MadCatz ROCKBAND 4 Fender STRATOCASTER Manual Del Usuario página 15

BACK RB4_91363_MUG
haben, dass ihre Kinder Videospiele spielen und sollten regelmäßig nach ihnen sehen. Brechen Sie das Spiel ab, • Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o
wenn Sie oder Ihr Kind folgende Symptome aufweisen: che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio.
Krämpfe • In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l'utilizzo del videogioco, sospendere
immediatamente l'uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico.
Bewusstseinsverlust
• Evitare un uso prolungato dell'unità. Fare una pausa ogni 30 minuti.
Unfreiwillige Bewegungen
Augen- oder Muskelzuckungen • Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano disposti in una posizione o
in un'area dove non sia possibile pizzicarli o danneggiarli.
Wahrnehmungsstörungen
• Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo.
Desorientiertheit
• Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini.
Beim Spielen von Videospielen/PC:
ATTENZIONE - RISCHIO DI CONVULSIONI
1. Sitzen oder stehen Sie von dem Bildschirm so weit wie möglich entfernt. ALCUNI INDIVIDUI POTREBBERO SOFFRIRE DI CONVULSIONI O PERDITA DI COSCIENZA TEMPORANEA, INDOTTI DAI
BAGLIORI CHE APPAIONO SUL TELEVISORE O NEI VIDEOGIOCHI, ANCHE SE CIÒ NON SI È MAI VERIFICATO PRIMA.
2. Spielen Sie Videospiele auf dem kleinstmöglichen Bildschirm.
3. Spielen Sie nicht, wenn Sie müde oder ruhebedürftig sind. Se si dovessero manifestare tali sintomi (o sintomi simili di tipo epilettico), consultare un medico prima di usare i
videogiochi. I bambini che utilizzano videogiochi vanno periodicamente controllati dai genitori. Interrompere l'attività di
4. Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum.
gioco e rivolgersi al medico qualora il bambino mostrasse uno dei seguenti sintomi:
5. Machen Sie jede Stunde eine 15-minütige Pause.
Convulsioni
Perdita di coscienza
VERLETZUNGEN DURCH WIEDERHOLTE BEWEGUNGEN
Movimenti involontari Spasmi muscolari (anche dell'occhio)
Das Spielen von Videospielen/PC (und die hiermit verbundenen wiederholten Bewegungen), können zu Schmerzen
Alterazioni della vista
in Ihren Muskeln, Gelenken und der Haut führen. Ein Spielen in Maßen kann solche Schädigungen verhindern.
Zusätzlich: Disorientamento
• Machen Sie jede Stunde eine 15-minütige Pause, selbst wenn Sie denken, dass Sie diese nicht benötigen.
Durante il gioco:
• Wenn Ihre Hände, Armgelenke oder Arme zu schmerzen beginnen oder überanstrengt oder müde sind, unter-
1. Stare il più lontano possibile dallo schermo.
brechen Sie das Spiel für mehrere Stunden, bevor Sie es wieder fortsetzen.
2. Utilizzare lo schermo più piccolo disponibile.
• Sollte der Schmerz und die Ermüdungserscheinungen andauern, brechen Sie das Spiel ab und konsultieren Sie
3. Non giocare in caso di stanchezza o sonnolenza.
einen Arzt.
4. Giocare in un ambiente ben illuminato.
EU-KONfORMITäTSERKLäRUNG 5. Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco.
Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien
2002/95/EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 10680 ATTENZIONE - RISCHIO DI LESIONI DA SfORZO RIPETUTO
Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.
L'uso di videogiochi e i movimenti ripetuti che tale attività comporta, possono causare dolori muscolari, articolari o
cutanei. Praticare questa attività con moderazione per evitare questo tipo di danni. Inoltre:
Controller-Herstellung:
• Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco, anche se si ritiene di non averne bisogno.
• Se mani, polsi o braccia iniziano a dolere o si sente un indolenzimento o senso di spossatezza, interrompere il
gioco e rimanere a riposo per diverse ore prima di riprendere.
Mad Catz, Inc.
• Se l'indolenzimento continua, consultare un medico prima di riprendere a giocare.
10680 Treena Street, Suite 500
San Diego, CA 92131
DICHIARAZIONE DI CONfORMITà CE
United States of America
Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle Direttive dell'Unione
Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il firmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc., 10680
Produkt No. 91363
Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.
INfORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
ROCK BAND 4 MICROfONO (ITALIANO)
™
Grazie per aver acquistato il microfono Rock Band 4 per il sistema PlayStation 4.
®
IMPORTANTE! Prima di utilizzare la console o il sistema con questo prodotto, leggere il manuale di istruzioni
del sistema per le informazioni sulla sicurezza, la salute e di altro genere riguardanti l'utilizzo del sistema.
Tutte le domande relative al sistema devono essere rivolte al produttore.
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE)" e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.
ATTENZIONE: Rispetta TUTTI gli avvertimenti e le istruzioni sulla sicurezza. qualsiasi modifica apportata al gioco o
a non espressamente approvata da Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o dal produttore applicabile potrebbe
invalidare l'autorizzazione per l'utente a utilizzare e far funzionare il gioco, e invaliderà tutte le garanzie del gioco e
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine
dell'hardware. Né Mad Catz né Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento
licenziatari saranno responsabili per lesioni o danni risultanti dall'utilizzo improprio o non autorizzato del gioco.
e riciclo.
Si ricorda che le pile/accumulatori eventualmente presenti, laddove possibile, debbono essere rimosse
ATTENZIONE: TIENI L'APPARECCHIO LONTANO DALLA PORTATA DI NEONATI E BAMBINI DI ETà INFERIORE AI 3 ANNI.
dall'apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto.
questo apparecchio è indicato per gli adulti e i bambini di almeno 12 anni di età. I bambini che possono usare il
controller di Rock Band devono farlo SEMPRE in presenza di un adulto.
