Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kaffeautomat
Coffee Maker
Cafetiere electrique
Kaffiezetapparaat filter
Máquina de café de filtro
Cafetera eléctrica
KA 6501 we
KA 6501 sw
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
INSTRUCTION MANUAL EN
NOTICE D´UTILISATION FR
GEBRUIKSAANWIJZING NL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
Manuales relacionados para Exquisit KA 6501 we
Resumen de contenidos para Exquisit KA 6501 we
- Página 1 Kaffeautomat Coffee Maker Cafetiere electrique Kaffiezetapparaat filter Máquina de café de filtro Cafetera eléctrica KA 6501 we KA 6501 sw GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCTION MANUAL EN NOTICE D´UTILISATION FR GEBRUIKSAANWIJZING NL MANUAL DE INSTRUCCIONES ES...
- Página 2 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Exquisit – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.
- Página 3 Inhalt Zu Ihrer Sicherheit ..................6 Sicherheit und Warnung ................6 Sicherheit und Verantwortung ..............6 Gerät auspacken ..................7 Elektrischer Anschluss................7 Erstinbetriebnahme ..................7 Bedienung ...................... 7 Entkalken und Reinigen ..................7 Aufbewahrung ....................8 Fehlerbehebung ....................8 Technische Daten ....................
- Página 4 Leveringsomvang/apparaatonderdelen ............26 Voor uw veiligheid ..................27 29.1 Veiligheid en waarschuwing ..............27 29.2 Veiligheid en verantwoordelijkheid ............27 29.3 Apparaat uitpakken ................28 29.4 Elektrische aansluiting ................28 Eerste inbedrijfstelling .................28 Bediening ....................28 Ontkalken en schoonmaken ................28 Bewaren .....................29 Problemen oplossen ..................29 Technische gegevens ...................30 Oude apparaten bij het afval doen ..............30 Algemene garantievoorwaarden ..............31 Para a sua segurança ....................34...
- Página 5 Lieferumfang/Geräteteile 1. Wassertankdeckel 2. Wasserausgabe 3. Filtereinsatz 4. Wassertank 5. Ein/Aus Taste 6. Tropfstopp 7. Thermokanne Seite | 5...
- Página 6 WARNUNG 1 Zu Ihrer Sicherheit Berühren Sie beim Verbinden oder Erklärung der Sicherheitshinweise Entfernen nicht den Stecker und das Stromversorgungskabel mit nassen oder Alle Sicherheitsanweisungen in dieser feuchten Händen. Stromschlaggefahr! Anleitung sind mit einem Warnsymbol gekennzeichnet. Sie geben mögliche Gefahren frühzeitig an. Es ist WARNUNG unerlässlich diese Informationen zu lesen und zu befolgen.
- Página 7 1.3 Gerät auspacken Vor dem ersten Aufbrühen • 2-mal nur mit sauberem Wasser und ohne Papierfilter durchlaufen lassen um Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder den Stau, der sich bei der Produktion anderen spitzen Gegenstanden öffnen, angesammelt hat zu entfernen.
- Página 8 • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. ACHTUNG • Die Außenseite des Gerätes reinigen Um alle Überreste vom Sie nach Bedarf mit einem leicht Entkalkungsmittel zu lösen, lassen Sie feuchten Tuch – ohne Zusatzmittel. nach dem Entkalken, 3-4mal Wasser •...
- Página 9 Filter Verwenden Sie einen Der Papierfilter ist Papierfilter mit der zu klein Im Kaffee ist Größe „1x4“ Kaffeesatz Es ist zu viel enthalten Nehmen Sie weniger Kaffeepulver im Kaffeepulver Filter Die Dauer des Im Gerät Entkalken Sie Brühvorgangs ist befinden sich das Gerät wie erheblich zu lang Kalkrückstände...
- Página 10 9 Garantiebedingungen Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein: Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne...
- Página 11 Dear Customer, Thank you for purchasing our appliance. You have made a good choice.Your Exquisit appliance was built for use in a private household and is a quality product that combines the highest technical requirements with practical ease of operation like other Exquisit appliances as well that function all over Europe to the complete satisfaction of their owners.
- Página 12 Scope of delivery/ components 1. Water tank cover 2 Water dispenser 3. Filter insert 4. Fill level indicator 5. On/Off button 6. Glass pot / Drop stop 7. Thermos Seite | 12...
- Página 13 WARNING 10 For your safety Do not touch the plug and the power Explanation of the safety directions supply cord with wet or damp hands when you are connecting or removing All of the safety instructions in this them. Danger of electrocution! manual are identified with a warning symbol.
- Página 14 Let it run through the cycle twice only 10.3 Unpacking the appliance with clean water and without paper If you open the packaging imprudently filters in order to remove dust that may with a sharp knife or other pointed have accumulated during production. object, the coffee maker can be •...
- Página 15 • Do not use harsh or abrasive cleaning agents. CAUTION • Clean the outside of the appliance as In order to remove all decalcifying required with a slightly damp cloth – residue, let water run through 3-4 times without any additive. after the decalcification process.
