Manuales relacionados para McElroy DataLogger 5
Resumen de contenidos para McElroy DataLogger 5
- Página 1 Manual del operador Verificación y documentación de fusiones Idioma original: Inglés Manual: DL16302 revisión: B 12/14...
- Página 2 Este y otros productos podrían estar amparados por patentes en vigencia o en tramite. La información más actualizada sobre las patentes se encuentra disponible en patent.mcelroy.com...
- Página 3 El emisor de presión del DataLogger 5 mide niveles de presión de hasta 3000 psi. El DataLogger 5 es compacto; crea un informe por cada fusión y lo guarda en la computadora de mano. El software DL5m se encuentra disponible en varios idiomas y cuenta con el asistente visual FusionGuide™...
-
Página 4: Garantía
Ninguna información o conocimientos divulgados previo las compensaciones exclusivas y únicas y el Comprador a esta fecha o posteriormente a la misma a McElroy no tendrá derecho a recibir reparaciones por daños sobre el rendimiento o en conexión con los términos incidentales o consecuentes. -
Página 5: Tabla De Contenido
Especificaciones McElroy DataLogger ® 5 ........7-1 ©... -
Página 6: Seguridad Con El Equipo
Respete todos los reglamentos federales, estatales, locales y de la industria particular que se apliquen. McElroy Manufacturing, Inc. no puede anticipar todas las circunstancias posibles que podrían causar un riesgo potencial. Por lo tanto, las advertencias dadas en el presente manual y en la máquina no son exhaustivas. -
Página 7: Seguridad General
Seguridad con el equipo Seguridad general La seguridad es importante. Informe de toda anomalía que se observe durante la preparación o el funcionamiento. ESCUCHE si se producen golpes secos, choques, sonajeos, chirridos, fugas de aire o ruidos poco comunes. UTILICE EL OLFATO para percibir olores a quemado, metal caliente, caucho ardiendo, aceite caliente o gas natural. -
Página 8: Máquinas Con Sistema Hidráulico
Seguridad con el equipo Máquinas con sistema hidráulico En los equipos accionados hidráulicamente, es importante recordar que una fuga repentina de aceite hidráulico puede causar lesiones graves o aun mortales si la presión es suficientemente alta. Los fluidos que escapan bajo presión pueden penetrar la ¡ATENCIÓN! piel y causar lesiones graves. -
Página 9: Descripción General
El emisor de presión del DataLogger 5 mide niveles de presión de hasta 3000 psi. El DataLogger 5 es compacto; crea un informe por cada fusión y lo guarda en la computadora de mano. El software DL5m se encuentra disponible en varios idiomas y cuenta con el asistente visual FusionGuide™... -
Página 10: Computadora De Mano Datalogger
GPS y un escáner de códigos de barras. La computadora de mano utiliza el sistema operativo Windows® Mobile. El programa de software McElroy DL5m se ejecuta en la computadora de mano para proporcionar la interfaz del usuario y almacenamiento para informes de fusiones. El DL5m se instala con versiones en varios idiomas. -
Página 11: Software De Datalogger
Descripción general Software de DataLogger El software de DataLogger McElroy DL5m proporciona una interfaz de usuario para el registro de fusiones y el guardado de informes de fusiones. El DL5m se instala con versiones en varios idiomas. Características del software de DataLogger: Interfaz de usuario: Interfaz de navegación fácil para simplificar la tarea de registrar fusiones. -
Página 12: Datalogger Vault
DataLogger® Vault™ es un nuevo programa de software creado por McElroy que proporciona funciones de guardado y análisis de datos de fusiones sin costo para los usuarios de McElroy DataLogger versiones 3, 4 y 5. DataLogger Vault es una aplicación de uso en Internet segura y que permite a los usuarios visualizar y analizar sus datos de fusiones desde casi cualquier dispositivo y en casi cualquier ubicación. - Página 13 DataLogger ® Vault™ DataLogger® Vault™ FusionGuide™ Imagen de unión por fusión fi nalizada TX04601-10-30-13 3 - 2...
-
Página 14: Funcionamiento
Funcionamiento Introducción DataLogger 5 destaca las funciones de introducción de temperaturas del calentador en puntos múltiples, cámara, GPS, escaneo de códigos de barras y análisis visual de uniones FusionGuide™. La computadora de mano tiene precargados los parámetros predeterminados de McElroy y el software DL5m. -
Página 15: Menú Principal
Envía informes de fusiones de la computadora de mano al DataLogger Vault. Cuenta... - Es requerido disponer de una cuenta para enviar automáticamente los reportes de fusión hacia el DataLogger Vault. Acceda a http://vault.mcelroy.com para crear una cuenta nueva. 4 - 2... - Página 16 Funcionamiento Menú principal (continuación) Bajo Opciones... aparecen dos opciones para la cuenta de DataLogger Vault. Registrado... - Escriba el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta ya registrada. Borrado... - Le permite eliminar el nombre de usuario y la contraseña que se han guardado en el dispositivo de mano para la cuenta Vault actual.
