Calorex ELEVA 9.5 KW Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Operacion
Calentador instantáneo eléctrico
Ocultar thumbs
Ver también para ELEVA 9.5 KW:
- Manual de instalación mantenimiento y operación (15 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Usted ha adquirido un producto que está respaldado por el prestigio, durabilidad y
eficiencia que han caracterizado a Calorex por más de 75 años.
Su calentador de agua Calorex Eléctrico, le proporciona el caudal de agua requerido a las
temperaturas deseadas, justo en el sitio donde se necesita; cualquier lugar con restricciones
de instalaciones de gas y ventilación. Es muy importante que haya elegido el calentador de
agua tomando en cuenta sus necesidades específicas de agua caliente.
*La garantía adicional de 1 año se activa al momento de que se registra el alta del producto, es totalmente gratuita y no
está condicionada a ninguna compra. Opera en los mismos términos de la garantía original y no es acumulable con otras
promociones de garantía extendida. Aplica siempre y cuando el registro de garantía se haga en los tres primeros meses
IMPORTANTE: este manual contiene instrucciones técnicas necesarias para la instalación,
operación y mantenimiento de su calentador de agua eléctrico tipo instantáneo, léalo con
cuidado antes de instalar y/o usar el calentador, téngalo a la mano para consultas futuras.
Las imágenes incluidas en este manual son meramente representativas, pueden variar al producto final.
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN
CALENTADOR INSTANTÁNEO ELÉCTRICO
Modelos
CALOREX ELEV A 4 KW
CALOREX ELEV A 9.5 KW 220 V~ / 9500 W
CALOREX ELEV A 12 KW
*3 años y 1 año en partes eléctricas y electrónicas.
¡Gracias por su compra!
posteriores a la compra.
Del interior de la República Lada sin Costo 800 2256739
CDMX y Área Metropolitana 55 5640 0601
¡Llame y active su garantía gratuitamente! *
MANUAL DE INSTALACIÓN
Voltaje/Potencia
127 V ~/ 4000 W
220 V~ / 12000 W
*El no activar su garantía NO LA INVALIDA
Manuales relacionados para Calorex ELEVA 9.5 KW
Resumen de contenidos para Calorex ELEVA 9.5 KW
- Página 1 Usted ha adquirido un producto que está respaldado por el prestigio, durabilidad y eficiencia que han caracterizado a Calorex por más de 75 años. Su calentador de agua Calorex Eléctrico, le proporciona el caudal de agua requerido a las temperaturas deseadas, justo en el sitio donde se necesita; cualquier lugar con restricciones de instalaciones de gas y ventilación.
- Página 2 ADVERTENCIA: Debe leer completamente este manual antes de instalar su calentador de agua debido a que éste opera con electricidad. Se sugiere que la instalación sea realizada por un Centro de Servicio Calorex. ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado con el agua muy caliente, aumenta el riesgo de quemaduras.
- Página 3 Sensor de flujo Cubierta Inferior Selector de temperatura Relé III.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y DIMENSIONES Modelo Eleva 4 kW Eleva 9.5 kW Eleva 12 kW Tipo Instantáneo Eléctrico Potencia (W) 4000 9500 12000 Tensión de alimentación (VCA) Recomendación por No. de ½...
- Página 4 4 / ES IV.- ACCESORIOS INCLUIDOS Descripción Cantidad VÁLVULA DE ALIVIO TAQUETES TORNILLOS...
- Página 5 5 / ES V. INSTALACIÓN DE SU CALENTADOR. UBICACIÓN DEL CALENTADOR: Para obtener mayor rendimiento, coloque el calentador lo más cercano posible a los lugares de uso (recomendamos a no más de 5 metros de distancia). Esto minimizará la pérdida de calor y dará agua caliente rápidamente al punto de uso. •...
- Página 6 6 / ES FIG.2 Instalación correcta Instalación incorrecta Entrada Salida Entrada y salida en la parte inferior FIG.3...
