Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jet-Light
ELH 21 / ELH 38
Bedienungsanleitung ...................................................... 2
Operating Instructions .................................................. 6
Gebruiksaanwijzingen...................................................... 9
Bruksanvisning ................................................................ 13
Manual de instrucciones .............................................. 16
........................................................ 20
Kullanım Talimatları ...................................................... 24
........................................ 27
Tabla de contenido
Manuales relacionados para brennenstuhl ELH 21
Resumen de contenidos para brennenstuhl ELH 21
-
Página 1: Tabla De Contenido
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung ............2 Operating Instructions ..........6 Gebruiksaanwijzingen............9 Bruksanvisning ..............13 Manual de instrucciones ..........16 ............20 Kullanım Talimatları ............24 ........27... -
Página 2: Bedienungsanleitung
Fehlfunktionen (z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag) die Folge sein. Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 Flachleuchte, Modell ELH 21 oder ELH 38 (siehe Technisches Etikett auf der Leuchte) 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell... - Página 3 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht- beachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! •...
-
Página 4: Wartung Und Reinigung
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung Bedienung Leuchte aufstellen Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie die Leuchte nur mit ausgeklapptem Standfuß. Leuchtmittel auswechseln • Warnung! Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Leuchte den Netzstecker aus der Steckdose. - Página 5 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung Konformität und Hersteller In Übereinstimmung mit den anwendbaren Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht. Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H.
-
Página 6: Operating Instructions
Package contents Immediately after unpacking, the package contents must be checked for completeness. Furthermore, check the unit itself for proper condition. 1 Flat lamp, model ELH 21 or ELH 38 (see technical label on the lamp) 1 Operating Instructions Technical data... - Página 7 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Operating Instructions Safety Safety instructions Damages caused by disregard of these instructions will void the warranty! No liability is accepted for subsequent damages! We accept no liability for property damages or personal injuries caused by improper handling or disregard of safety precautions! Avoid the danger of electric shock! •...
-
Página 8: Maintenance And Care
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Operating Instructions • Use a suitable Phillips screwdriver to remove the four screws at from the lamp cover. • Carefully remove the lamp cover from the housing. • Carefully remove the illuminant. • Gently push the new illuminant into the lamp socket. -
Página 9: Gebruiksaanwijzingen
Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de verpakking inderdaad alle voorwerpen bevat. Controleer daarnaast ook of het product zelf in goede staat verkeert. 1 Platte lamp, model ELH 21 of ELH 38 (zie specificatielabel op de lamp) 1 Gebruikshandleiding Technische gegevens... - Página 10 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Gebruiksaanwijzingen Veiligheid Veiligheidsvoorschriften Beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies zullen de garantie ongeldig verklaren! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadiging van eigendommen of persoonlijk letsel als gevolg van...
-
Página 11: Zorg En Onderhoud
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Gebruiksaanwijzingen Bediening De lamp opzetten Plaats de lamp op een droog en vlak oppervlak. Gebruik de lamp alleen met uitgeklapt standaard. De lichtkogel vervangen • Waarschuwing! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u enige ingrepen verricht op de lamp. - Página 12 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Gebruiksaanwijzingen Verklaring van Conformiteit en fabrikant Het CE-Symbool was toegepast in overeenstemming met de Europese Richtlijnen van kracht. De Verklaring van Conformiteit was gearchiveerd met de fabrikant. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen ·...
-
Página 13: Bruksanvisning
I förpackningen Direkt efter uppackning måste innehållet i förpackningen kontrolleras så att det är komplett. Kontrollera också att själva enheten fungerar korrekt. 1 platt lampa, modell ELH 21 eller ELH 38 (se märketikett på lampan) 1 manual med bruksanvisning Tekniska data... -
Página 14: Handhavande
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bruksanvisning Säkerhet Säkerhetsanvisningar Skador orsakade av att dessa instruktioner ignoreras gör garantin ogiltig! Inget ansvar accep- teras för därav följande skador! Vi tar inte på oss ansvar för egendomsskador eller person- skador som orsakas av felaktig hantering eller av att säkerhetsföreskrifterna inte följs! Undvik faran med elektriska stötar! -
Página 15: Skötsel Och Underhåll
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bruksanvisning • Använd en lämplig Phillips-mejsel för att avlägsna de fyra skruvarna från lampglaset. • Avlägsna försiktigt lampglaset från huset. • Avlägsna försiktigt ljuskällan. • Tryck försiktigt in den nya ljuskällan i lampsockeln. • Sätt tillbaka lampglaset på huset. -
Página 16: Introducción
Inmediatamente después de desembalar, el contenido del embalaje debe comprobarse para confirmar que está completo. Además, compruebe que la unidad está en buenas condiciones. 1 lámpara plana, modelo ELH 21 o ELH 38 (ver etiqueta técnica de la lámpara) 1 Manual de instrucciones de uso Datos técnicos... -
Página 17: Seguridad
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Instrucciones de uso Seguridad Instrucciones de seguridad Los daños causados por la desobediencia de estas instrucciones anularán la garantía. No se aceptará responsabilidad alguna por los daños resultantes. No aceptamos responsabilidades por daños materiales o personales provocados por una manipulación inadecuada o por ignorar las precauciones de seguridad. -
Página 18: Funcionamiento
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Instrucciones de uso Funcionamiento Colocación de la lámpara Coloque la lámpara sobre una superficie seca y uniforme. Use la lámpara exclusivamente con el soporte desplegado. Cambio de la bombilla • ¡Advertencia! Desconecte siempre el enchufe de la corriente antes de realizar cualquier tipo de trabajo en la lámpara. -
Página 19: Declaración De Cumplimiento Y Fabricante
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Instrucciones de uso Declaración de cumplimiento y fabricante El símbolo CE se ha aplicado en cumplimiento de las normas europeas aplicables. La declaración de cumplimiento está archivada por el fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen ·... - Página 20 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 217mm 282mm 82,5mm 75mm 274mm 213mm 100mm 94mm...
- Página 21 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 • • • • • • • • • • •...
- Página 22 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 • • • • • • • • • •...
- Página 23 Jet-Light ELH 21 / ELH 38...
-
Página 24: Kullanım Talimatları
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Kullanım Talimatları 217mm 282mm 82,5mm 75mm 274mm 213mm 100mm 94mm... - Página 25 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Kullanım Talimatları • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 26 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Kullanım Talimatları • • • • •...
- Página 27 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 217mm 282mm 82,5mm 75mm 274mm 213mm 100mm 94mm...
- Página 28 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 • • • • • • • • • • •...
- Página 29 Jet-Light ELH 21 / ELH 38 • • • • • • • • • •...
- Página 30 Jet-Light ELH 21 / ELH 38...
- Página 32 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.com 0453409/810...