Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Infiniton BRUTALE Serie
Resumen de contenidos para Infiniton BRUTALE Serie
- Página 1 Aire acondicionado CASSETTE Sección CASSETTE Serie BRUTALE Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
-
Página 3: Requisitos De Instalación
Infiniton te garantiza la profesionalidad de todos y cada uno de nuestros instaladores. La necesidad de contar con profesionales debidamente formados y certificados en la manipulación de estos sistemas se debe principalmente a que se trata de elementos altamente contaminantes. - Página 4 Índice Español Advertencias de seguridad Instrucciones antes de usar Instalación Funcionamiento Solución de problemas Limpieza y mantenimiento infiniton.es...
-
Página 5: Función Deshumidificadora
¿Qué hacen los filtros de Infiniton en el aire acondicionado para protegerte? Mejorar la calidad del aire en tu hogar es una obsesión para el departamento de I+D de Infiniton. Tu bienestar y el de los que te rodean es importante para nosotros. - Página 6 Sácale todo el partido a tu aire acondicionado Infiniton Español Tu aire acondicionado según el tamaño de la habitación Dependiendo del tipo de vivienda que dispongas y de la disposición de la vivienda hay varias opciones para la selección de aire. Si no tienes instalación previa para los conductos de climatización en casa, la solución más recomendada es instalar aires acondicionados fijos.
- Página 7 Sácale todo el partido a tu aire acondicionado Infiniton Español ¿Cómo calculo el consumo y la potencia? Debemos elegir un aire acondicionado que sea eficiente porque consumiremos menos energía, ahorraremos en la factura eléctrica y cuidaremos el medio ambiente. Se puede calcular el consumo dividiendo la potencia del aparato entre el código SEER o entre el SCOP.
-
Página 8: Advertencias De Seguridad
Para los modelos con refrigerante R290, el aparato deberá ser instalado, inflamable operado y almacenado en una habitación con un área de suelo superior a: RIESGO DE Unidades de <=9000Btu/h : 13m² INCENDIO Unidades >9000Btu/h y <=12000Btu/h: 17m² Unidades >12000Btu/h y <=18000Btu/h: 26m² Unidades >18000Btu/h y <=24000Btu/h: 35m² infiniton.es... - Página 9 Este símbolo indica que el servicio técnico debe ATENCIÓN manipular este equipo teniendo en cuenta el manual de instalación. Este símbolo indica que hay información disponible, ATENCIÓN como el manual de instrucciones o el manual de instalación. infiniton.es...
-
Página 10: Instrucciones Antes De Usar
Se seguirán en todo momento las directrices de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte al departamento técnico del fabricante para obtener ayuda. Los siguientes controles se aplicarán a las instalaciones que utilicen refrigerantes inflamables: infiniton.es... - Página 11 Detección de refrigerantes inflamables. En ningún caso deben utilizarse fuentes potenciales de ignición en la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. No debe utilizarse un soplete de haluros (o cualquier otro detector que utilice una llama abierta). infiniton.es...
- Página 12 Nota: Antes de rellenar el sistema, se probará la presión con el gas de purga adecuado. El sistema se someterá a una prueba de estanqueidad al final de la carga pero antes de la puesta en servicio. Se realizará una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el lugar. infiniton.es...
- Página 13 Consulte al fabricante en caso de duda. El refrigerante recuperado se devolverá al proveedor de refrigerantes en el lugar de recuperación correcto. infiniton.es...
-
Página 14: Instalación
La corriente máxima se indica en la placa de características situada en el panel lateral de la unidad. Consulte esta placa de identificación para elegir el cable, el fusible o el interruptor adecuados. infiniton.es... - Página 15 La instalación puede ser ligeramente diferente en diferentes áreas. Unidades interiores Tipo CasSette Tipo Conductos Tipo Suelo - Techo Unidades exteriores Las ilustraciones de este manual tienen fines explicativos. La forma real de su unidad interior puede ser ligeramente diferente. Guíese por la forma real. infiniton.es...
- Página 16 - Manómetro - Cinco cintas de unión grandes y cinco cintas de - Abrazadera de tubo unión pequeñas - Soplete de soldadura - Cable de alimentación exterior y cable de conexión interior y exterior infiniton.es...
