Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Sägekettenschärfgerät
GB
Original operating instructions
Saw chain sharpener
FR
Instructions d'origine
Aff uteur de chaine de scies
IT
Istruzioni per l'uso originali
Affi lacatene per motoseghe
ES
Manual de instrucciones original
Afi lador de cadena de sierra
NL
Originele handleiding
Slijpmachine voor zaagkettingen
PO
Instrukcją oryginalną
Ostrzarka do łańcuchów tnących
CZ
Originální návod k obsluze
Ostřička řetězů
SK
Originálny návod na obsluhu
Prístroj na ostrenie pílovej reťaze
HU
Eredeti használati utasítás
Fűrészlánc élezőkészülék
SI
Originalna navodila za uporabo
Priprava za ostrenje žagalnih verig
HR
Originalne upute za uporabu
Uređaj za oštrenje lančane pile
BG
Оригинално упътване за употреба
Точилна машина за верижен
трион
7
Art.-Nr.: 45.000.55
Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 1
Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 1
HKSE 85 Kit
BA
Originalne upute za uporabu
Uređaj za oštrenje lančane pile
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Uređaj za oštrenje lančane testere
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Testere zinciri bileme aleti
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Заточное устройство для
пильных цепей
DK
Original betjeningsvejledning
Kædeskærpningsapparat
NO
Original-driftsveiledning
Kjedesliper
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Sagarkeðjuslípitæki
SE
Original-bruksanvisning
Kedjeslipmaskin
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Teräketjun teroituslaite
EE
Originaalkasutusjuhend
Saeketi teritusseade
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Zāģa ķēdes asināšanas ierīce
LT
Originali naudojimo instrukcija
Pjūklo grandinės galandimo
prietaisas
I.-Nr.: 11012
11.03.15 11:26
11.03.15 11:26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hurricane HKSE 85
Resumen de contenidos para Hurricane HKSE 85
- Página 2 - 2 - Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 2 Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 2 11.03.15 11:26 11.03.15 11:26...
- Página 3 - 3 - Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 3 Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 3 11.03.15 11:26 11.03.15 11:26...
- Página 4 - 4 - Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 4 Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 4 11.03.15 11:26 11.03.15 11:26...
- Página 5 - 5 - Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 5 Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 5 11.03.15 11:26 11.03.15 11:26...
- Página 42 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
- Página 43 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 44: Instrucciones De Seguridad
Peligro! compra válido. A este respeto, observar la tabla Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una de garantía de las condiciones de garantía que se serie de medidas de seguridad para evitar le- encuentran al fi nal del manual. •... -
Página 45: Características Técnicas
• Proyección de partes procedentes de muelas El valor de emisión de vibraciones indicado se de lijar deterioradas. ha calculado conforme a un método de ensayo • Proyección de las piezas con las que se está normalizado, pudiendo, en algunos casos excep- trabajando o de algunas de sus partes. -
Página 46: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha 6.4. Ajustar el tope de profundidad (fi g. 10) Plegar el cabezal (4) hacia abajo y ajustar la pro- fundidad con el tornillo de ajuste (7) Antes de conectar la máquina, asegurarse de ¡Atención! Ajustar la profundidad de tal manera que los datos de la placa de identifi... -
Página 47: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
7. Cambio del cable de conexión a 8.3 Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- la red eléctrica guientes: • Tipo de aparato Peligro! • No. de artículo del aparato Cuando el cable de conexión a la red de este •... - Página 48 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 49: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 50: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 233: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kettenschärfer HKSE 85 Kit (Hurricane) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 234 - 234 - Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 234 Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 234 11.03.15 11:28 11.03.15 11:28...
- Página 235 - 235 - Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 235 Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 235 11.03.15 11:28 11.03.15 11:28...
- Página 236 EH 03/2015 (02) Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 236 Anl_HKSE_85_Kit_SPK7.indb 236 11.03.15 11:28 11.03.15 11:28...