- Página 17 Funcionamiento Menú principal (continuación) Reportes de fusión... - Muestra los informes de fusión no enviados y los enviados al DataLogger Vault. No enviado al DataLogger® Vault™ - Indica los informes de fusión que no han sido enviados al Vault. Si hay conexión a Internet, los informes se envían de manera automática y no se muestra ningún informe.
- Página 18 Funcionamiento Menú principal (continuación) Enviar reportes... - Cuando hay conexión a Internet, envía todos los informes de fusión pendientes para envío al Vault. El dispositivo de mano deberá haber iniciado sesión con la cuenta de DataLogger Vault para poder enviar informes.
-
Página 19: Preparación Para Registrar Una Fusión
Funcionamiento Menú principal (continuación) 3) Herramientas… - Funciones auxiliares: a) Actualizar software: El software DL5m puede descargarse directamente al dispositivo para instalarlo cuando se tiene disponible una conexión a Internet inalámbrica o por el Mobile Device Center. b) Copia archivos de reporte: Los archivos pueden copiarse en una tarjeta SD o dispositivo USB conectado con el adaptador/ cable opcional. - Página 20 Funcionamiento Preparación para registrar una fusión (continuación) 2) Máquina Introduzca el valor de Máq. ID utilizando el lápiz y el teclado en pantalla. Seleccione un modelo de máquina, o escoja No listado para introducir el número de máquina y el área del pistón. Escoja el tipo de fusión: Fusión de tope, de silleta o de doble pared.
- Página 21 Funcionamiento Preparación para registrar una fusión (continuación) 4a) Tubo - Escanear código de barras Luego de haber seleccionado la opción de escanear código de barras, pulse el icono de dedo que está cerca de la parte inferior de la pantalla, o pulse la tecla Entrar en la parte central del teclado para activar el escáner por láser No mire hacia el haz láser.
- Página 22 Funcionamiento Preparación para registrar una fusión (continuación) 6) Fotografías Se pueden tomar hasta 2 fotografías antes de fusionar los tubos. Las fotografías restantes no utilizadas pueden tomarse después de haber fusionado los tubos para un total de 4 fotografías por cada fusión. Estas fotografías pueden tomarse para mostrar la alineación de los tubos, rectificación de superficies, preparación del sitio de trabajo o cualquier cosa relacionada con la fusión.
- Página 23 Funcionamiento Preparación para registrar una fusión (continuación) En la vista de la pantalla, es posible ampliar y reducir el tamaño de la imagen con el icono de lupa. IMPORTANTE: Las coordenadas de GPS se estampan en la esquina inferior izquierda de la fotografía, si la señal de GPS se encuentra disponible.
- Página 24 Funcionamiento Preparación para registrar una fusión (continuación) 9) Calentador Se pueden registrar 8 puntos del calentador, 4 de cada lado. Seleccione un punto del calentador y mida la temperatura. Utilice las teclas de flecha arriba/abajo para ajustar el número (425 en el ejemplo) que aparece en el cuadro cerca de la esquina inferior derecha de la pantalla hasta la temperatura medida.
- Página 25 Funcionamiento Preparación para registrar una fusión (continuación) 11) Registrando... Cuando se registra una fusión, se visualiza el número de puntos de datos registrados junto con el tiempo transcurrido, la indicación de presión actual, las diferentes presiones, tiempos, tamaño de cordón y tiempo de apertura/cierre. Un cronómetro que aparece en la esquina inferior izquierda puede usarse para medir el tiempo de los diversos ciclos de fusión.
-
Página 26: Revisión De Informe De Fusión
Funcionamiento Revisión de informe de fusión Informe de fusión Examine el informe de fusión antes de proceder a la fusión siguiente. Se muestra la página 1 del informe de fusión cuando se finaliza el registro. Esta página muestra: Fecha y hora Número de fusión Número de trabajo Operador... - Página 27 Funcionamiento Revisión del informe de fusión (continuación) La página de Notas del reporte de fusión permite ver las notas redactadas previo a la formación de la fusión y proporciona la capacidad de añadir más notas al informe de fusión. Para añadir notas, pulse el botón Añadir anotaciones... en la pantalla.
- Página 28 La apariencia de los informes de fusión varía según varios factores, pero su perfil básico se asemeja a las muestras siguientes: El DataLogger 5 cuenta con FusionGuide™, que aplica sombreado a los gráficos para ayudarle a determinar rápidamente cuando una fusión registrada se encuentra dentro de las especificaciones de fusión...
- Página 29 Funcionamiento Revisión del informe de fusión (continuación) Las fotografías tomadas antes del registro forman parte del informe y no es posible eliminarlas. Las coordenadas de GPS se estampan en la esquina inferior izquierda de la fotografía, si se encuentran disponibles. Pulse el icono de lupa para ampliar la fotografía.