- Página 17 Alimentación: monofásica 220-240V,50Hz/60Hz; trifásica 380-415V,3N-,50Hz/60Hz. Interruptor diferencial Interruptor diferencial Disyuntor Disyuntor Cable de tierra Cable de tierra Interruptor diferencial Disyuntor Interruptor diferencial Cable de tierra Disyuntor Tubo de drenaje extensible Cable de tierra Tubo de drenaje extensible Tuberías (gas, líquido) Tuberías (gas, líquido) infiniton.es...
- Página 18 2. Cuando instale la unidad en una fábrica, asegúrese de que esté situada en un lugar donde no se contamine con aceite, polvo, restos de hierro o serrín. 3. No lo instale cerca de fuentes potenciales de gas combustible. 4. No lo instale en lugares donde haya gases corrosivos ni ácidos. infiniton.es...
-
Página 19: Instalación De La Unidad Interior De Aires Tipo Conductos Ubicación Del Tornillo De Elevación
Utilice lonas para conectar la unidad interior y el conducto con el fin de reducir las vibraciones innecesarias. Unidad interior Unidad interior Retorno de aire Retorno de aire Conducto Conducto Conducto Conducto Filtro Filtro Rejilla de salida Rejilla inferior de entrada Rejilla de salida Rejilla derecha de entrada infiniton.es... - Página 20 Nota: El tubo de drenaje debe estar envuelto en material de aislamiento térmico, de lo contrario causará condensación o gotas de agua. Material de aislamiento térmico: tubo aislante de caucho de más de 8 mm de grosor. infiniton.es...
- Página 21 Dimensiones de la unidad interior La unidad de aire acondicionado split de cassette de techo tiene cuatro tipos de formas, Fig. A, Fig. B, Fig. C y Fig. D. Por favor, elija el tamaño de acuerdo con la forma. La forma real prevalecerá. infiniton.es...
- Página 22 3. Cuando se drenan varias unidades en una línea de drenaje común, éste debe instalarse unos 100 mm por debajo de la salida de drenaje de cada unidad, como se muestra en el dibujo: infiniton.es...
-
Página 23: Tubo Refrigerante
3. El panel de acceso al filtro puede bajarse ahora, lo que le permitirá extraer el filtro de sus cuatro clips de retención. 4. Asegúrese de que el filtro está completamente limpio y seco antes de sustituirlo. 5. Asegúrese de que los clips de retención de la rejilla están en su posición después de sustituir el filtro. infiniton.es... - Página 24 - Cuando la longitud de las tuberías entre las unidades interior y exterior esté dentro de la longitud permitida. (Consulte el manual de instalación adjunto a la unidad exterior). - Donde no haya riesgo de fuga de gas inflamable. infiniton.es...
-
Página 25: Espacio De Instalación Necesario (Mm)
1m de televisores o radios para evitar interferencias en la imagen o ruido.{Dependiendo de las ondas de radio, una distancia de 1m puede no ser suficiente para eliminar el ruido). infiniton.es... - Página 26 - Después de retirar la rejilla, atornille los tornillos de la cubierta inferior como se muestra. Retire la cubierta del extremo en la dirección de la flecha .(Las cubiertas de los extremos izquierdo y derecho son simétricas). infiniton.es...
- Página 27 Las tuberías deben instalarse con una pendiente descendente para permitir el drenaje del agua. La tubería no debe elevarse en ningún punto. Instalación en el suelo La unidad debe estar horizontal o inclinada hacia el tubo de drenaje cuando termine la instalación. infiniton.es...
- Página 28 Construya un refugio sobre la unidad para protegerla de la lluvia o la nieve. Tenga cuidado de no obstruir el flujo de aire alrededor de la unidad. Si la Viento fuerte unidad está expuesta frecuentemente a aire salino (costa): Utilice una unidad exterior especialmente diseñada para resistir la corrosión. infiniton.es...
-
Página 29: Junta De Drenaje
Nota: En climas fríos, asegúrese de que la manguera de drenaje esté lo más vertical posible para asegurar un drenaje rápido del agua. Si el agua drena muy lentamente, puede congelarse en la manguera e inundar la unidad. Orificio del plato base de la unidad exterior Sello Sello Junta de drenaje Fig. A Fig. B infiniton.es... - Página 30 6. Levante la unidad con cuidado y coloque las patas de montaje en los soportes 7. Atornille la unidad firmemente a los soportes. 8. Si se permite, instale la unidad con juntas de hule para reducir las vibraciones y el ruido. infiniton.es...
