Kabelkanal ASi Motormodul
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
3.2
Motormodul // Motor Module // Module Moteur // Modulo Motore // Módulo de
Motor
18,5
25
60
25
5
ø 4,5 (M4)
4
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LED
M1, M2
I1 ... In
ASI
AUX
FAULT /
FLT
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
110
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
Zustand der Ausgänge M1 (O1), M2 (O3) // state of outputs M1 (O1), M2 (O3) // état
des sorties M1 (O1), M2 (O3) // stato degli uscite M1 (O1), M2 (O3) // Estado de las
(3)
salidas M1 (O1), M2 (O3)
Zustand der Eingänge // status of inputs // état des entrées // stato degli uscitas //
estado de las entradas
(3)
ASi Spannung vorhanden // ASi supply power OK // tension de ASi est en regle // ten-
sione ASi é in regola // tensión ASi o.k.
(1)
24V
AUX an // 24V
DC
DC
(1)
activada
Slave online
Slave Adresse 0 oder Slave offline // slave address 0 or slave offline // adresse 0 ou
esclave offline // indirizzo 0 o slave offline // dirección de esclavo 0 o slave offline
(2)
AUX Spannung fehlt, Überlast Ausgang, ein Ausgang ist kurzgeschlossen, mind-
estens eine Leitungsschutzsicherung ist durchgebrannt oder Sensorüberlast // AUX
voltage is missing, overload output, an output is short circuited, at least one motor
fuse has blown or overload sensor // absence tension AUX, surcharge de sortie, sur-
charge d'alimentation des capteurs ou au moins un fusible du moteur est claqué //
(2)
nessuna tensione AUX, sovraccarico uscita, sovraccarico alimentazione dei sensori
od almeno un fusibile motore è fulminato // Falta tensión AUX, sobrecarga salida, una
salida está cortocircuitada, como mínimo un fusible de protección de línea contra
sobretensiones se ha quemado o sobrecarga de sensor.
90
AUX on // 24V
AUX on // 24V
DC
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
60
18,5
AUX on // 24V
AUX
DC
DC
Tab. 1-2. LEDs
© Bihl+Wiedemann GmbH
5