- Página 7 7 / ES FIG.4 Cable amarillo Cable rojo Cable negro IMPORTANTE: El NO instalar la válvula de alivio en un sistema cerrado, anula la garantía. No se salte este paso. • En general, para distintos tipos de muros y en particular para paredes realizadas con ladrillos o bloques perforados y para tabiques de limitada firmeza, es necesario verificar la seguridad de la fijación.
- Página 8 Ver tabla. • No coloque objetos debajo del calentador de agua para evitar daños. ¡TABLA DE ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: Modelo Eleva 4 kW Eleva 9.5 kW Eleva 12 kW Tipo Instantáneo Eléctrico Potencia (W) 4000 9500 12000 Tensión de alimentación (VCA)
- Página 9 9 / ES VI. INSTALACIÓN HIDRÁULICA El sistema debe instalarse de forma que el control para ajustar la temperatura del agua en uso normal, instalado en la salida de cada regadera, tenga prioridad sobre cualqui- er otro control en el sistema, que controle la temperatura del agua en uso normal de cualquier otra salida.
- Página 10 10 / ES Diagrama de Instalación Sistema Abierto. Sistema Abierto FIG.5 Jarros de aire 20 cm Como mínimo Tinaco Entrada de agua fría Tuercas Unión (no incluidas) Válvula de paso de agua (no incluida) Salida de agua caliente...
- Página 11 Un flujo de agua constante en la llave de agua caliente indica un calentador lleno de agua. ¡PRECAUCIÓN! La instalación eléctrica debe ser efectuada por un técnico especializado de nuestro SERVICIO CALOREX ya que es un procedimiento peligroso.
- Página 12 12 / ES VII. INSTALACIÓN HIDRÁULICA Diagrama eléctrico LÍNEA 1 (L) LÍNEA (L) TIERRA TIERRA 1. Bloque de terminales LÍNEA 2 (N) NEUTRO (N) 2. Interruptor térmico con reinicio 3. Interruptor térmico 4. Relé 9.5 kW (220 V ) 4 kW (127 V ) 5.
- Página 13 13 / ES Una vez concluido lo anterior, puede energizar su calentador para iniciar su funcionamiento. Nunca omita la conexión a tierra del circuito eléctrico. (Ver Figura 7) (diagrama tierra). Se recomienda que el alambre verde de tierra vaya conectado a una varilla de cobre (copperweld). La puesta a tierra del aparato es obligatoria y el cable se debe fijar a la conexión a tierra.
- Página 14 Servicio Calorex. ADVERTENCIA: No intente reparar el calentador de agua usted mismo. Llame al número de Servicio Calorex para que un técnico lo visite. Desconecte de la corriente eléctrica el calentador antes de realizar tareas de mantenimiento o drenar el calentador.
- Página 15 15 / ES X. TABLA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Problema Posibles causas Soluciones El agua no está Entra demasiado caudal de agua en Reducir el caudal de agua del grifo o cerrar suficientemente caliente. el calentador. ligeramente la válvula de paso en la entrada de agua de la unidad para reducir el caudal.
- Página 16 Muestre al técnico este certificado de garantía, sellado por el distribuidor. HECHO EN CHINA Comercializado por: Calentadores de América, S.A. de C.V. Blvd. Isidro López Zertuche No. 1839, Col. Universidad, 25260, Saltillo, Coahuila Tel. 55 5640 0601 y 800 CALOREX (225 6739) www. c alorex.mx...
- Página 17 The product you have acquired is backed by the prestige, durability and efficiency that have characterized Calorex for more than 75 years. Your Calorex Electric Water Heater supplies the required water flow at the desired temperature, right where you need it; anywhere with ventilation and gas installation restrictions.