- Página 16 16 Technical Data Model KA 6501 sw /we Rated voltage (V) 220~240 [Hz] 50~60 Power [W] Capacity [L] EAN [Colour] we 4016572021165 EAN [Colour] sw 4016572021158 CE Marking At the time of its introduction on the market the product fulfills the requirements, which were specified in the directive for the standardization of the laws of the Member States concerning the electromagnetic compatibility (2014/30/EU) of electrical equipment within certain voltage limits (2014/35/EU).
- Página 17 18 General Warranty Conditions Warranty Conditions As the buyer of an Exquisit appliance you are entitled to the legal guarantees from the sales contract with your dealer. In addition, we grant a warranty to you under the following conditions: Period of indemnification The warranty shall run for 24 months starting from the purchase date (proof of purchase must be submitted).
- Página 18 Chers clients, Nous vous remercions d’avoir acheté notre appareil. Vous avez fait le bon choix. Votre appareil Exquisit a été conçu pour un usage domestique. C’est un produit de qualité qui, comme les autres appareils Exquisit, allie les exigences les plus hautes sur le plan technique au confort d’utilisation sur le plan pratique, et ce afin de donner entière satisfaction à...
- Página 19 Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil 1. Couvercle du réservoir d’eau 2. Goutte-amet 3. Porte-filtre 4. Indicateur de niveau 5. Bouton Marche/Arrêt 6. Verseuse en verre / goutte-arret 7. Thermos Seite | 19...
- Página 20 19 Pour votre sécurité AVERTISSEMENT Explication relative à la Ne touchez pas le cordon d’alimentation et la fiche secteur avec les mains signalisation de sécurité humides lorsque vous branchez ou débranchez l’appareil. Risque de Toutes les consignes de sécurité décharge électrique ! figurant dans cette notice sont repérées par un symbole d’avertissement.
- Página 21 Faire fonctionner l’appareil 2 fois à 19.3 Déballage • l’eau claire uniquement et sans Si vous ouvrez l’emballage sans faire filtre, afin d’éliminer les résidus liés à la attention à l’aide d’une lame acérée ou fabrication qui pourraient constituer un de tout autre objet pointu, l’appareil bouchon.
- Página 22 • N’utilisez pas de produits de ATTENTION nettoyage agressifs ou abrasifs. • Au besoin, nettoyez l’extérieur de Une fois le détartrage terminé, éliminez l’appareil avec un chiffon légèrement les restes de produit détartrant en humide, sans additif. faisant couler uniquement de l’eau à 3-4 •...
- Página 23 Le processus d’écoulement du Présence de résidus de Procédez au détartrage de café est beaucoup trop long calcaire l’appareil comme indiqué 25 Caractéristiques techniques Modèle KA 6501 sw/we Tension [V] 220~240 [Hz] 50~60 Alimentation Les niveaux d'aspiration EAN [Couleur] we 4016572021165 EAN [Couleur] sw 4016572021158...
- Página 24 27 Conditions générales de garantie Conditions de garantie En tant qu’acheteur d’un appareil Exquisit, vous bénéficiez des garanties légales du contrat de vente passé avec votre revendeur. Nous vous accordons, en plus, une garantie selon les conditions suivantes : Durée de la prestation La garantie court pendant 24 mois à...
- Página 25 Geachte klant, Wij danken u voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw Exquisit -apparaat is ontworpen voor het gebruik in een particulier huishouden en is een kwaliteitsproduct, dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch bedieningscomfort – net zoals andere Exquisit - apparaten, die tot volle tevredenheid van hun eigenaren in heel Europa volledig naar tevredenheid functioneren.
- Página 26 28 Leveringsomvang/apparaatonderdelen 1. Deksel waterreservoir 2 Water Kwestie 3. Filterpatroon 4. Niveauindicator 5. Aan/uit-knop 6. Glazen kann / druppelstop 7. Filterpatroon 8. Thermoskan Seite | 26...
- Página 27 WAARSCHUWING 29 Voor uw veiligheid Raak bij het aansluiten of verwijderen Toelichting op de de stekker en het netsnoer niet met natte of vochtige handen aan. Gevaar veiligheidsinstructies voor elektrische schokken! Alle veiligheidsinstructies in deze handleiding zijn gemarkeerd met een WAARSCHUWING waarschuwingssymbool.
- Página 28 29.3 Apparaat uitpakken • 2 keer met alleen schoon water en zonder papieren filter laten doorlopen o Als u de verpakking onvoorzichtig met een scherp mes of een ander puntig de stof, die zich tijdens de productie voorwerpt opent, kan het apparaat heeft opgehoopt, te verwijderen.
- Página 29 • Gebruik geen agressieve of LET OP schurende schoonmaakmiddelen. • Maak de buitenkant van het Om alle resten van het apparaat indien nodig alleen schoon ontkalkingsmiddel te verwijderen, moet met een licht vochtige doek - zonder u na het ontkalken het apparaat nog 3 toevoegingen.
