FUNZIONAMENTO - WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSTäTIGKEIT - FUNCIONAMIENTO
fig. 4
funzionamento
- Aprire la maniglia verso destra per avviare l'erogazione dell'acqua; più la maniglia viene aperta e maggiore
sarà l'erogazione dell'acqua.
- Ruotare la maniglia verso l'alto per erogare acqua fredda, ruotarla verso il basso per erogare acqua
calda.
working
- Open the handle to the right to start water supply; the more the handle is opened the more water is
supplied.
- Turn up the handle to open cold water, turn it down to open hot water.
fonctionnement
- Ouvrir la poignée vers droite pour ouvrir l'eau; plus la poignée est ouverte plus le débit d'eau sera grand.
- Tourner la poignée vers le haut pour ouvrir l'eau froide, la tourner vers le bas pour ouvrir l'eau chaude.
funktionsweise
- Den Handgriff nach rechts drehen, um die Wasserversorgung zu starten; je mehr der Handgriff gedreht
wird, desto höher wird der Wasserstrom.
- Den Handgriff nach oben drehen, um Kaltwasser zu gewinnen, und ihn nach unten drehen, um Warmwasser
zu gewinnen.
funcionamiento
- Abran la maneta hacia la derecha para erogar agua; cuanto más abren la maneta mayor es la erogación
del agua.
- Giren la maneta hacia arriba para la erogación de agua fría, hacia abajo para la erogación de agua
caliente.
off
on
fig. 5
10