- Página 31 Nota: Si el sujetacables se parece a lo siguiente, seleccione el agujero pasante apropiado de acuerdo con el diámetro del cable. Hebilla Agujero de tres tamaños: Pequeño, Grande, Mediano Cuando el cable no esté lo suficientemente apretado, utilice la hebilla para apoyarlo, de manera que se pueda sujetar con firmeza. infiniton.es...
-
Página 32: Lista De Comprobaciones Antes De Encender Tu Aire Acondicionado
Las persianas de la unidad interior giran correctamente La unidad interior responde al control remoto A continuación le explicamos detalladamente todas las comprobaciones que hay que hacer antes de encender su aire acondicionado, para así, ayudarle a rellenar esta tabla de comprobaciones. infiniton.es... -
Página 33: Comprobaciones De Seguridad Eléctrica
Punto de control de la unidad exterior Punto de control de la unidad interior A: Válvula de cierre de baja presión B: Válvula de cierre de alta presión C y D: Tuercas de abocardado de la unidad interior infiniton.es... -
Página 34: Aislamiento Térmico Y Estanqueidad
4. Es necesario aislar la conexión de la salida de aire. 5. Las tuberías de salida de aire están conectadas bajo aislamiento. infiniton.es... -
Página 35: Conexión Del Tubo Del Gas Refrigerante
Nota: Esta tabla tiene fines explicativos. Una instalación real puede diferir de ésta y debe tener en cuenta las condiciones del lugar. Al hacer un colector de aceite, el radio de la curva debe ser entre 1,5 y 2 veces el diámetro de la tubería. infiniton.es... -
Página 36: Instalación Del Tubo De Drenaje
Si la diferencia de altura entre la unidad exterior y la interior es superior a 5m, deberá instalarse un colector de aceite en la tubería de gas cada 10m. 6. Por favor, añada refrigerante de acuerdo con la tubería de líquido. infiniton.es... - Página 37 2. El diagrama esquemático en el manual de instrucciones es sólo a título informativo, es específica con respecto a las unidades. Sistema de bomba de calor de velocidad constante 12.000 / 18.000BTU (monofásica) infiniton.es...
- Página 38 Instalación Español 24.000 / 30.000BTU (monofásica) 36.000BTU (monofásica) infiniton.es...
- Página 39 Instalación Español 48.000 / 60.000BTU (monofásica) 36.000 / 48.000 / 60.000BTU (trifásica) Sistema de velocidad constante de solo frío 3.600 / 4.200 / 4.800 / 6.000BTU (trifásica) 12.000 / 18.000BTU (monofásica) infiniton.es...
- Página 40 Instalación Español 24.000 / 30.000BTU (monofásica) 36.000BTU (monofásica) Sistemas de velocidad variable 12.000 / 60.000BTU (monofásica) infiniton.es...
- Página 41 2. Coloque las tuberías de refrigerante aisladas en la parte superior. 3. Coloque el cable de red encima de éstos. 4. Atar cuidadosamente con cinta adhesiva. 5. Asegúrese de que el tubo de drenaje no esté dañado. Atención: No aplaste el tubo de drenaje durante la operación de unión. infiniton.es...
- Página 42 5. Pruebe las demás funciones de su control remoto como se indica en la sección de este manual. 6. Seleccione el modo de refrigeración y compruebe que la bomba de vacío funciona correctamente. 7. Después de confirmar que la unidad funciona correctamente, apáguela y desconecte la fuente de alimentación. infiniton.es...
-
Página 43: Doble Comprobación De Las Conexiones De Las Tuberías
Usando el control remoto, regrese la unidad a la temperatura normal de funcionamiento. b. Usando cinta aislante, envuelva las conexiones interiores de la tubería de refrigerante que dejó descubiertas durante el proceso de instalación de la unidad interior. infiniton.es... -
Página 44: Temperatura De Funcionamiento
La humedad relativa de la habitación es inferior al 80%. Si el aire acondicionado funciona por encima de esta cifra, la superficie del aire acondicionado puede generar condensación. Ajuste la rejilla de flujo de aire vertical a su ángulo máximo (verticalmente al suelo) y ajuste el modo de ventilador en ALTO. infiniton.es... -
Página 45: Control Remoto
3. Vuelva a colocar la tapa. Modo calefacción Oscilación direccional Modo ECO Nota: Este manual presenta las funciones de todos los mandos a distancia. Si pulsa un botón sin reacción alguna, es posible que el aire acondicionado que ha comprado no tenga esta función. infiniton.es... -
Página 46: Modo De Uso
* El ajuste arriba/abajo e izquierda/derecha sólo es válido en este modo, por lo que no afectará a la posición de la aleta en otros modos. * La oscilación arriba/abajo e izquierda/derecha tiene función de memoria. Puede mantener el ajuste primario cuando se apaga y después se enciende o cambia de otros modos al modo primario. infiniton.es... - Página 47 El aire acondicionado funcionará en modo sleep durante 10 horas y saldrá del modo “SLEEP” para volver al modo anterior. La unidad se apagará automáticamente si se agota el tiempo programado. Nota: pulse el botón MODE u ON/OFF, para activar o desactivar el modo SLEEP. infiniton.es...