L'utente potrà, pertanto, conferire gratuitamente l'apparecchiatura e l'eventuale batteria giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa l'utente potrà riconsegnarle al
ATTENZIONE: I controller devono essere gestiti e utilizzati con attenzione per evitare lesioni personali. I controller
rivenditore secondo le seguenti modalità:
devono essere utilizzati soltanto in luoghi con spazio sufficiente per evitare lesioni personali (per contatto con un
• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a
controller o con un altro giocatore) o danni a cose (compresi danni a beni di proprietà privata). Esiste un rischio
25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita
potenziale di attacco epilettico da videogioco. Né Mad Catz né Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale
e concessionari di licenza/licenziatari non potranno essere ritenute responsabili di eventuali danni dovuti all'uso
modalità è facoltativa.
improprio del controller di Rock Band.
• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità
Informazioni importanti sulla sicurezza e sull'utilizzo: 1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto
• Non modifi care, smontare o tentare di aprire il controller. equivalente, in ragione di uno a uno.
• Non esporre il controller a condizioni estreme, inclusa la luce diretta del sole e un'eccessiva umidità.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al rici-
• Evita che il controller venga a contatto con i liquidi. claggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti.
• Se necessario, pulisci il controller utilizzando un panno asciutto sulla zona interessata. Non usare prodotti chimici.
• Se il controller dovesse causare interferenze con la ricezione di radio e televisione (per scoprirlo basta spegnere e
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell'utente comporta l'applicazione delle
riaccendere il controller), prova a seguire questi consigli:
sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
(1) Se possibile, riorienta o sposta il ricevitore del controller.
(2) Aumenta la distanza fra il controller e la console di gioco.
Controller prodotti da:
Per l'assistenza in garanzia, NON restituire il gioco o parte di esso (microfono inclusa) al negozio, anche se si tratta del
negozio dove è stato effettuato l'acquisto in origine. I negozianti NON fanno parte del nostro programma di assistenza Mad Catz, Inc.
e garanzia autorizzato per le Periferiche. Nell'improbabile circostanza in cui si presenti un problema con un compo-
10680 Treena Street, Suite 500
nente qualsiasi del gioco, si prega di visitare il sito www.madcatz.com. questo sito contiene le istruzioni dettagliate su
San Diego, CA 92131
come avvalersi del nostro programma di assistenza e garanzia.
United States of America L'utente comprenderà che i suoi diritti come consumatore possono variare in base al luogo di residenza e alla
normativa applicabile, e che i suoi diritti, in tutto o in parte, potrebbero essere diversi, oppure che alcuni diritti o parti
della garanzia potrebbero non essere applicabili al suo caso. In caso d'incertezza o domande in merito ai propri diritti,
è necessario ricorrere a consulenti personali o ad associazioni di consumatori a livello locale, in modo da determinare
микрофона Rock Band 4 (русский)
™
la legislazione e la normativa applicabili.
Благодарим за приобретение микрофона Rock Band 4 для использования с системой PlayStation ® 4.
I residenti in Australia o in Nuova Zelanda sono esclusi da questa garanzia, dai termini e dalle condizioni dell'accordo,
da tutte le condizioni, le garanzie e i termini impliciti stabiliti dalla legge, da leggi generiche o personali sul commercio
o l'utilizzo del prodotto. Fanno eccezione tutte le condizioni non-escludibili. La nostra responsabilità nei tuoi confronti, ВАЖНО
a parte quella stabilita dalla legge e dalle norme per il rispetto di qualsiasi condizione non-escludibile, per qualsiasi
Прежде чем использовать консоль или систему с данным изделием, ознакомьтесь с изложенной
atto od omissione, sia di natura contrattuale o a torto, inclusa la negligenza, o altrimenti legata all'apparecchio o al
в руководстве по эксплуатации консоли или системы информацией, касающейся безопасности,
nostro accordo, viene quindi smentita ed esclusa. A tal proposito, con l'espressione "condizione non-escludibile" si
здоровья и других аспектов использования консоли или системы.
intende ogni garanzia, implicita ed esplicita, o condizione la cui esclusione contravverrebbe, nel caso dei consumatori
australiani, l'Australian Trade Practices Act 1974 ("TPA") o, nel caso dei consumatori neozelandesi, il New Zealand
Все вопросы, касающиеся системы должны быть направлены к производителю.
Consumer Guarantees Act 1993 ("CGA") o in ogni caso che annullerebbe tutte (o in parte) le esclusioni o le limitazioni
di responsabilità o azioni legali. In caso di violazione di una qualsiasi condizione non-escludibile (oltre a quella indicata
ВНиМАНиЕ! Выполняйте предписания ВСЕХ предупреждающих знаков и инструкций по технике
nella Sezione 69 del TPA in Australia), le azioni legali a tua disposizione sono limitate e la nostra responsabilità si
безопасности. Внесение в игру или консоль изменений или модификаций, не разрешенных в явном
limita (a nostra discrezione) a rifornire, sostituire o riparare l'apparecchio (o, sempre a nostra discrezione, a risarcire il
виде компанией Mad Catz или Harmonix Music Systems, Inc. или соответствующим производителем
costo per ciascuna di queste operazioni).
консоли, может лишить пользователя права на использование и эксплуатацию игры и привести к
аннулированию всех гарантий на игру и оборудование. Компания Mad Catz и компания Harmonix Music
È possibile detenere certi diritti come consumatore in base alla regolamentazione commerciale del rivenditore o
Systems, Inc. или их филиалы, лицензиары или лицензиаты не несут ответственности за травмы или
negoziante presso il quale è stato acquistato il controller. Le esclusioni, restrizioni, termini e condizioni stabiliti qui non
ущерб в результате неправильного или неразрешенного использования данной игры.
influenzano o modificano i diritti che l'utente potrebbe detenere in base alla legislazione che si applica alla transazione
o alle transazioni eseguite con le regolamentazioni commerciali di rivenditori o negozianti menzionate.
ВНиМАНиЕ! ДЕТЯМ ВОЗРАСТОМ ДО 36 МЕСЯЦЕВ ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ ИГРАТЬ В
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITà PER ALTRE GARANZIE/RIMEDI: ДАННУЮ ИГРУ. Храните контроллеры в недоступном для детей месте. Контроллеры предназначены для
Se il gioco o qualunque parte di esso risultano danneggiati per modifica, abuso, uso improprio, maltrattamento, incuria использования только взрослыми, а также детьми возрастом не менее 12 лет при условии надлежащего
o incidente, qualsiasi garanzia applicabile decade e si invalida, cosicché sarà necessario seguire le istruzioni relative контроля со стороны взрослых.
ai resi dopo il periodo di garanzia.