- Página 30 Funcionamiento Revisión del informe de fusión (continuación) Una vez que ha retornado a la vista principal, puede prepararse para efectuar otra fusión por medio de pulsar la tecla programable derecha o de pulsar Configuración... Los datos de la fusión previa se llevan a la fusión siguiente para reducir la cantidad de datos a introducirse, ahorrando tiempo en el sitio de trabajo.
-
Página 31: Adición De Coordenadas De Gps
Funcionamiento Adición de coordenadas de GPS Después de finalizar una fusión, podría ser necesario añadirle las coordenadas de GPS al informe, si la fusión ha sido trasladada a una ubicación diferente. Para añadir las coordenadas de GPS: Acceda a DataLogger® Vault™... en el menú principal de la vista principal y seleccione Reportes de fusión.. -
Página 32: Transferencia De Informes De Fusión
Transferencia de informes de fusión a computadora PC Introducción Los informes de fusiones del DataLogger 5 de McElroy pueden visualizarse y analizarse en el DataLogger Vault (http://vault.mcelroy.com). Los informes se transfieren del DataLogger 5 a su computadora PC usando el Mobile Device Center de Microsoft ®... - Página 33 Transferencia de informes de fusión Conexión de computadora de mano con el Mobile Device Center de Windows (Windows 8, Windows 7 y Vista) Desconecte el cable de conexión serial del emisor de presión de la compu- tadora de mano. Conecte la computadora de mano a la computadora PC usando el cable adaptador de USB miniatura a PC.
- Página 34 Transferencia de informes de fusión Transferencia de informes de fusión con el Mobile Device Center de Windows (Windows 8, Windows 7 y Vista) Coloque el cursor sobre“File Management” (administración de archivos) en la página de conexiones rápidas para visualizar “Browse the contents of your device” (explorar contenido de su dispositivo). Pulse “Browse the contents of your device”...
- Página 35 Transferencia de informes de fusión Transferencia de informes de fusión con el Mobile Device Center de Windows (Windows 8, Windows 7 y Vista) Haga doble clic en el icono del dispositivo en el cuadro del navegador, bajo “Computer\Trimble Navigation Ltd. Nomad”...
- Página 36 Transferencia de informes de fusión Transferencia de informes de fusión con el Mobile Device Center de Windows (Windows 8, Windows 7 y Vista) Haga clic con el botón derecho en la carpeta “Reportes de fusión” y luego haga clic en “Copiar”. Halle un punto despejado en su escritorio virtual, haga clic con el botón derecho y luego pegue toda la carpeta de informes de fusión en su escritorio virtual.
-
Página 37: Transferencia De Informes De Fusión Con Microsoft Activesync Para Windows Xp
Transferencia de informes de fusión Transferencia de informes de fusión con Microsoft ActiveSync para Windows XP Desconecte el cable de conexión serial del emisor de presión de la computadora de mano. Conecte la compu- tadora de mano a la computadora PC usando el cable adaptador de USB miniatura a PC. Si ésta es la primera conexión que se hace luego de haber instalado el Microsoft ActiveSync, la computadora PC podría tardar más para reconocer y registrar la computadora de mano. - Página 38 Transferencia de informes de fusión Transferencia de informes de fusión con Microsoft ActiveSync para Windows XP Haga clic con el botón derecho en la carpeta “Reportes de fusión” y luego haga clic en “Copiar”. Halle un punto despejado en su escritorio virtual, haga clic con el botón derecho y luego pegue toda la carpeta de informes de fusión en su escritorio virtual.
-
Página 39: Mantenimiento
Emisor de presión El emisor de presión se calibra en McElroy Manufacturing, Inc. Su calibración deberá verificarse anualmente para mantener la calidad de la fábrica. Computadora de mano Mantenga la computadora de mano limpia, especialmente alrededor de las conexiones, la cámara, el escáner de... -
Página 40: Sin Componentes Reparables Por El Usuario
TX04399-2-29-12 Calibración Hay que enviar el emisor de presión a McElroy o a un centro de servicio autorizado todos los años para calibrarlo, a fin de asegurar su precisión. Se puede tener un emisor de presión de respaldo a la mano para reducir al mínimo el tiempo improductivo. -
Página 41: Especificaciones
Computadora Trimble® Nomad®. La computadora de mano tiene el ® sistema operativo Windows disponible en varios idiomas diferentes. Cada Nomad se configura en la fábrica y viene lista para registrar datos. Actualizaciones de software: Disponibles por Internet en http://www.mcelroy.com/fusion/support/ TX04606-11-13-13 7 - 1... - Página 43 Acerca de este manual . . . McElroy Manufacturing se esmera por brindar a sus clientes los productos de la mejor calidad posible. Este manual ha sido impreso con materiales duraderos para entornos severos. Este manual es a prueba de agua, resistente a roturas, resistente a grasa, resistente a abrasión y la calidad del empastado asegura que el producto será...
- Página 44 P.O. Box 580550 Tulsa, Oklahoma 74158-0550 EE.UU.