ESPAÑOL
ADVERTENCIAS
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. NO SEGUIR ESTAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR
LESIONES PERSONALES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE.
• Antes de cada uso, verifique que todo el hardware esté ajustado.
• Examine antes de cada uso: asegúrese de que todo el
hardware esté completamente ajustado. No lo use si hay
señales de grietas, roturas o cualquier otro daño.
• La bandeja de trabajo tiene una capacidad máxima
de 40 lb (18 kg). NO la supere.
• NO pise ni se pare en la bandeja de trabajo. NO sirve para
sostener personas.
• Riesgo de caída de objetos: no cuelgue ni ate herramientas
o equipos de la bandeja de trabajo.
• Retire y guarde siempre la bandeja de trabajo antes
de conducir.
SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Advertencia o precaución
Peso nominal: 40 lb
Lea las instrucciones
Sin puntos de sujeción para atar cuerdas:
no está diseñado para detención de caídas; no está
diseñado para prevención de caída de objetos
No lo pise ni se pare encima
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Lea estas instrucciones con atención antes de usar la batería
y consérvelas para consultarlas en el futuro.
ENSAMBLAJE
1. Ensamble 1 brazo
en una ranura para brazos de
2
la bandeja
.
1
2. Alinee los orificios del brazo
con los orificios de
2
la bandeja
.
1
3. Agregue una arandela de seguridad M8
a una tuerca
7
cilíndrica larga M6 × 10 mm
.
4
4. Desde el interior de la bandeja
, inserte la tuerca cilíndrica
1
larga
en uno de los 2 orificios superiores
. Presiónela a
4
2
través del brazo
, la bandeja de trabajo
y el brazo
2
1
el exterior de la bandeja de trabajo
.
1
5. Inserte un perno M6 × 16 mm
desde el exterior de la
3
bandeja de trabajo
a través del brazo
para que se
1
2
cruce con la tuerca cilíndrica
y ajuste a mano.
3
6. Repita con otra tuerca cilíndrica larga
, arandela
4
de seguridad
y perno
en la otra ubicación del
7
3
orificio superior.
7. Agregue una arandela de seguridad M8
y una arandela
7
plana M8
a una tuerca cilíndrica corta M6 × 10 mm
6
Desde el interior de la bandeja
, inserte el cilindro
1
uno de los 4 orificios inferiores
.
2
8. Presione el manguito a través de la bandeja de trabajo
brazo
en el exterior de la bandeja de trabajo
2
1
9. Inserte un perno M6 × 16 mm
desde el exterior de la
3
bandeja de trabajo
a través del brazo
para que se
1
2
encuentre con la tuerca cilíndrica
y ajuste a mano.
4
10. Repita con tres cilindros cortos adicionales
, arandelas de
5
seguridad
, arandelas planas
y pernos
en las otras
7
6
3
3 ubicaciones de orificios inferiores.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
11. Utilice la llave hexagonal M6
en el manguito correspondiente
8
y, mientras sujeta el perno
en el compartimiento, apriete el
3
manguito al perno
hasta que quede ajustado.
3
12. Repita con los otros cinco juegos de hardware.
13. Repita en el segundo brazo
.
2
14. Antes de usar, asegúrese de que todos los sujetadores estén
completamente ajustados.
15. Instale almohadillas de espuma
9
brazos
(opcional, consulte la sección ALMOHADILLAS
2
DE ESPUMA).
INSTALACIÓN EN EL CENTRO DE LA CANASTILLA DE TRABAJO
• Baje la bandeja de trabajo ensamblada en ángulo de modo
que la abertura en los brazos
envuelva la pared del
2
centro de la canastilla de trabajo, con la parte superior del
brazo
alcanzando el interior de la canastilla y la parte
2
inferior del brazo
en el exterior (Fig. A).
2
• Enganche los bordes de ambos brazos
debajo de la parte inferior del riel superior dentro de la
canastilla (Fig. B).
• Gire la bandeja de trabajo,
de modo que la parte inferior de los
1
brazos
descanse contra la parte exterior de la canastilla (Fig. C).