ВНиМАНиЕ! Убедитесь в том, что игроки, использующие данный контроллер Rock Band, не находятся
AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE LIMITATE DESCRITTE SOPRA E/O NEI LIMITI DI qUALSIASI PARTICOLARE GARANZIA O
слишком близко друг от друга. В противном случае существует риск нанесения травм игроку,
DIRITTO CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSO O LIMITATO DALLE LEGGI E DALLE NORME VIGENTI NEL TUO PAESE DI RES-
стоящему рядом. Во избежание травм при использовании контроллера Rock Band следует проявлять
IDENZA, MAD CATZ E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA ESCLUDONO qUALSIASI TIPO DI GARANZIA, ORALE O SCRITTA,
осторожность. Компания Mad Catz и компания Harmonix Music Systems, Inc. или их соответствующие
IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE qUELLE DI COMMERCIABILITà O IDONEITà A UN DATO SCOPO. NESSUN'ALTRA
филиалы, лицензиары или лицензиаты не несут ответственности за травмы в результате неправильного
RIMOSTRANZA O GARANZIA DI qUALUNqUE NATURA POTRà ESSERE APPLICATA O IMPOSTA A MAD CATZ O AI SUOI
использования данного контроллера Rock Band.Важная информация о безопасности, разумной
CONCESSORI DI LICENZA.
осторожности и эксплуатации контроллеров.
LE GARANZIE STABILITE qUI SONO OFFERTE DA MAD CATZ E NON DA HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. O DAI SUOI
• Не модифицируйте, не разбирайте и не пытайтесь вскрыть контроллер.
AFFILIATI E CONCESSIONARI DI LICENZA/LICENZIATARI.
• Не подвергайте контроллер воздействию экстремальных условий, в том числе прямых солнечных
Se una qualche garanzia qui acclusa non può dirsi decaduta in base alla normativa particolare che si applica ad un лучей или чрезмерной влажности.
utente, tale garanzia applicabile al gioco è da considerarsi limitata al periodo descritto sopra. In nessun caso Mad
• Не подвергайте контроллер воздействию жидкостей.
Catz, Harmonix Music Systems, Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/licenziatari sono da ritenersi
• Для очистки от загрязнений используйте сухую тканевую салфетку. Не используйте химические
responsabili per danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali risultanti dal possesso, uso o malfunzionamento
средства.
del gioco, compresi, senza limitazioni, i controller, il software o altre parti del gioco, inclusi danni a cose, e nei limiti
• Если работа контроллера вызывает помехи радио- или телевизионному приему (наличие помех
consentiti dalla legge, danni per lesioni personali, anche se prevedibili, oppure se Mad Catz, Harmonix Music Systems,
определяется путем включения и выключения контроллера), можно попытаться устранить помехи,
Inc. o i suoi rispettivi affiliati e concessionari di licenza/licenziatari sono stati notificati della possibilità di tali danni.
выполнив следующее:
ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO DETERMINATE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI, qUINDI LE LIMITAZIONI (1) изменить направление или расположение приемной антенны контроллера, если применимо;
E/O LE ESCLUSIONI ELENCATE SOPRA POTREBBERO NON RIGUARDARE IL TUO CASO. IN TALI GIURISDIZIONI, LA (2) увеличить расстояние между контроллером и игровой консолью.
RESPONSABILITà DI MAD CATZ HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. E/O I SUOI RISPETTIVI AFFILIATI E CONCESSIONARI
DI LICENZA/LICENZIATARI SARà LIMITATA E LE ESCLUSIONI INTERPRETATE PER ESSERE APPLICATE NEI LIMITI
ВОПрОсы?
MASSIMI PREVISTI DALLA LEGGE.
справочную информацию см. на веб-сайте Http://rockband4help.com
AVVERTENZE
• Non usare per altri scopi se non quelli previsti.
Следует понимать, что ваши права как потребителя могут изменяться в зависимости от вашего
• Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima
местоположения и действующего местного законодательства и положений. Следует также понимать,
di 10 m dall'acqua (piscine, vasche e lavelli).
что ваши права могут отличаться в полной мере или частично и что некоторые права или часть условий
• Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato. по гарантии могут не распространяться на вас. Если вы не в полной мере понимаете свои права или у
вас есть вопросы касательно своих прав, вам следует обратиться к своим консультантам или местной
группе защиты потребителей для определения законов и положений, которые могут применяться к вам.
рОссиЯ
Для получения гарантийного обслуживания необходимо выполнить приведенное ниже.
Получить от службы технической поддержки Mad Catz номер разрешения на возврат (RMA)
ОДНиМ
из приведенных ниже методов.
А. Отправить заявку на сайте http://support.madcatz.com.
Б. Позвонить в ближайший центр технической поддержки Mad Catz.
Великобритания: 01633 928072
Европа (кроме Великобритании): +44(0) 1633 883110
Служба технической поддержки Mad Catz предоставит вам документ RMA, разрешающий ремонт или
замену продукта. Получив уникальную форму RMA, сделайте приведенное ниже.
1. Отправьте продукт за свой счет компании Mad Catz для обслуживания. В вашей форме RMA указан
почтовый адрес.
2. Для того чтобы ускорить процесс RMA, прикрепите копию своей формы RMA.
Если вы являетесь резидентом Австралии или Новой Зеландии, к вам применяются определенные
исключения из данной гарантии, в том числе исключения по условиям и гарантиям, изложенным
в настоящем документе, или предусмотренным уставом, общим законом, правилами торговли
или использования, кроме «неисключаемого условия», поскольку данный термин определяется
и интерпретируется законом Австралии от 1974 г. «О торговой практике» («TPA») или, в случае с
потребителями в Новой Зеландии, законом Новой Зеландии от 1993 г. «О гарантиях потребителей»
(«CGA»). За исключением ответственности, обязательной по закону или положению в связи с любым
неисключаемым условием, наша ответственность перед вами за любое действие или бездействие,
возникающее из контракта или правонарушения, включая небрежность, или наоборот, связанная с
контроллером или нашим соглашением, настоящим не признается и исключается. Для этих целей
«неисключаемое условие» означает любую подразумеваемую гарантию или условие, исключение
которого нарушит закон «О торговой практике» в случае с потребителями в Австралии или закон «О
гарантиях потребителей» в случае с потребителями в Новой Зеландии или которое в любом случае
повлечет за собой аннулирование исключения или ограничения ответственности или средства защиты
права в полной мере или частично. В случае нарушения неисключаемого условия (кроме условия,
подразумеваемого разделом 69 закона Австралии «О торговой практике») ваши средства защиты права
ограничиваются и, по нашему усмотрению, наша гарантия ограничивается либо до повторной поставки,
замены или ремонта контроллера, либо, на наше усмотрение, до оплаты расходов на поставку, замену
или ремонт.