- Página 48 1. Con el aire acondicionado y el mando a distancia apagados, apunte con el mando a distancia hacia el aire acondicionado y pulse el botón “Anti-FUNGUS” una vez, Después de cinco pitidos, la alarma sona- rá tres veces, indicando que la función ha sido cancelada; 2. Apague todo el aire acondicionado. infiniton.es...
- Página 49 5.Pulse el botón de nuevo, y el aire acondicionado se detendrá. Nota: Este manual presenta las funciones de todos los mandos a distancia. Si pulsa un botón sin reacción alguna, es posible que el aire acondicionado que ha comprado no tenga esta función. infiniton.es...
- Página 50 Fig.4 Nota: Este manual presenta las funciones de todos los mandos a distancia. Si pulsa un botón sin reacción alguna, es posible que el aire acondicionado que ha comprado no tenga esta función. infiniton.es...
- Página 51 Cuando la unidad esté funcionando, pulse la tecla [FAN/LEFT] para cambiar la velocidad del ventilador en el siguiente orden: 4.Velocidad del ventilador Auto-->Low-->Medium-->High-->Super-high-->Auto 6 velocidades del ventilador: Auto-->LOW-->Med-Low-->Medium-->Med-High-->High-->Super-high-->Auto Sólo Low está disponible en modo DRY, y no hay ajuste Auto en modo FAN. infiniton.es...
- Página 52 Pulse la tecla” < “o” > “ para seleccionar hora/minuto y pulse la tecla “ARRI- BA” o “ABAJO” para ajustar el reloj. 6.1.2 Modo SILENCIOSO En la página OPCIONES, seleccione SILENT y pulse la Tecla [MENU/OK] para entrar en la página SILENT. Cambie a los diferentes submenús pulsando “ARRIBA” o “ABAJO”. infiniton.es...
- Página 53 “ARRIBA“o “ABAJO“ para ajustar el reloj. 6.1.3 Modo ANTIALÉRGENOS En la página OPCIONES, seleccione ANTI-MILDEW (antialérgenos) y pulse “<”o “>” para activar/desactivar. 6.1.3 Modo LIMPIEZA En la página OPCIONES, seleccione CLEAN y pulse “ < “o “ > “ para activar/ desactivar. infiniton.es...
-
Página 54: Configurar Wlan
DEL FILTRO en la página OPCIONES y pulse la [Tecla MENU/OK] para reajustar el temporizador. 6.1.9 Limitador de potencia En la página OPCIONES, seleccione LÍMITE DE POTENCIA y pulse la tecla “<”o” > “ para seleccionar el diferente nivel de acuerdo con el siguiente arder: OFF-->30%-->40%-->50%-->60%-->70%-->80%-->90%-->100%-->OFF infiniton.es... -
Página 55: Calendario Y Horarios
Seleccione FAN y pulse los botones” < “o “ > “ para ajustar la velocidad del ventilador de la unidad interior. Seleccione SWING y pulse el botón” < “o “ > “ para ajustar la oscilación de la unidad interior. infiniton.es... -
Página 56: Calendario
Seleccione SEMANA y pulse la [ Tecla MENU/OK] para seleccionar. “icono de verificación” significa válido. Seleccione BORRAR y pulse la [Tecla MENU/OK] aparecerán las siguientes indicaciones. Pulse las teclas” < “o” > “ para seleccionar SÍ/NO. infiniton.es... - Página 57 En la página EXCEPTIONAL, seleccione ESTATE y pulse “ < “o “ > “ para activar/ desactivar. En la página EXCEPTIONAL, seleccione COMENZAR A y pulse la [Tecla MENU/ OK] para ajustar la hora de inicio. En la página EXCEPTIONAL, seleccione FIN A y pulse la [Tecla MENU/OK] para ajustar la hora de fin. infiniton.es...