- Página 18 1. DO NOT UNINSTALL YOUR W ATER HEATER. In order to make effective this warranty, the heater must be installed in an accessible place. 2. Call our Calorex Service Center at 800 2256739. To make effective this warranty certificate, you must present it with the purchase receipt.
- Página 19 Terminal block resistance Selection knob Flow sensor Lower cover Temperature selector Relay III.- TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS Model Eleva 4 kW Eleva 9.5 kW Eleva 12 kW Type Instantáneo Power (W) 4000 9500 12000 Supply voltage (VAC) Recommendation according ½...
- Página 20 20 / EN IV.- INCLUDED ACCESSORIES Description Quantity RELIEF VALVE WALL PLUGS SCREWS...
- Página 21 21 / EN V. INSTALLATION OF YOUR HEATER HEATER LOCATION: For optimal performance, place the heater as close as possible to the points of use (we recommend not more than a 5 meters’ distance). This will minimize the loss of heat and provide hot water quickly at the point of use.
- Página 22 22 / EN FIG.2 Correct installation Instalación incorrecta Inlet Outlet Inlet and outlet on the lower side. FIG.3...
- Página 23 23 / EN FIG.4 Yellow wire Red wire Black wire IMPORTANT: NOT installing the relief valve in a closed system will void the warranty. Do not skip this step. • Generally, for different wall types, especially walls with bricks, perforated blocks, or blocks with limited firmness, this mounting must be checked for safety.
- Página 24 Before connecting the heater, you must: • Check that the product characteristics comply with the requirements for its correct operation. See table ¡ELECTRICAL SPECIFICATIONS TABLE: Model Eleva 4 kW Eleva 9.5 kW Eleva 12 kW Type Electric Tankless Water Heater Power (W) 4000 9500...
- Página 25 25 / EN VI. HYDRAULIC INSTALLATION To achieve a good heater installation, verify the type of water feed system you have at your home or the location where the water heater will be installed, as there are two different types. Open system (with a water storage tank): To supply water to the heater, an air tube must be installed at the cold-water inlet.
- Página 26 26 / EN Open System Installation Diagram FIG.5 Open System Air tubes 20 cm At least Water storage tank Cold-water inlet Union Nuts (not included) Water supply valve (not included) Hot water outlet...
- Página 27 A continuous water flow at the hot water tap indicates that the heater is full of water.. CAUTION! The electrical installation must be carried out by one of our CALOREX SERVICE specialized technicians, because this is a dangerous procedure.
- Página 28 28 / EN VII. ELECTRICAL INSTALLATION Electric diagram LINE 1 (L) LINE (L) GROUND GROUND 1. Terminal block LINE 2 (N) NEUTRAL (N) 2. Thermal cut-out with reset 3. Thermal cut-out 4. Relay 9.5 kW (220 V ) 4 kW (127 V ) 5.
- Página 29 29 / EN Once the above has been completed, you can power the heater to start its operation. Never omit the electric circuit’s ground connection. (see Figure 7) (Grounding Diagram). We recommend connecting the green ground wire to a copper rod (copperweld). Grounding the appliance is obligatory, and the cable must be fixed to the ground connection.
- Página 30 We recommend preventive maintenance once a year through a Calorex Service Center W ARNING. Do not attempt to repair the water heater yourself. Call the Calorex Service telephone number for a technician to visit you. Disconnect the heater from the electric current before carrying out any maintenance tasks or draining the heater.
- Página 31 31 / EN X. TROUBLESHOOTING TABLE. Problem Possible Causes Solution The water is not hot enough. The water flow entering the heater is Reduce the water flow from the tap or slightly too strong. close the inlet water supply valve on the unit to reduce the flow.
- Página 32 The Calorex Electric Tankless Water Heater has been carefully designed and manufactured with optimal materials, under strict quality control. If you have any question or problem with the heater, please contact the Calorex Service Center at 800 225 6739. Calentadores de América, S.A. de C.V. (Hereinafter Calentadores de América) warrants...