Как потребитель, вы можете иметь определенные права относительно продавца или розничной торговой
точки, где вы приобрели данный контроллер. Исключения, ограничения и условия, изложенные в
настоящем документе, не влияют и не изменяют права, которые вы можете иметь в соответствии
с законами, применимыми к вашей сделке (сделкам) с данным продавцом или точками розничной
торговли.
ОТкАЗ ОТ ДруГиХ ГАрАНТий иЛи срЕДсТВ ЗАЩиТы ПрАВА.
Если игра или ее часть были повреждены в результате модификации, нецелевого или неправильного
использования, ненадлежащего обращения, небрежности или несчастного случая, любая применимая
гарантия аннулируется. В этом случае вам потребуется выполнить указания, касающиеся возврата по
истечении гарантийного срока.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ ВЫШЕ ПРЯМЫХ ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙ И/ИЛИ В ПРЕДЕЛАХ,
В КОТОРЫХ ЛЮБАЯ КОНКРЕТНАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ ПРАВО НЕ МОГУТ БЫТЬ НЕ ПРИЗНАНЫ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНЫ НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНОВ И ПОЛОЖЕНИЙ В МЕСТЕ ВАШЕГО ПРЕБЫВАНИЯ, КОМПАНИЯ
MAD CATZ И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ В
УСТНОМ ИЛИ ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ПРОЧИЕ ЗАВЕРЕНИЯ ИЛИ ГАРАНТИИ
ЛЮБОГО ВИДА НЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ИЛИ БЫТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ИЛИ ОБЯЗЫВАТЬ
КОМПАНИЮ MAD CATZ ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ.
УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ ПРЕДЛАГАЮТСЯ ТОЛЬКО КОМПАНИЕЙ MAD CATZ,
НО НЕ КОМПАНИЕЙ HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. ИЛИ ОДНИМ ИЗ ЕЕ ФИЛИАЛОВ И ЛИЦЕНЗИАРОВ
ИЛИ ЛИЦЕНЗИАТОВ.
Если от каких-либо гарантий по настоящему документу нельзя отказаться по определенным законам,
которые применимы к вам, то такие гарантии по данной игре ограничиваются до указанного выше
гарантийного срока, применимого к вам. Ни при каких условия компания Mad Catz и компания
Harmonix Music Systems, Inc. или их соответствующие филиалы, лицензиары или лицензиаты не
несут ответственности за фактические, случайные или косвенные убытки в результате владения,
использования или неисправности игры, включая, в частности, любой контроллер, программное
обеспечение или другие элементы игры, в том числе ущерб имуществу, и, в разрешенных законом
пределах, убытки в результате травм, даже если они были ожидаемы или если компания Mad Catz или
Harmonix Music Systems, Inc. или соответствующие филиалы, лицензиары или лицензиаты данных
компаний были проинформированы о возможности таких убытков.
НЕкОТОрыЕ ЮрисДикЦии НЕ ДОПускАЮТ ОПрЕДЕЛЕННыЕ ОГрАНиЧЕНиЯ В ОТНОШЕНии
искЛЮЧЕНий, В сВЯЗи с ЧЕМ ВыШЕукАЗАННыЕ ОГрАНиЧЕНиЯ иЛи искЛЮЧЕНиЯ МОГуТ НЕ
ПриМЕНЯТЬсЯ к ВАМ. В кАЖДОй ЮрисДикЦии ОТВЕТсТВЕННОсТЬ кОМПАНии MAD CATZ, HARMO-
NIX MUSIC SYSTEMS, INC. иЛи сООТВЕТсТВуЮЩиХ ФиЛиАЛОВ, ЛиЦЕНЗиАрОВ иЛи ЛиЦЕНЗиАТОВ
ДАННыХ кОМПАНий БуДЕТ ОГрАНиЧЕННОй, А искЛЮЧЕНиЯ БуДуТ иНТЕрПрЕТирОВАТЬсЯ ДЛЯ
ПриМЕНЕНиЯ В МАксиМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, рАЗрЕШЕННОМ ПО ЗАкОНу.
ВНиМАНиЕ
• Используйте устройство только по назначению.
• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги. Не пользуйтесь устройством, находясь на расстоянии менее 9 м (30
футов) от воды, в том числе от бассейна, ванны или раковины.
Prodotto No 91363
• Не разбирайте устройство во избежание поражения электрическим током. За сервисным
обслуживанием обращайтесь только к квалифицированному персоналу.
• Не вставляйте в устройство никакие предметы, отличные от специально предусмотренных, т. к.
они могут задеть контакты с опасным напряжением или замкнуть элементы устройства, что может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Немедленно прекратите использование устройства, если вы ощущаете усталость, дискомфорт или
боль в руках при работе с устройством. Если состояние не изменяется, обратитесь к врачу.
• Не пользуйтесь устройством в течение длительного времени. Каждые 30 минут делайте перерывы.
• Протяните все шнуры таким образом, чтобы возможность их задевания при ходьбе была
минимальной. Убедитесь в том, что место и способ расположения шнуров исключают возможность
их пережима или повреждения.
• Не обматывайте шнуры вокруг частей тела.
• Не позволяйте детям играть со шнурами.
ПрисТуПы
У некоторых людей могут случаться приступы или помутнение сознания, вызванные вспышками света
по телевизору или в компьютерных и видеоиграх, даже если никогда раньше у них не бывало приступов.
Если у вас был приступ, потеря сознания или другие симптомы эпилептического состояния, обратитесь
к врачу, прежде чем играть в компьютерные и видеоигры.