-
Página 58: Borrar Todo
En la página DATE, pulse las teclas” < “o “ >” para seleccionar el año/mes/ día y pulse las teclas “ARRIBA” o “ABAJO” para ajustar la fecha. Una vez modificada la fecha, pulse la [ Tecla MENU/OK] ,aparecerán las siguientes indicaciones. Pulse la tecla” < “o “ >” para seleccionar SÍ/NO. infiniton.es... - Página 59 En la página HMI CONFIG, seleccione CHILD LOCK y pulse “ < “o “ > “ para activar/desactivar. 6.3.9 Tiempo de bloqueo infantil En la página HMI CONFIG, seleccione CHILD LOCK TIME y pulse “ < “o” > “ para ajustar el tiempo. El rango de tiempo es de 10-120s (por defecto 60s). infiniton.es...
-
Página 60: Uso Exclusivo Para El Servicio Técnico
6.4 Uso exclusivo para el servicio técnico Al entrar en este modo, le pedirá una contraseña, la cual es exclusiva para el servicio técnico. 6.5 Ayuda En la página MENÚ, seleccione HELP y pulse la [Tecla MENU/OK] para entrar en la página de AYUDA. infiniton.es... -
Página 61: Solución De Problemas
Las baterías del control remoto es- • Reemplace el fusible tán agotadas • Reemplace las baterías • Se ha activado la protección de 3 • Espere tres minutos después de reiniciar minutos de la unidad. la unidad. • Temporizador activado • Apague el temporizador infiniton.es... - Página 62 Encienda la unidad. pantalla de la unidad Si el problema persiste, desconecte la energía póngase en contacto con el centro de interior: servicio al cliente más cercano. •E(x), P(x), F(x) •EH(xx), EL(xx), EC(xx) •PH(xx), PL(xx), PC(xx) infiniton.es...
- Página 63 • Daños en la placa base de la unidad interior • Daños en el motor Fallo del módulo EEPROM de la unidad • La placa base de la unidad interior está rota. interior • El módulo EEPROM está roto. infiniton.es...
- Página 64 Daños en el sensor de temperatura de la unidad exterior. centro del condensador exterior • Mal contacto del sensor de temperatura en la unidad exterior. • Daños en el cableado del sensor de temperatura de la unidad exterior. • Daños en la placa base de la unidad exterior. infiniton.es...
- Página 65 Sobre voltaje en el motor de la unidad • Bajo voltaje de salida exterior. Protección del software PFC del accio- • Corriente de funcionamiento excesiva de la unidad. namiento del compresor • El voltaje cae abruptamente en funcionamiento infiniton.es...
- Página 66 Daños en el sensor del módulo 1PM del motor de la unidad inte- tección de 1PM del ventilador de la rior unidad interior Placa de conducción lejana de pro- • Daño en la placa base tección EE del ventilador de CC interior infiniton.es...
- Página 67 Daño del motor Parpadeo 5 veces, Sensor de temperatura exterior • Daños en el sensor parada 2 segundos • Mal contacto del sensor Parpadeo 6 veces, Protección de sobreintensidad • Taponamiento del compresor parada 2 segundos del compresor • Baja tensión infiniton.es...
- Página 68 Taponamiento del sistema Nota: Cuando el mando a distancia no recibe las señales correctas durante dos minutos consecutivos, la unidad se apaga y muestra el código de error correspondiente. Una vez que se restablezca la comunicación, la unidad se reanudará automáticamente. infiniton.es...
-
Página 69: Limpieza Y Mantenimiento
• No utilice agua para limpiar la parte interna de la unidad interior. Esto puede dañar el aislamiento y causar descargas eléctricas. • No exponga el filtro a la luz directa del sol cuando lo esté secando. Esto podría encoger el filtro. infiniton.es... - Página 70 Después de largos períodos de no uso, o antes de períodos de uso frecuente, haga lo siguiente: • Compruebe si hay cables dañados • Limpie todos los filtros. • Compruebe si hay fugas • Reemplace las baterías del mando a distancia. • Asegúrese de que nada bloquea las entradas y salidas de aire infiniton.es...
- Página 71 infiniton.es...
- Página 142 infiniton.es...
-
Página 213: Soporte Y Contacto
Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario. -
Página 214: Resumen De Declaración De Conformidad
Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.