Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MARUNAKA
MOISSONNEUSE A MOTEUR PORTABLE
DRAAGBARE BOSMAAIER
TRAGBARE MOTORSENSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE FONCTIONNEMENT
MANUAL DI USO E MANUTENZIONE
11MUKAIDANISHI-MACHI.KISSHOIN.MINAMI-KU.KYOTO,JAPAN.601-8307
http://www.marunaka-japan.co.jp
BRUSH CUTTER
DESBROZADORA
ROÇADORAS
DECESPUGLIATORI
Model
JS28 TL43PFD
Modelo
JS28 TL50PFD
Modèle
JS28 TH43DX
Modelo
JS28 TH48DX
Modèllo
Model
Model
OPERATING MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
CODE: 0201728
0412
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Marunaka JS28 TL43PFD
- Página 1 MARUNAKA BRUSH CUTTER DESBROZADORA MOISSONNEUSE A MOTEUR PORTABLE ROÇADORAS DECESPUGLIATORI DRAAGBARE BOSMAAIER TRAGBARE MOTORSENSE Model JS28 TL43PFD Modelo JS28 TL50PFD Modèle JS28 TH43DX Modelo JS28 TH48DX Modèllo Model Model OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE FONCTIONNEMENT MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 [1] GENERAL DESCRIPTION DESCRIPCION GENERAL DESCRIPTION GENERALE DESCRIÇÃO GERAL DESCRIZIONE GENERALE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ALGEMENIE OMSCHRIJVING [8] HANDLE GRIP/HANDLE/THROTTLE WIRE ASSEMBLY MONTAJE DEL MANILLAR/AGARRAR ASSEMBLAGE POIGNEE/MANCHE/CABLE DES GAZ PUNHO/BRAÇO/MONTAGEM ACELERADOR MONTAGGIO IMPUGNATURE E CAVI ACCELERATORE/MASSA MONTAGE VON HANDGRIFF UND GASZUG ASSEMBLAGE VAN HANDGREEP/STUUR/GASKABEL...
-
Página 3: Technical Data
TECHNICAL DATA JS28 Model TL43PFD TL50PFD TH43DX TH48DX Engine Unit without cutting attachment, 8. 7 8. 75 8. 5 8. 5 empty tank Unit with specified cutting attachment, 9. 2 9. 25 9. 0 9. 0 Masses empty tank Unit with specified cutting attachment, 9. -
Página 4: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS JS28 Modelo TL43PFD TL50PFD TH43DX TH48DX Motor Unidad sin dispositivo de corte, deposivo 8. 7 8. 75 8. 5 8. 5 vacio Unidad sin dispositivo de corte, 9. 2 9. 25 9. 0 9. 0 Mases especificado, deposivo vacio Unidad sin dispositivo de corte, 9. -
Página 5: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES JS28 Modèle TL43PFD TL50PFD TH43DX TH48DX Moteur Unité sans accessoire de coupe spécifié 8. 7 8. 75 8. 5 8. 5 s, réservoir vide Unité avec accessoire de coupe spécifié 9. 2 9. 25 9. 0 9. 0 Poids s, réservoir vide Unité... -
Página 6: Dados Tecnicos
DADOS TECNICOS JS28 Modelo TL43PFD TL50PFD TH43DX TH48DX Motor Máquina sem acesórios de corte e depó 8. 7 8. 75 8. 5 8. 5 sito vazio Máquina com respectivos acessórios de 9. 2 9. 25 9. 0 9. 0 Pesos corte e depósito vazio Máquina com respectivos acessórios de 9. -
Página 7: Dati Tecnici
DATI TECNICI JS28 Modèllo TH43DX TH48DX Motore TL43PFD TL50PFD Decespugliatore senza organi di taglio e 8. 7 8. 75 8. 5 8. 5 con serbatoio vuoto: Decespugliatore con organo di taglio 9. 2 9. 25 9. 0 9. 0 Massa specifico e con serbatoio vuoto: Decespugliatore con organo di taglio 9. -
Página 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN JS28 Modell TH43DX TH48DX Motor TL43PFD TL50PFD Gerät ohne Schneidvorrtchtung. leerer 8. 7 8. 75 8. 5 8. 5 Tank Gerät mit Schneidvorrtchtung. leerer 9. 2 9. 25 9. 0 9. 0 Gewichte Tank Gerät mit Schneidvorrtchtung. voller 9. -
Página 9: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS JS28 Model TH43DX TH48DX Motor TL43PFD TL50PFD 8. 7 8. 75 8. 5 8. 5 Apparaat zonder maaihulpstuk, lege tank Apparaat met gespecificeerd 9. 2 9. 25 9. 0 9. 0 Massa maaihulpstuk, lege tank Apparaat met gespecificeerd 9. -
Página 11: Declaration Of Conformity
Guaranteed sound power level(L ):dB(A) Declare under our sole responsibility that the product, JS28 TL43PFD,JS28 TL50PFD, JS28 TH43DX, JS28 TH48DX, to which this declaration relates is in conformity with the following the provisions of the following Directive. 89/392/EEC 14-06-1989... -
Página 12: Declaración De Conformidad
Nivel de potencia de sonido garantizado(L ):dB(A) Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el producto JS28 TL43PFD,JS28 TL50PFD, JS28 TH43DX, JS28 TH48DX, al que hace referencia esta declaración cumple con las disposiciones de la siguiente directiva. 89/392/EEC 14-06-1989... - Página 13 :dB(A) Niveau de puissance sonore garantie ):dB(A) Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit JS28 TL43PFD, JS28 TL50PFD, JS28 TH43DX, JS28 TH48DX, auquel cette déclaration se réfère est conforme aux prescriptions suivantes des Directives qui suivent. 89/392/EEC 14-06-1989...
-
Página 14: Declaração De Conformidade
:dB(A) Nível de potência de som garantie ):dB(A) Declara-se sob nossa única responsabilidade que o produto JS28 TL43PFD, JS28 TL50PFD, JS28 TH43DX, JS28 TH48DX, ao qual se refere a presente declaração, satisfaz as disposições da seguinte Directiva. 89/392/EEC 14-06-1989 91/368/EEC 20-06-1991... -
Página 15: Dichiarazione Di Conformità
:dB(A) Livelio di potenza sonora garantita ):dB(A) Dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il prodotto JS28 TL43PFD, JS28 TL50PFD, JS28 TH43DX, JS28 TH48DX, a cui questa dichiarazione si riferisce è in conformità con le seguenti disposiizoni della Direttiva indicata sotto. -
Página 16: Konformitätserklärung
Gemessener Schalleistungspegel :dB(A) Garantierter Schalleistungspegel ):dB(A) Erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, dass sich das Produkt. JS28 TL43PFD, JS28 TL50PFD, JS28 TH43DX, JS28 TH48DX, auf welches sich diese Erklärung bezieht, in Übereinstimmung mit den Bedingungen der folgenden Direktive befindet. 89/392/EEC 14-06-1989... - Página 17 Gemeten geluidsdrukniveau :dB(A) Gegarandeerd geluidsdrukniveau(L ):dB(A) Verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat de producten JS28 TL43PFD, JS28 TL50PFD, JS28 TH43DX, JS28 TH48DX, waarvoor deze verklaring geldt, voldoen aan de eisen van de volgende richtlijn 89/392/EEC 14-06-1989 91/368/EEC 20-06-1991 93/68/EEC 22-07-1993...