Родителям следует наблюдать за детьми, играющими в компьютерные и видеоигры. Прекратите играть
и обратитесь к врачу, если у вас или вашего ребенка обнаружены такие симптомы:
судороги,
потеря сознания,
непроизвольные движения,
подергивание глаз или мышц,
изменение зрительного восприятия,
дезориентация.
Рекомендации для игры в компьютерные и видеоигры.
1. Сидите или стойте как можно дальше от экрана.
2. Играйте в видеоигры на как можно меньшем экране.
3. Не играйте, если вы устали или вам необходим отдых.
4. Играйте в хорошо освещенной комнате.
5. Каждый час делайте перерыв на 15 минут.
ТуННЕЛЬНый сиНДрОМ
Игра в компьютерные и видеоигры (и использование повторяющихся движений) может вызвать боли
в мышцах, суставах и коже.
Непродолжительная игра в компьютерные и видеоигры может помочь избежать этого.
• Делайте перерыв на 10–15 минут каждый час, даже если вам кажется, что вы в нем не нуждаетесь.
• Если вы чувствуете боль или усталость в руках и запястьях, прекратите играть и дайте им отдохнуть
в течение нескольких часов, прежде чем вернуться к игре.
• Если боль и болезненные ощущения не проходят, прекратите играть и обратитесь к врачу.
Производитель контроллеров:
Mad Catz, Inc.
10680 Treena Street, Suite 500
San Diego, CA 92131
United States of America
продукт нет.
91363
Kontroller tillverkade av:
ROCK BAND 4 MIKROfON (SVENSK)
™
Tack för att du har köpt Rock Band 4-mikrofonen som kan användas med PlayStation 4-systemet.
®
Mad Catz, Inc.
VIKTIGT! Innan du använder konsolen/systemet tillsammans med denna produkt, läs igenom bruksanvisnin- 10680 Treena Street, Suite 500
gen för systemet för säkerhets-, hälso- och annan information som berör användning av systemet. San Diego, CA 92131
United States of America
Alla frågor angående systemet bör ställas till tillverkaren.
VARNING: ALLA säkerhetsvarningar och -anvisningar bör efterföljas. Varje förändring eller modifiering som görs av
spelet eller systemet utan uttryckligt godkännande av Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller systemet-tillverk-
aren kan upphäva användarens rätt att använda spelet och upphäver alla spel- och maskinvarugarantier. Varken Mad
Catz eller Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare kan hållas
ansvariga för eventuell person- eller produktskada som följd av felaktig eller obehörig användning av det här spelet.
ROCK BAND ™ 4 MICROfONE (PORTUGUÊS)
VARNING: BARN UNDER 36 MÅNADER FÅR INTE ANVÄNDA ELLER SPELA SPELET. Kontroller måste alltid hållas utom
Obrigado por ter comprado o microfone Rock Band 4 compatível com o sistema PlayStation
räckhåll för barn. Kontroller är endast avsedda och lämpliga för vuxna och, om de är under noggrann vuxen uppsikt,
barn över 12 år.
IMPORTANTE! Antes de utilizar este produto leia toda a documentação associada, incluindo o manual de
instruções do sistema do seu jogo no que se refere a questões de segurança, saúde e outras.
VARNING: Kontroller måste hanteras och användas varsamt för att undvika skada. Kontroller bör endast användas
där det finns tillräckligt utrymme för att undvika personskada (genom kontakt med andra kontroller eller spelare) eller
Todas as questões relativas ao sistema devem ser dirigidas ao fabricante.
skadogörelse (inklusive personlig egendom). Det finns en potientiell risk att videospel kan orsaka epileptiska anfall.
Varken Mad Catz eller Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare
ATENÇÃO: Respeite TODOS os avisos e instruções de segurança. Quaisquer alterações ou modificações ao jogo ou
kan hållas ansvariga för eventuell person- eller produktskada som följd av felaktig eller obehörig användning av det
ao Sistema que não tenham sido expressamente aprovadas pela Mad Catz, pela Harmonix Music Systems ou pelo
här Rock Band Kontroller.
respectivo fabricante do Sistema podem anular a autoridade do utilizador para utilizar e jogar o jogo e anulam todas
as garantias relativas ao jogo e ao hardware. Nem a Mad Catz nem Harmonix Music Systems, Inc. ou os respectivos
Viktig information om säkerhet och korrekt skötsel och användning av kontrollerna: afiliados e licenciadores/licenciadosserão considerados responsáveis por quaisquer ferimentos ou danos resultantes da
• Kontrollerna får inte modifieras, monteras ned eller öppnas. utilização imprópria ou não autorizada deste videogame.
• Utsätt inte kontrollerna för extrema förhållanden, som t.ex. direkt solljus eller för hög fuktighet.
AVISO: O JOGO NÃO DEVE SER USADO NEM JOGADO POR CRIANÇAS COM MENOS DE 36 MESES DE IDADE.
• Kontrollerna får inte komma i kontakt med vätskor.
Os controles devem ser sempre mantidos fora do alcance de crianças pequenas. Os controles são adequados e
• Om rengöring är nödvändigt, bör en torr duk användas för att rengöra det drabbade området. Använd aldrig
destinados apenas à utilização por adultos e, sob rigorosa vigilância de um adulto, por crianças com pelo menos 12
kemikalier.
anos de idade.
• Om kontrollern orsakar störningar i radio- eller tv-mottagning, (detta kan kontrolleras genom av- och påslagning
av kontrollern), kan problemet lösas på ett eller flera av följande sätt:
ATENÇÃO: Os controles têm de ser manuseados e usados com cuidado para evitar ferimentos. Os controles destinam-se a ser
utilizados apenas em locais suficientemente espaçosos para evitar ferimentos (provocados pelo contato com qualquer contro-
(1) Ändra riktning eller placering av kontrollerns mottagarantenn, om möjligt; och/eller
lador ou com outros jogadores) ou danos (incluindo danos de propriedade). Os videogames podem estar associados ao risco
(2) öka avståndet mellan kontrollern och spelkonsolen.
potencial de ataque epiléptico. Nem Mad Catz nem Harmonix Music Systems, Inc. ou os respectivos afiliados e licenciadores/
licenciados serão considerados responsáveis por quaisquer ferimentos ou danos resultantes da utilização imprópria ou não
För service under garantin, returnera INTE spelet eller en del av spelet (inklusive mikrofon) till en återförsäljare, även autorizada deste Rock Band controles.
om det var där du ursprungligen köpte den. Återförsäljarna är INTE med i vårt auktoriserade garantisupportprogram.
