Tabla de contenido
Entsorgungshinweise
Disposal restrictions
Notas sobre el reciclado
Informações para descarte do produto
Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche Vor-
schriften entsprechende Entsorgung der Elektrobau-
teile (Fernsteuerung, Ladegerät und Modell usw.).
Bitte werfen Sie diese nur in die dafür vorgesehenen
Sammelboxen bei den Kommunen.
Por favor, respete la normativa sobre reciclado de materiales eléc-
tricos/electrónicos cuando se deshaga de dispositivos de este tipo
(Emisoras, cargadores, modelos, etc.) Por favor, cuando se deshaga
de ellos llévelos a un centro de reciclado.
Lieferumfang:
Box contents:
Contenido del paquete:
Conteúdo da embalagem
1
Motor mit Federn
Motor with springs
Motor con muelle
Motor com mola
5
Welle mit Zahnrad
Gear with shaft
Ejes con los dientes
Eixo com dentes
9
23 cm Kabel (weiß)
23 cm cable (white)
Blanco Cable 23 cm
Cabo branco de 23 cm
4
Benötigtes Werkzeug:
• Seitenschneider
Um die Bauteile vom Spritzguss zu
lösen.
Accesorios recomendados:
• Alicates de corte ( Tenazas )
Consejos para el corte de materiales
de construcción
Mechanische Teile
Mechanical parts
Pieza mecanica
Peça mecânica
2
Solar Zelle mit Federn
Solar Panel with springs
Dos células solares de
Solar celula
6
Moosgummiplatte
Adhesive spong
Caucho de 6 Esponja
Esponja de borracha
All parts of this model should be disposed of correctly,
in particular electronic components may be subject to
local restrictions. Your dealer will advise you.
Tenha em consideração a forma correcta e legal de se livrar das
pilhas e baterias sem utilidade.Por favor, deite fora apenas pilhas e
baterias que estejam descarregadas e nos eco pontos apropriados
para o efeito, os pilhões.
Recommended Tools :
• Wire cutters
For removing the building elements from
the injection mould.
Utensílos recomendados:
• Alicate de corte
Para cortar pontas do material de const-
rução
3
Motorritzel (gelb)
Pinion gear (yellow)
En tercer lugar-piñón del motor
(amarillo)
Pinhão do motor (Amarelo)
7
9 cm Kabel (weiß)
9 cm cable (white)
Blanco Cable 9 cm
Cabo branco de 9 cm
10
23 cm Kabel (grün)
23 cm cable (green)
Cabo Verde 23 cm
Cabo verde de 23 cm
4
Runde Welle
Round shaft
Eje ronda
Eixo redondo
8
9 cm Kabel (grün)
9 cm cable (green)
Cabo Verde 9 cm
Cabo verde de 9 cm
Tabla de contenido