2
ALMOHADILLAS DE ESPUMA
• Se pueden usar almohadillas de espuma
movimiento de la bandeja de trabajo
del sistema de rieles, que podría producirse cuando se coloca
la canastilla o se golpea accidentalmente.
• Si la bandeja de trabajo
se mueve con demasiada facilidad,
1
considere la posibilidad de agregar las almohadillas
• Las almohadillas de espuma
están diseñadas para colocarse
9
entre cada brazo
y la parte superior de la pared del sistema
2
de rieles. Simplemente retire el forro interior adhesivo de cada
almohadilla
y presione firmemente en las ubicaciones que
9
se muestran.
NOTA: las almohadillas de espuma
no están diseñadas para
9
deslizarse a lo largo de la pared, por lo que para volver a
posicionar la bandeja de trabajo
será necesario que se levanten
1
y se giren para alejarlas de la pared antes de que se deslicen.
PIEZAS INCLUIDAS
en
1.
Bandeja (×1)
6.
2
2.
Brazos (×2)
7.
3.
Perno M6 × 16 mm (×13)
4.
Cilindro largo M6 × 10 mm (×5)
8.
5.
Cilindro corto M6 × 10 mm (×9)
9.
NOTA: las piezas de 3, 4, 5, 6, 7, 8 podrían incluir hardware adicional.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
.
5
Limpie el producto únicamente con agua y jabón suave. Enjuague
en
5
y seque con un paño. Almacene en un lugar fresco.
y el
1
SERVICIO AL CLIENTE
.
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
[email protected] www.kleintools.com
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. LEUR
NON-RESPECT RISQUE D'ENTRAÎNER DES BLESSURES
CORPORELLES GRAVES OU LA MORT.
• Vérifiez que toutes les pièces sont bien serrées avant
chaque utilisation.
• Inspectez le produit avant chaque utilisation : toutes les
pièces doivent être bien serrées. Ne l'utilisez pas s'il y a des
signes de fissures, de bris ou de tout autre dommage.
en la parte inferior de los
• Le plateau de travail peut supporter un poids maximal
de 18 kg (40 lb). NE DÉPASSEZ PAS cette limite.
• NE MARCHEZ PAS et ne vous tenez pas debout sur le plateau
de travail. Ce produit N'EST PAS destiné à soutenir des humains.
• Pour limiter les risques de chute d'objets, ne suspendez pas et
n'attachez pas des outils ou de l'équipement au plateau de travail.
• Retirez et rangez toujours le plateau de travail avant de conduire.
SYMBOLES SUR LE PRODUIT
que se encuentran
2
Avertissement ou mise en garde
Poids nominal : 40 lb
Lire les instructions
Le produit ne comporte aucun point d'attache : produit non
para minimizar el
9
conçu pour empêcher les chutes d'objets ou d'humains
a lo largo de la pared
1
Ne pas marcher ou se tenir debout sur le produit
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
al ensamble.
9
Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser le produit et
conservez-les à des fins de référence.
ASSEMBLAGE
1. Insérez un support
2. Alignez les trous du support
3. Ajoutez une rondelle de blocage M8
long M6 de 10 mm
4. Depuis l'intérieur du plateau
long
dans l'un des deux trous supérieurs
4
passer à travers le support
support
vers l'extérieur du plateau de travail
2
5. Insérez un boulon M6 de 16 mm
Arandela plana M8 (×9)
l'extérieur du plateau de travail
Arandela de seguridad M8
l'écrou à baril
, puis serrez-le à la main.
3
(×13)
6. Répétez ces étapes avec un autre écrou à baril long
Llave hexagonal M6 (×1)
une rondelle de blocage
Almohadillas de espuma (×2)
trou supérieur.
7. Ajoutez une rondelle de blocage M8
plate M8
à un écrou à baril court M6 de 10 mm
6
Depuis l'intérieur du plateau
l'un des quatre trous inférieurs
8. Faites passer le baril à travers le plateau de travail
support
, depuis l'extérieur du plateau de travail
2
9. Insérez un boulon M6 de 16 mm
l'extérieur du plateau de travail
l'écrou à baril
, puis serrez-le à la main.