I det osannolika fall att du stöter på problem med någon del av spelet, besök www.madcatz.com. Denna webbsida Informações importantes sobre Segurança e Manutenção adequada e operações dos controles:
innehåller detaljerade anvisningar om hur man kan dra nytta av vårt garantisupportprogram.
• Não modifique, não desmonte nem tente abrir qualquer controle.
• Não exponha qualquer controle a condições extremas, incluindo luz solar directa ou humidade excessiva.
Om du är boende i Australien eller Nya Zealand, gäller vissa undantag från denna garanti, inklusive undantag från
klausuler, villkor, garantier och villkor som fastställs här eller innefattas av förordningar, allmän lagstiftning eller • Não exponha qualquer controle a líquidos.
handelskutym, förutom för ett "icke-exkluderbart villkor" eftersom den termen definieras nedan och tolkas under • Se for necessário proceder à limpeza, use um pano seco para limpar a área afetada. Nunca use produtos químicos.
Australiens lag om handelspraxis (Australian Trade Practices Act) 1974 ("TPA") eller, för kunder i Nya Zeeland, Nya
• Se um controle provocar interferências na recepção de rádio ou televisão, (este fato pode determinar-se desligando
Zeelands konsumentlag (the New Zealand Consumer Guarantees Act) 1993 ("CGA"). Förutom den förpliktelse som
e ligando o controle), o utilizador pode tentar corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais das seguintes
fordras av lagar och bestämmelser i anslutning med icke-exkluderbara villkor, friskrivs och undantas härmed vår
medidas:
förpliktelse till dig oavsett om det anser avtal eller skadestånd, inklusive försumlighet, eller annat i anslutning med
(1) reorientar ou mudar a localização da antena de recepção do controle, se aplicável; e/ou
kontrollern eller vår överenskommelse. I detta syfte betyder, "icke-exkluderbart villkor" den inbegripna garanti, villkor
(2) aumentar o espaço entre o controle e a sistema de videogame.
eller ansvar vars undantagande överträder, i de australienska konsumenternas fall, TPA eller, i de nya zeeländska
konsumenternas fall, CGA eller i bägge fallen, orsakar helt eller delvist upphävande av undantag eller begränsning
Para obter assistência com cobertura da garantia, NÃO devolva o jogo ou qualquer parte do mesmo (incluindo microfone)
av förpliktelse eller ersättning. Överträdande av det icke-exkluderande villkoret (annat än det som innefattas av
a qualquer loja de venda a varejo, mesmo que esta seja o local onde o adquiriu originalmente. Os varejistas NÃO fazem
sektion 69 i TPA i Australien), begränsar din ersättning och vi begränsar, på eget bevåg, vår förpliktelse till att antingen
parte do nosso programa de assistência autorizada com cobertura da garantia. Na improvável situação de encontrar um återställa, ersätta eller reparera kontrollern eller, på eget bevåg, betala kostnaden för att göra något av detta.
problema em qualquer parte do jogo, visite o website www.madcatz.com. Este website tem instruções detalhadas sobre
como usar o nosso programa de assistência com cobertura da garantia.
Du kan ha vissa rättigheter som konsument med avseende på inköpsstället eller återförsäljaren där du köpte denna
kotroller. Undantagen, begränsningarna, klausulerna och villkoren som fastställs här påverkar eller ändrar inte de SUPORTE TÉCNICO
eventuella rättigheter du har enligt den lagstiftning som gäller för ditt/dina avtal med sådana inköpsställen eller Suporte Online: http://support.madcatz.com
återförsäljare.
Por telefone no Reino Unido, disponível de Segunda a Sexta (excepto feriados): 01633 928072.
fRISKRIVNING fRåN ANDRA GARANTIER/ERSäTTNINGAR:
Por telefone na Europa (fora do Reino Unido), disponível de Segunda a Sexta (excepto feriados): +44(0) 1633 883110.
OM SPELET ELLER NÅGON AV DESS DELAR SKADAS GENOM MODIFIERING, MISSBRUK, OLÄMPLIG ELLER FELAKTIG
ANVÄNDNING, FÖRSUMMELSE ELLER OLYCKA, OGILTIGFÖRKLARAS OCH UPPHÄVS TILLÄMPLIG GARANTI OCH DU BÖR
Você compreende que os seus direitos enquanto consumidor podem variar de acordo com o local onde reside e com
FÖLJA ANVISNINGARNA SOM GÄLLER FÖR RETURNERING EFTER GARANTIPERIODEN.
as leis e os regulamentos locais aplicáveis, e que alguns ou todos os seus direitos podem ser diferentes ou que alguns
direitos ou porções da garantia podem não ser aplicáveis ao seu caso. Se tiver dúvidas ou questões relativamente aos
MED UNDANTAG AV DE BEGRÄNSADE GARANTIER SOM UTTRYCKLIGEN FASTSTÄLLS OVAN OCH/ELLER I DEN UTSTRÄCKNING SÄR-
seus direitos, deve consultar os seus próprios consultores ou grupos locais de apoio ao consumidor para determinar
SKILDA GARANTIER ELLER RÄTTIGHETER INTE KAN FRISKRIVAS ELLER BEGRÄNSAS PÅ GRUND AV DE LAGAR OCH BESTÄMMELSER
quais são as leis e os regulamentos aplicáveis ao seu caso.
