Manuales relacionados para Gastrodomus VIP340W
Resumen de contenidos para Gastrodomus VIP340W
- Página 1 MANUALE D’USO MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUAL DEL USUARIO Modelli: VIP340W, VIP340B, VIP700WH, VIP700BH, VIP700WS, VIP700BS...
- Página 2 MANUALE D’USO: ESPOSITORE REFRIGERATO VERTICALE PER BIBITE USER MANUAL: UPRIGHT REFRIGERATED SHOWCASE MANUAL DEL USUARIO: VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VERTICAL PARA BEBIDAS MANUEL D'UTILISATION: VITRINE RÉFRIGÉRÉE VERTICALE POUR BOISSONS...
- Página 3 MANUALE D’USO ESPOSITORE REFRIGERATO VERTICALE PER BIBITE Grazie per aver acquistato questo dispositivo di alta qualità. Questo prodotto è stato progettato utilizzando le tecnologie e gli strumenti più recenti. Se curato in modo appropriato, fornirà un servizio lungo e affidabile. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni e di conservarle per riferimento futuro.
- Página 4 Indice Introduzione Istruzioni di sicurezza Contenuto dell’imballaggio Installazione Funzionamento Conservazione Controllo e Regolazione della temperatura Illuminazione Pulizia e Manutenzione Per l’illuminazione Manutenzione ordinaria Schema elettrico Risoluzione dei problemi Smaltimento Garanzia p.10 Dati tecnici p.10...
- Página 5 Introduzione Per la vostra sicurezza, leggete attentamente il manuale prima di assemblare o utilizzare il prodotto. Conservare il manuale per riferimenti futuri. La manutenzione e il funzionamento corretti di questa macchina consentono di ottenere le migliori prestazioni possibili dal prodotto. Istruzioni di sicurezza Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da personale adeguatamente qualificato.
- Página 6 Contenuto dell’imballaggio Gli elementi seguenti sono inclusi: • Una scalota di cartone • ESPOSITORE REFRIGERATO x 1 • Manuale d’uso x 1 • Porta unica: 4 griglie, doppia porta: 8 griglie, tre porte: 12 griglie Siamo orgogliosi della qualità e del servizio, facciamo del nostro meglio per garantire che il contenuto dell’imballaggio sia fornito perfettamente funzionante e senza danni.
- Página 7 Se il cavo non raggiunge la presa più vicina, riorganizzare la disposizione o chiedere a un elettricista qualificato di installare una nuova presa. Non utilizzare mai prolunghe o adattatori multipli. • In caso di interruzione di corrente, attendere almeno 3 minuti prima di riavviare l’unità per evitare di danneggiare il compressore.
- Página 8 Pulizia e Manutenzione Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dall’alimentazione elettrica prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione. Per l’illuminazione: In caso di malfunzionamento dell’illuminazione, rivolgersi a un centro di assistenza per la sostituzione e/o la riparazione da parte di personale autorizzato e qualificato con illuminazione identica. Manutenzione ordinaria: •...
- Página 9 Risoluzione dei problemi Se l’apparecchio presenta un guasto, controllare la seguente tabella. Smaltimento L’imballaggio è progettato per proteggere l’apparecchio e i singoli componenti durante il trasporto ed è realizzato con materiali riciclabili. Si prega di restituire il materiale di imballaggio al più vicino punto di raccolta ufficiale, in modo che i vari materiali possano essere riciclati o riutilizzati il più...
- Página 10 Il simbolo si trova sul prodotto o sull’imballaggio e indica che questo dispositivo non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si contribuirà...
- Página 12 USER MANUAL UPRIGHT REFRIGERATEDSHOWCASE Thank you for purchasing this high-quality device. This product has been designed using the latest technology and tools. If properly cared for, it will provide long and reliable service. Please read these instructions carefully and keep them for future reference.
- Página 13 Table of Contents Introduction p.14 Safety Tips p.14 Pack Contents p.15 Installation p.15 Operation p.16 Storage p.16 Temperature setting and control p.16 Lighting p.16 Cleaning & Maintenance p.17 For lighting p.17 Routine Maintenance p.17 Wiring Diagram p.17 Troubleshooting p.18 Disposal p.18 Warranty p.19...
- Página 14 Introduction For your safety, please read the manual carefully before assembling or using this product. Keep this manual for future reference. Proper maintenance and operation of this machine will enable you to get the best possible performance from your product. Safety TipsTips All electrical work must be carried out by suitably qualified people Position the product on a flat, stable surface.
- Página 15 Pack Contents The following is included: • One carton box • SHOWCASE REFRIGERATOR x 1 • Instruction manual x 1 • single door:4 shelves, double door:8 shelves, three doors:12 shelves We pride on quality and service, try our best to ensure the packaging contents are supplied fully functional and free of damage.
- Página 16 If the cable does not reach the nearest socket, rearrange the layout, or ask a qualified electrician to install a new socket. Never use extension leads or multiple adaptors. • In the event of a power failure, wait at least 3 minutes before restarting the unit to avoid damaging the compressor.
- Página 17 Cleaning & Maintenance Make sure that the appliance is disconnected from the electrical power supply before starting any cleaning or maintenance work. For Lighting: In the event of a lighting failure, please contact a service center for replacement and/or repair by authorized and qualified personnel with identical lighting Routine Maintenance: •...
- Página 18 roubleshooting If your appliance develops a fault, please check the following table Disposal The packaging is designed to protect the appliance and individual components during transport and is made of recyclable materials. Please return the packing material to the nearest official collection point so that the various materials can be recycled or reused as far as possible and avoid throwing them away.
