realizará mejor y de manera más segura el trabajo para el
mayor que la especificada para la máquina puede ocasionar
cual fue diseñada.
cual fue diseñada.
lesiones serias para el usuario como también puede dañar
» No use la máquina si el interruptor de encendido no
» No use la máquina si el interruptor de encendido no
la máquina.
enciende o apaga. Cualquier máquina que no pueda ser
enciende o apaga. Cualquier máquina que no pueda ser
controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada.
controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada.
USO Y CUIDADO DE LA MÁQUINA
» Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes
» Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes
» Use mordazas o alguna otra manera práctica
de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar la
de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar la
para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una
máquina. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de
máquina. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de
plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con las
que la máquina se encienda accidentalmente.
que la máquina se encienda accidentalmente.
manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar
» Almacene las máquinas eléctricas fuera del alcance
» Almacene las máquinas eléctricas fuera del alcance
una pérdida de control.
de los niños y cualquier otra persona que no esté
de los niños y cualquier otra persona que no esté
» No extralimite las funciones de la máquina, úsela
capacitada en el manejo. Las herramientas son peligrosas
capacitada en el manejo. Las herramientas son peligrosas
según la aplicación adecuada. La máquina correcta
en manos de usuarios que no estén capacitados.
en manos de usuarios que no estén capacitados.
realizará mejor y de manera más segura el trabajo para el
» Hágale mantenimiento a su máquina. Las herra-
» Hágale mantenimiento a su máquina. Las herra-
cual fue diseñada.
mientas correctamente mantenidas, con sus accesorios filosos
mientas correctamente mantenidas, con sus accesorios filosos
» No use la máquina si el interruptor de encendido no
y limpios, tienen menos probabilidad de empaste y son
y limpios, tienen menos probabilidad de empaste y son
enciende o apaga. Cualquier máquina que no pueda ser
más fáciles de controlar.
más fáciles de controlar.
controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada.
» Chequee si hay una mala alineación o un empaste
» Chequee si hay una mala alineación o un empaste
» Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes
de partes móviles, rotas o cualquier otra condición
de partes móviles, rotas o cualquier otra condición
de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar la
que pueda afectar la operación de la máquina. Si hay
que pueda afectar la operación de la máquina. Si hay
máquina. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de
daños, repárelos antes de usarla. Muchos accidentes son
daños, repárelos antes de usarla. Muchos accidentes son
que la máquina se encienda accidentalmente.
causados por máquinas con un mantenimiento pobre.
causados por máquinas con un mantenimiento pobre.
» Almacene las máquinas eléctricas fuera del alcance
» Use solamente accesorios recomendados por el fa-
» Use solamente accesorios recomendados por el fa-
de los niños y cualquier otra persona que no esté
bricante de su modelo. Accesorios que funcionen para
bricante de su modelo. Accesorios que funcionen para
capacitada en el manejo. Las herramientas son peligrosas
una máquina pueden ser peligrosos cuando son usados
una máquina pueden ser peligrosos cuando son usados
en manos de usuarios que no estén capacitados.
en otra.
en otra.
» Hágale mantenimiento a su máquina. Las herra-
mientas correctamente mantenidas, con sus accesorios filosos
y limpios, tienen menos probabilidad de empaste y son
más fáciles de controlar.
» Chequee si hay una mala alineación o un empaste
de partes móviles, rotas o cualquier otra condición
que pueda afectar la operación de la máquina. Si hay
daños, repárelos antes de usarla. Muchos accidentes son
causados por máquinas con un mantenimiento pobre.
» Use solamente accesorios recomendados por el fa-
bricante de su modelo. Accesorios que funcionen para
una máquina pueden ser peligrosos cuando son usados
en otra.
» No altere o use mal la máquina, fue construida
con precisión y cualquier alteración o modificación no
especificada se considera un mal uso y puede resultar en
una condición peligrosa.
» Es recomendable que use un dispositivo de seguridad
adecuado, tal como un interruptor térmico y diferencial
cuando esté usando equipos eléctricos.
Manual de usuario
Tabla de contenido