DÄR DU BOR, FRISKRIVER SIG MAD CATZ OCH DESS LICENSGIVARE HÄRMED ALLA GARANTIER, MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, UT-
TRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT
Se residir na Austrália ou na Nova Zelândia, são aplicáveis algumas exclusões a esta garantia, incluindo exclusões de termos,
SYFTE. INGET ANNAT BEFULLMÄKTIGANDE ELLER GARANTI AV NÅGOT SLAG ÄR BINDANDE ELLER FÖRPLIKTIGANDE FÖR MAD
condições, garantias e termos estabelecidos no presente ou implícitos por estatuto, legislação geral ou prática de comércio ou
CATZ ELLER DESS LICENSGIVARE.
utilização, exceto qualquer "Condição não excluível" sendo esse termo definido abaixo e criado sob o Australian Trade Practices
Act 1974 ("TPA") ou, no caso de consumidores na Nova Zelândia, o New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 ("CGA"). Exceto
GARANTIER SOM UPPGES HÄRI ERBJUDS ENDAST AV MAD CATZ, OCH INTE AV HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. ELLER
para a responsabilidade imposta por lei ou regulamento em relação a qualquer Condição não excluível, a nossa responsabilidade
DESS FILIALBOLAG OCH LICENSGIVARE/LICENSINNEHAVARE.
perante si por qualquer ato ou omissão, quer este seja derivado de contrato ou não cumprimento, incluindo negligência ou
Om någon av dessa garantier inte kan friskrivas på grund av särskilda lagar som gäller dig, ska de garantier som de outro modo esteja relacionado com o controle ou com o nosso acordo é pelo presente exonerada e excluída. Para o efeito,
gäller för spelet begränsas till den garantiperiod som beskrivs ovan och är gällande för dig. Under inga omständigheter "Condição não excluível" significa qualquer garantia ou condição implícita cuja exclusão, contrariaria, no caso dos consumidores
kommer Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare na Austrália, o TPA ou, no caso dos consumidores na Nova Zelândia, o CGA ou que nalgum caso poderia causar a anulação
hållas ansvariga för speciella, tillfälliga, indirekta eller betydande skador till följd av innehav, användning eller felaktig de toda ou qualquer exclusão ou limitação de responsabilidade ou correção. Por qualquer incumprimento de uma Condição
funktion av spelet, inklusive, utan begränsning, kontroller, mjukvara eller andra delar av spelet, inklusive skada på não excluível (que não uma condição implícita através da Secção 69 do TPA na Austrália), as suas correçãos estão limitadas e,
egendom, och till den utsträckning som tillåts av lagstiftning, personskada, även vid förutsebarhet eller om Mad Catz, segundo o que considerarmos adequado, a nossa responsabilidade está limitada ao novo fornecimento, substituição ou reparação
Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare har underrättats om do controle ou, segundo o que considerarmos adequado, pagamento do custo destas operações.
att sådan skada kan uppstå.
Pode usufruir de determinados direitos enquanto consumidor relativamente ao estabelecimento onde adquiriu este
NÅGRA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE VISSA BEGRÄNSNINGAR AV UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR controle. As exclusões, restrições, termos e condições estabelecidos no presente documento não afectam nem
OCH/ELLER UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG. I ALLA JURISDIKTIONER SKA MAD CATZ, HARMONIX MUSIC alteram os direitos que lhe possam assistir ao abrigo da legislação aplicável às suas transaçãos com os referidos
SYSTEMS, INC. OCH/ELLER DESS RESPEKTIVE FILIALBOLAG OCH LICENSGIVARE/LICENSINNEHAVARE ANSVAR estabelecimentos.
BEGRÄNSAS OCH UNDANTAGEN TOLKAS SÅ ATT DE I STÖRSTA MÖJLIGA STÖRSTA UTSTRÄCKNING TILLÄMPAS ENLIGT
ExONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DE OUTRAS GARANTIAS/CORREÇÃOS:
VAD LAGEN TILLÅTER.
Se o jogo ou alguma parte do mesmo estiverem danificados devido a modificação, utilização abusiva, utilização indevida,
tratamento incorreto, negligência ou acidente, qualquer garantia aplicável é considerada nula e sem efeito, sendo que você terá
fÖRSIKTIGHETSåTGäRDER
de seguir as instruções aplicáveis relativamente a devoluções após o período de garantia.
• Använd endast denna enhet såsom är avsett.
• För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot från EXCETO PARA AS GARANTIAS LIMITADAS EXPRESSAS ACIMA INDICADAS E/OU ATé AO LIMITE EM qUE qUAISqUER
något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat. GARANTIAS OU DIREITOS PARTICULARES NÃO POSSAM SER SUJEITOS A EXONERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE OU LIM-
ITADOS DEVIDO àS LEIS E REGULAMENTOS DO LOCAL ONDE RESIDE, A MAD CATZ E OS RESPECTIVOS LICENCIANTES
• För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service.
PELO PRESENTE EXONERAM A RESPONSABILIDADE RELATIVAMENTE A TODAS AS GARANTIAS, SEJAM ELAS VERBAIS
• Tryck aldrig in några som helst föremål, andra än tillåtna föremål, i produkten då dessa kan vidröra farliga spän-
OU ESCRITAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO qUALqUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE ADEqUABI-
ningspunkter eller kortsluta delar vilket skulle kunna leda till brand eller elstöt.
ILIDADE A UM EFEITO EM PARTICULAR. NENHUMA OUTRA REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE qUALqUER NATUREZA OU
• Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta i dina
TIPO DEVE APLICAR-SE OU SER VINCULATIVA OU OBRIGAR A MAD CATZ OU OS RESPECTIVOS LICENCIANTES.
händer och/eller armar medan du använder enheten. Om tillståndet kvarstår, rådfråga en läkare.
• Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut.
AS GARANTIAS AqUI MENCIONADAS SÃO APENAS FORNECIDAS PELA MAD CATZ E NÃO PELA HARMONIX MUSIC
• Ordna alla sladdar så att det inte är troligt att man trampar på eller snubblar över dem. Säkerställ att sladdarna
SYSTEMS, INC. OU qUALqUER DOS SEUS AFILIADOS E LICENCIADORES/LICENCIADOS.
inte placeras i positioner eller på ställen där de kan klämmas eller skadas.
• Göra sjal inte sladdar kring någon del av någon persons kropp. Se qualquer garantia indicada no presente documento não puder ser sujeita a exoneração de responsabilidade devido às leis
particulares que lhe são aplicáveis, então as garantias aplicáveis a este jogo limitam-se ao período de garantia descrito acima e
• Låt inte barn leka med sladdarna.
que é aplicável ao seu caso. Em circunstância alguma a Mad Catz, a Harmonix Music Systems, Inc. ou os respectivos afiliados e
licenciadores/licenciados poderão ser responsabilizados por danos especiais, acidentais, indiretos ou consequenciais resultantes
VARNING - ANfALL
da posse, utilização ou avaria do jogo, incluindo, sem limitação, qualquer controlador, software ou outra parte do jogo, incluindo
Hos vissa personer kan de blinkande ljusen på tv:n eller i videospel utlösa anfall eller blackouter, även om de aldrig
danos de propriedade, e de acordo com o estabelecido por lei, ferimentos, mesmo que previsíveis ou se a Mad Catz, a Harmonix
tidigare har fått något anfall.
Music Systems, Inc. ou os respectivos afiliados e licenciadores/licenciados tiverem sido avisados relativamente à possibilidade
Alla som har drabbats av ett anfall, förlust av medvetandet eller annat symptom knutet till en epileptisk sjukdom bör de tais danos.
rådfråga en läkare innan han/hon spelar ett videospel.
Föräldrar bör vara medvetna om då deras barn spelar videospel och regelbundet titta till dem. Sluta spela eller ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM DETERMINADAS LIMITAÇÕES DE EXCLUSÕES, POR ISSO AS LIMITAÇÕES E/
kontakta en läkare om du eller ditt barn har något av följande symptom: OU EXCLUSÕES ACIMA INDICADAS PODEM NÃO SER APLICÁVEIS AO SEU CASO. EM TODA E qUALqUER JURISDIÇÃO, A
RESPONSABILIDADE DA MAD CATZ, DA HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. E/OU OS RESPECTIVOS AFILIADOS E LICEN-
Krampanfall CIADORES/LICENCIADOS DEVERÁ SER LIMITADA E AS EXCLUSÕES DEVEM SER CONSTRUÍDAS PARA SE APLICAREM ATé
à EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI.
Förlust av medvetandet
Ofrivilliga rörelser
CUIDADOS
Ögon- eller muskelryckningar
• Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida.
Försämrad syn • Para evitar riscos de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha esta unidade à chuva ou à humidade. Não a utilize
Förvirring
a uma distância inferior a 9,14 metros de locais com água, como piscinas, banheiras ou tanques.
• Não desmonte a unidade para evitar choques eléctricos. A manutenção apenas deverá ser realizada por pessoal
Då du spelar videospel:
qualificado.
1. Sitt eller stå så långt bort från skärmen som möjligt.
• Nunca introduza no produto nenhum tipo de objetos, exceto os itens autorizados, pois estes podem tocar em pontos de
2. Spela videospel på minsta tillgängliga skärm. tensão perigosos ou causar curto-circuitos em peças, provocando incêndios ou choques eléctricos.
3. Spela inte om du är trött eller behöver vila.
• Se durante o uso da unidade começar a sentir-se cansado ou desconfortável ou notar dores nas mãos e/ou nos
4. Spela i ett väl upplyst rum. braços deverá interromper a sua utilização. Se a condição persistir, consulte um médico.
5. Ta en rast på 15 minuter varje timme. • Evite a utilização prolongada desta unidade. Faça intervalos a cada 30 minutos.
• Disponha todos os fios de modo a que não se tropece nos mesmos ou que estes sejam pisados. Certifique-se que
VARNING - fÖRSLITNINGSSKADOR os fios não estão colocados em posições ou áreas onde possam ser entalados ou danificados.
Att spela videospel (och den upprepande rörelse som är inblandad) kan leda till smärtor i dina muskler, leder eller din • Não enrole os fios em volta de qualquer parte do corpo de alguma pessoa.
hud. Att spela videospel med måtta kan bidra till att förhindra sådana skador. Dessutom:
• Não permita que crianças brinquem com os fios.
• Ta en rast på 15 minuter varje timme, även om du inte tycker att du behöver det.
• Om dina händer, handleder eller armar börjar göra ont eller kännas ömma eller trötta ska du sluta spela och vila AVISO - EPILEPSIA
dem under flera timmar innan du spelar igen.
Algumas pessoas poderão sofrer crises epilépticas ou perda de consciência provocadas pelas luzes intermitentes na
• Om smärta och ömhet kvarstår ska du sluta spela och uppsöka läkare. televisão ou em videogames, mesmo que nunca tenham tido uma crise anteriormente.
qualquer pessoa que tenha tido uma crise epiléptica, perda de consciência ou outros sintomas relacionados a uma
EG-fÖRSäKRAN OM ÖVERENSSTäMMELSE
condição epiléptica, deve consultar um médico antes de jogar um videogame.
Efter behov har ett antal av dessa produkt testats och anpassats enligt kraven i EU-direktiv 2002/95/EC, 2002/96/
EC, och 2004/108/EC. Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego, Os pais devem saber quando os seus filhos estão a jogar videogames e observá-los regularmente. Interrompa o jogo e
CA 92131. consulte um médico se o seu filho tiver algum dos seguintes sintomas:
Convulsões
Perda de consciência
Movimentos involuntários
Contracções oculares ou musculares
Visão alterada ou desorientação.
quando jogar os videogames:
1. Sente-se ou coloque-se o mais afastado possível do ecrã.
Produkt No. 91363 2. Jogue os videogames no ecrã mais pequeno disponível.
3. Não jogue se estiver cansado ou necessitar descansar.
4. Jogue numa sala bem iluminada.
5. Faça um intervalo de 15 minutos a cada hora.
LESõES POR REPETIÇÃO DE MOVIMENTOS
Jogar videogames (e o movimento repetido implicado) pode causar dor nos músculos, nas articulações ou na pele.
4.
Jogar videogames com moderação pode evitar esse tipo de lesões.
®
Assim como:
• Faça intervalos de 15 minutos a cada hora, mesmo que pense que não precisa.
• Caso sinta as mãos, pulsos ou braços doridos ou cansados, descanse durante algumas horas antes de voltar
a jogar.
• Se a dor persistir, pare de jogar e consulte um médico.
Conforme exigido, vários destes produtos foram testados e estão em conformidade com as Directivas da União
Europeia 2002/95/CE, 2002/96/CE, e 2004/108/CE. O signatário autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc., 10680
Treena Street, Suite 500, San Diego, CA 92131.
Controladores fabricados por:
Mad Catz, Inc.
10680 Treena Street, Suite 500
San Diego, CA 92131
United States of America
Produto No. 91363
Türkçe Uyum Beyanı
AEEE Yönetmeliðine Uygundur