- Página 19 The symbol on the product or its packaging indicates that this product should not be treated as household waste. Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
- Página 21 MANUAL DEL USUARIO VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VERTICAL PARA BEBIDAS Gracias por adquirir este aparato de alta calidad. Este producto ha sido diseñado utilizando las últimas tecnologías y herramientas. Si lo cuida adecuadamente, le proporcionará un servicio duradero y fiable. Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
- Página 22 Indice Introducción p.23 Instrucciones de seguridad p.24 Contenido del embalaje p.24 Instalación p.24 Operación p.25 Conservación p.25 Control y regulación de la temperatura p.25 Iluminación p.25 Limpieza y Mantenimiento p.26 Para la iluminación p.26 Mantenimiento ordinario p.26 Esquema eléctrico p.26 Solución de problemas p.27 Desecho...
- Página 23 Introducción Por su seguridad, lea atentamente el manual antes de montar o utilizar el producto. Conserve el manual para futuras consultas. El mantenimiento y funcionamiento adecuados de esta máquina le permitirán obtener el mejor rendimiento posible del producto. Instrucciones de seguridad Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por personal debidamente cualificado.
- Página 24 Contenido del embalaje Se incluyen los siguientes elementos: • Una caja de cartón • VITRINA EXPORITORA REFRIGERADA x 1 • Manual del usuario x 1 • Puerta única:4 rejillas, doble puerta:8 rejillas, tres puertas:12 rejillas Nos enorgullecemos de la calidad y el servicio, y hacemos todo lo posible para garantizar que el contenido del paquete se entregue totalmente funcional y sin daños.
- Página 25 Si el cable no llega a la toma más cercana, reorganiza la distribución o pide a un electricista cualificado que instale una nueva toma. No utilices nunca alargadores ni adaptadores múltiples. • En caso de corte del suministro eléctrico, espere al menos 3 minutos antes de volver a poner en marcha la unidad para evitar dañar el compresor.
- Página 26 Limpieza y Mantenimiento Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red eléctrica antes de iniciar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento. Para la iluminación: En caso de avería del alumbrado, diríjase a un centro de asistencia técnica para su sustitución y/o reparación por personal autorizado y cualificado con idéntico alumbrado.
- Página 27 Solución de problemas Si el aparato tiene un fallo, compruebe la siguiente tabla. Desecho El embalaje está diseñado para proteger el aparato y los distintos componentes durante el transporte y está fabricado con materiales reciclables. Devuelva el material de embalaje al punto de recogida oficial más cercano para que los distintos materiales puedan reciclarse o reutilizarse en la medida de lo posible y no tirarse a la basura.
- Página 28 El símbolo se encuentra en el producto o en el embalaje e indica que este aparato no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, debe entregarse en el punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, ayudará...
- Página 30 D’UTILISATION VITRINE RÉFRIGÉRÉE VERTICALE POUR BOISSONS Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil de haute qualité. Ce produit a été conçu à l’aide des technologies et des outils les plus innovants. S’il est correctement entretenu, il fonctionnera longtemps et de manière fiable. Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour référence ultérieure.
- Página 31 Index Introduction p.32 Instructions de sécurité p.32 Contenu de l’emballage p.33 Installation p.33 Fonctionnement p.34 Stockage p.34 Contrôle et Réglage de la température p.34 Éclairage p.34 Nettoyage et Entretien p.35 Pour l’éclairage p.35 Entretien régulier p.35 Schéma électrique p.35 Résolution des problèmes p.36 Élimination p.36...
- Página 32 Introduction Pour votre sécurité, lisez attentivement le manuel avant d’assembler ou d’utiliser le produit. Conservez le manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. L’entretien et l’utilisation corrects de cette machine vous permettront d’obtenir les meilleures performances possibles. Instructions de sécurité Tous les travaux électriques doivent être effectués par du personnel compétent.
- Página 33 Contenu de l’emballage Les éléments suivants sont inclus: • Une boîte en carton • VITRINE RÉFRIGÉRÉE x 1 • Manuel d’utilisation x 1 • Porte unique:4 grilles, double porte:8 grilles, trois portes:12 grilles Nous sommes fiers de notre qualité et de notre service, et nous faisons de notre mieux pour nous assurer que le contenu de l’emballage soit livré...
- Página 34 • En cas de coupure de courant, attendez au moins 3 minutes avant de redémarrer l’appareil pour éviter d’endommager le compresseur. Fonctionnement Si l’appareil n’a pas été stocké ou déplacé en position verticale, laissez-le reposer pendant environ 12 heures avant de le mettre en service. Conservation Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre appareil, suivez les instructions ci-dessous : •...
- Página 35 Nettoyage et Entretien Assurez-vous que l’appareil soit débranché de l’alimentation électrique avant de commencer tout travail de nettoyage ou d’entretien. Pour l’éclairage: En cas de dysfonctionnement de l’éclairage, veuillez contacter un centre de service pour le remplacement et/ou la réparation par du personnel autorisé et qualifié avec un éclairage identique. Entretien régulier: •...
- Página 36 Résolution des problèmes Si l’appareil présente un dysfonctionnement, vérifiez le tableau suivant. Élimination L’emballage est conçu pour protéger l’appareil et ses différents composants pendant le transport et est composé de matériaux recyclables. Veuillez rapporter l’emballage au point de collecte officiel le plus proche afin que les différents matériaux puissent être recyclés ou réutilisés autant que possible et non jetés.
- Página 37 Ce symbole se trouve sur le produit ou l’emballage et indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à...
- Página 39 Via Valcunsat 16 33072 Casarsa Della Delizia (PN) Tel: (+39) 0434 86 92 32 email: [email protected] https://www.gastrodomus.it...