4
10. Répétez ces étapes avec trois autres écrous à baril courts
rondelles de blocage
trois autres trous inférieurs.
11. Utilisez la clé hexagonale M6
et, tout en maintenant le boulon
sur le boulon
jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
3
12. Répétez cette étape pour les cinq autres ensembles de pièces.
13. Répétez toutes ces étapes pour le deuxième support
14. Assurez-vous que toutes les pièces de fixation sont bien
serrées avant d'utiliser le produit.
15. Installez les coussinets de mousse
(étape facultative, voir la section COUSSINETS DE MOUSSE).
INSTALLATION SUR LA STATION DE TRAVAIL SUR NACELLE
• Inclinez le plateau de travail de manière à ce que chaque
support
La partie supérieure du support
nacelle et la partie inférieure du support
• Accrochez la bordure des deux supports
supérieure à l'intérieur de la nacelle (FIG. B).
• Faites pivoter le plateau de travail
partie inférieure des supports
de la nacelle (FIG. C).
COUSSINETS DE MOUSSE
• Les coussinets de mousse
minimiser le mouvement du plateau de travail
du système de rail pour paroi qui peut se produire lorsque
vous positionnez votre nacelle ou lorsque vous la cognez
accidentellement.
• Si le plateau de travail
d'ajouter les coussinets
• Les coussinets de mousse
entre chaque support
paroi. Il suffit de retirer le revêtement adhésif de chaque
coussinet
REMARQUE : Les coussinets de mousse
pour glisser le long de la paroi. Pour repositionner le plateau de
travail
1
dans l'une des fentes du plateau
.
2
1
puis faites-le glisser.
avec les trous du plateau
.
2
1
à un écrou à baril
7
.
4
1.
Plateau (1)
, insérez l'écrou à baril
1
2.
Supports (2)
. Faites-le
2
3.
Boulons M6 de 16 mm (13)
, le plateau de travail
et le
2
1
.
4.
Écrous à baril longs M6
1
de 10 mm (5)
dans le support
depuis
3
2
, jusqu'à ce qu'il touche à
5.
Écrous à baril courts M6
1
de 10 mm (9)
,
4
REMARQUE : Pour les pièces 3, 4, 5, 6, 7 et 8, un nombre plus
et un boulon
à l'autre
7
3
élevé que celui indiqué pourrait être fourni.
et une rondelle
7
.
5
Nettoyez le produit avec de l'eau et du savon doux uniquement.
, insérez le baril
dans
1
5
Rincez-le et essuyez-le. Entreposez-le dans un endroit frais.
.
2
et le
1
.
1
dans le support
depuis
3
2
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
, jusqu'à ce qu'il touche à
1
[email protected] www.kleintools.com
,
5
, rondelles plates
et boulons
aux
7
6
3
sur le baril correspondant
8
en place, serrez le baril
3
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
.
2
sous les supports
9
entoure la paroi de la station de travail sur nacelle.
2
doit se trouver à l'intérieur de la
2
, à l'extérieur (FIG. A).
2
sous la bordure
2
de manière à ce que la
1
soit accotée contre l'extérieur
2
peuvent être utilisés pour
9
le long
1
bouge trop facilement, envisagez
1
pendant l'assemblage.
9
sont conçus pour être placés
9
et le haut du système de rail pour
2
et d'appuyer fermement aux endroits indiqués.
9
ne sont pas conçus
9
, soulevez-le et inclinez-le pour l'éloigner de la paroi,
PIÈCES COMPRISES
6.
Rondelles plates M8 (9)
7.
Rondelles de blocage M8 (13)
8.
Clé hexagonale M6 (1)
9.
Coussinets de mousse (2)
NETTOYAGE ET RANGEMENT
SERVICE À LA CLIENTÈLE
KLEIN TOOLS, INC.
1390738 Rev 06/23 A
2