- Página 30 Er is teveel koffiepoeder in Gebruik minder het filter koffiepoeder De duur van Er is kalk- Ontkalk het apparaat zoals het brouwproces is veel te aanslag in het apparaat beschreven lang 35 Technische gegevens Modell KA 6501 sw/we Spannig [V] 220~240 [Hz] 50~60...
- Página 31 37 Algemene garantievoorwaarden Garantievoorwaarden Als koper van een Exquisit – apparaat hebt u recht op de wettelijke garanties uit het koopcontract met uw dealer. Daarnaast geven wij u een garantie onder de volgende voorwaarden: Duur De garantie loopt 24 maanden vanaf de aankoopdatum (aankoopbewijs). Tijdens de eerste zes maanden worden defecten aan het apparaat gratis verholpen, mits het apparaat zonder speciale inspanning voor reparatie beschikbaar is.
- Página 32 Fez uma excelente escolha. O seu aparelho Exquisit foi concebido para uma utilização doméstica e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos Exquisit, combina a mais elevada qualidade técnica com o excelente conforto de utilização, proporcionando assim a plena satisfação aos seus utilizadores por toda a Europa.
- Página 33 Volume de fornecimento/peças individuais 1. Tampa do recipiente de água 2. Saída de água 3. Filtro 4. Recipiente de água 5. Botão ligar/desligar 6. Elemento antipingos 7. Jarro térmico...
- Página 34 38 Para a sua segurança ATENÇÃO Ao colocar ou retirar a ficha da tomada, Explicação das indicações de não toque na ficha nem no cabo de alimentação com as mãos molhadas ou segurança húmidas. Perigo de choque elétrico! Todas as instruções de segurança neste manual estão marcadas com um ATENÇÃO símbolo de aviso.
- Página 35 Após retirar o aparelho da embalagem, deixar passar 2 vezes apenas água • limpa sem filtro de papel, para verifique se todas as peças e os remover eventuais acumulações durante acessórios do aparelho estão presentes. a produção. Em caso de dúvida, não utilize os objetos •...
- Página 36 41 Descalcificação e Para limpar o aparelho, observe as seguintes indicações: limpeza AVISO • Não use nenhuma escova metálica É necessária uma descalcificação ou outros objetos abrasivos. quando verificar que o tempo de • Não use produtos de limpeza preparação agressivos ou abrasivos.
- Página 37 borda do filtro o jarro 2. Coloque o não está sobre a jarro com a tampa sobre a placa de aquecimento placa de aquecimento, ou a tampa para que o filtro seja não está colocada esvaziado. no jarro 3. Elimine o filtro de papel.
- Página 38 Exquisit por pessoas não autorizadas ou se tiverem sido utilizadas peças de origem desconhecida. Esta restrição não se aplica a trabalhos sem falhas, realizados por técnicos qualificados com as nossas peças originais, de adaptação do aparelho às normas de...
- Página 39 Le damos las gracias por haber comprado nuestro producto. Ha tomado una buena elección. Su aparato Exquisit se ideó para su uso en el hogar y es un producto de calidad que combina las más altas exigencias técnicas con un funcionamiento cómodo y práctico, al igual que otros productos Exquisit que funcionan a...
- Página 40 Alcance de suministro/Componentes del aparato 1. Tapa del depósito de agua 2. Dispensador de agua 3. Unidad de filtro 4. Depósito de agua 5. Botón On/ Off 6. Parada de goteo 7. Jarra termo...
- Página 41 47 Para su seguridad ADVERTENCIA Explicación de las instrucciones de No toque el enchufe ni el cable de seguridad alimentación con las manos húmedas o mojadas al enchufar o desenchufar. Todas las instrucciones de seguridad ¡Peligro de descarga eléctrica! contenidas en este manual están marcadas con un símbolo de advertencia.
- Página 42 accesorios tras retirar el embalaje. En Antes de preparar el primer café caso de duda, no lo utilice y póngase en • Ponga en funcionamiento dos veces contacto con un técnico cualificado. solo con agua limpia y sin filtro de papel para eliminar el polvo que se haya ...
- Página 43 50 Descalcificación y Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para limpiar el aparato: limpieza ATENCIÓN • No utilice cepillos de alambre ni Es preciso descalcificar cuando aumenta otros objetos abrasivos. considerablemente el tiempo de • No use productos de limpieza fuertes preparación.
- Página 44 de calentamiento jarra con la tapa sobre el o la tapa plato calentador no está sobre para que el filtro se vacíe. la jarra 3. Deseche el filtro de papel. Hay demasiado 4. Limpie el aparato según café molido en lo descrito.
- Página 45 Tampoco prestamos ningún servicio de garantía si, sin nuestro permiso explícito y por escrito, se han realizado trabajos en el aparato Exquisit por personas no autorizadas o se han utilizado piezas de terceros. Esta restricción no se aplica en caso de trabajos realizados por parte de un especialista cualificado usando nuestras piezas originales para adaptar el aparato a la normativa sobre protección de otro país de la UE.
- Página 46 GGV HANDELGES. MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST GERMANY Página | 46...