Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
1. Upewnij się, że przełącznik zasilania (2A) na panelu sterowania (1A) lodówki znajduje się w pozycji OFF.
2. Drugi koniec kabla zakończony wtyczką włóż do gniazda zapalniczki samochodowej bądź gniazda instalacji elektrycznej (w zależności do tego, jakim źródłem zasilania dysponujemy). Do
zasilania z dwóch różnych źródeł używamy dwóch różnych kabli.
3. Chłodzenie: przełącznik (2A) ustaw w pozycji „COLD". Przełącznik ECO (2B) ustaw w pozycji ECO lub MAX.
4. Podgrzewanie: przełącznik (2A) ustaw w pozycji „HOT".
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Czyszczenie ogranicza się do przecierania wilgotną szmatką z dodatkiem płynu do mycia naczyń, wnętrza i obudowy zewnętrznej urządzenia.
3. Nie spłukiwać i nie zanurzać w wodzie.
4. Nie można czyścić ostrymi, ścierającymi szmatkami lub gąbkami ponieważ można w ten sposób zniszczyć urządzenie
DANE TECHNICZNE
Zasilanie 220-240V ~50/60Hz
Zasilanie 12V DC
Pojemność: 45L
1- ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﻣﺗﺛﺎل داﺋﻣﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ. اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن أي أﺿرار ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن أي ﺳوء
3 .اﻟﺟﮭد اﻟﻣطﺑﻖ ھو 022-042 ﻓوﻟت ، ~ 06/05 ھرﺗز. ﻷﺳﺑﺎب ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ، ﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳب ﺗوﺻﯾل أﺟﮭزة ﻣﺗﻌددة ﺑﻣﺄﺧذ طﺎﻗﺔ واﺣد
4.ﯾرﺟﻰ ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام ﺣول اﻷطﻔﺎل. ﻻ ﺗدع اﻷطﻔﺎل ﯾﻠﻌﺑون ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻻ ﺗدع اﻷطﻔﺎل أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻻ ﯾﻌرﻓون اﻟﺟﮭﺎز ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ دون
5- ﺗﺣذﯾر: ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل اﻟذﯾن ﺗزﯾد أﻋﻣﺎرھم ﻋن 8 ﺳﻧوات واﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﺿﻌف اﻟﻘدرات اﻟﺟﺳدﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ
أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ ، أو اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم ﺧﺑرة أو ﻣﻌرﻓﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ، ﻓﻘط ﺗﺣت إﺷراف ﺷﺧص ﻣﺳؤول ﻋن ﺳﻼﻣﺗﮭم ، أو إذا ﺗم إرﺷﺎدھم ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗﺧدام
اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ. ﯾﺟب أﻻ ﯾﻠﻌب اﻷطﻔﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز. ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻘوم اﻷطﻔﺎل ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز وﺻﯾﺎﻧﺗﮫ ، إﻻ إذا
6. !!! ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ، ﺗذﻛر داﺋﻣﺎ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑس ﺑرﻓﻖ ﻣن ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻣﺳك اﻟﻣﻧﻔذ ﺑﯾدك. ﻻ ﺗﺳﺣب ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ أﺑ ً دا
7- ﻻ ﺗﺿﻊ ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ أو اﻟﻘﺎﺑس أو اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺎء أﺑ ً دا. ﻻ ﺗﻌرض اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺑ ً دا ﻟﻠظروف اﻟﺟوﯾﺔ ﻣﺛل ﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر أو اﻟﻣطر ، إﻟﺦ. ﻻ
8 .اﻓﺣص ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺷﻛل دوري. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ، ﯾﺟب ﺗﺣوﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ ﺧدﻣﺔ اﺣﺗراﻓﻲ ﻻﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣواﻗف اﻟﺧطرة
9- ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺑ ً دا ﻣﻊ ﻛﺑل طﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟف أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘوطﮫ أو ﺗﻠﻔﮫ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى أو إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﻻ ﺗﺣﺎول إﺻﻼح اﻟﻣﻧﺗﺞ
اﻟﻣﻌﯾب ﺑﻧﻔﺳك ﻷﻧﮫ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﻗم داﺋﻣﺎ ﺑﺗﺣوﯾل اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺎﻟف إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ ﺧدﻣﺔ اﺣﺗراﻓﻲ ﻹﺻﻼﺣﮫ. ﻻ ﯾﻣﻛن إﺟراء ﺟﻣﯾﻊ
.اﻹﺻﻼﺣﺎت إﻻ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن. ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب اﻹﺻﻼح اﻟذي ﺗم ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ﻓﻲ ﺣدوث ﻣواﻗف ﺧطرة ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم
13. .ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗﺻﻼ ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ دون إﺷراف. ﺣﺗﻰ ﻋﻧد اﻧﻘطﺎع اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣن اﻟﺷﺑﻛﺔ ، واﻓﺻل اﻟطﺎﻗﺔ
14. ( ﻣن أﺟل ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ، ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﺛﺑﯾت ﺟﮭﺎز ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﺗﯾﺎرRCD) .ﻓﻲ داﺋرة اﻟطﺎﻗﺔ ، ﻣﻊ ﺗﺻﻧﯾف اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻻ ﯾزﯾد ﻋن 03 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر
22. .ﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﺣول ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ. ﺳﯾؤدي ﺗﻐطﯾﺔ اﻟﻔﺗﺣﺎت إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل ﻗﯾﻣﺔ وﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺑرﯾد وﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﺟﮭﺎز
Moc 58W chłodzenie, 52W grzanie
Moc 48W chłodzenie, 40W grzanie
ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺣول ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل
10- .ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ أو اﻟداﻓﺋﺔ أو أدوات اﻟﻣطﺑﺦ ﻣﺛل اﻟﻔرن اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو اﻟﻣوﻗد اﻟﻐﺎزي أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮭﺎ
17. .اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻛﺑﻼت طﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻷﺻﻠﯾﺔ أو اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻷﺧرى اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﻧﺗﺞ
18. .ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﺑرد. ﯾﺟب أن ﯾﻐﻠﻖ اﻟﻐطﺎء ﺑﺣرﯾﺔ. اﺣذر ﻣن ﺗﻐطﯾﺔ اﻟﻣروﺣﺔ ﻣن داﺧل اﻟﻣﺑرد
23. .ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﺎﺣن اﻟﺳﯾﺎرة وﺑﻣﻘﺑس اﻟﺣﺎﺋط ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﺣﯾث ﺳﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﺟﮭﺎز
2. .ﯾرﺟﻰ إدﺧﺎل اﻟطرف اﻵﺧر ﻣن ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ )ﺣﺳب ﻧوع ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻟدﯾﻧﺎ(. ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل ﻣن ﻣﺻدرﯾن ﻣﺧﺗﻠﻔﯾن ﻟﻠطﺎﻗﺔ ، ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳب
ﻋرﺑﻰ
(AR)
.ﺗﺧﺗﻠف ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻷﻏراض ﺗﺟﺎرﯾﺔ
2-.اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟداﺧل. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻷي ﻏرض ﻻ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗطﺑﯾﻘﮫ
.ﻛﺎن ﻋﻣرھم أﻛﺑر ﻣن 8 ﺳﻧوات وﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ھذه اﻷﻧﺷطﺔ ﺗﺣت إﺷراف
ً
12. .ﻻ ﺗدع اﻟﺳﻠك ﯾﺗدﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻌداد أو ﺗﻠﻣس اﻷﺳطﺢ اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ
16. .اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣﺻﻧﻊ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ اﻟﻣﺑرد
20. .ﻻ ﺗﻌرض اﻟﻣﺑرد ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة واﻟﺛﻠﺞ واﻟﻣطر واﻟرطوﺑﺔ اﻟزاﺋدة وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك
21. .ﯾرﺟﻰ أﺧذ اﻟﺣﯾطﺔ واﻟﺣذر ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺳﻘوط اﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل
٣. ٢) اﻟﺗﺑرﯾد: ﯾرﺟﻰ ﺗﺣرﯾك اﻟﻣﻔﺗﺎحA) إﻟﻰ اﻟوﺿﻊCOLD. ٢) ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣوﯾل ﺗﺣدﯾد اﻟﺳرﻋﺔB) إﻟﻰ إﻋدادEco أوMax.
30
ً
ً
.ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺑ ً دا ﻓﻲ اﻟظروف اﻟرطﺑﺔ
11..ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗرﯾﺑﺎ ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق
.. ﺗواﺻل ﻣﻊ ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﺣﺗرف ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن
15. .ﻻ ﺗﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺗﺻﻼ ﺑدون إﺷراف
19. .اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟرأﺳﻲ
٢ ب. ﺗﺣدﯾد اﻟﺳرﻋﺔ: اﻗﺗﺻﺎدي / ﻣﺎﻛس
١. ١) ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛمA) ٢) ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﯾﻘﺎفA)
4. ٢) اﻟﺗدﻓﺋﺔ: ﯾرﺟﻰ ﺗﺣرﯾك اﻟﻣﻔﺗﺎحA) .إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺳﺎﺧن
.اﺳﺗﺧدام
.إﺷراف
ً
ً
ً
:وﺻف اﻟﺟﮭﺎز
١ أ. ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم
١ ب. ﺗﻧﻔﯾس
١ ج ﻣﺣول طﺎﻗﺔ اﻟﺳﯾﺎرة
١ د. ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ
٢ أ. ﺗﺣدﯾد اﻟوﺿﻊ: اﻟﺗﺑرﯾد / اﻟﺗدﻓﺋﺔ
.ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز
