Manuales relacionados para HAEGER Great Juice CJ-040.004A
Resumen de contenidos para HAEGER Great Juice CJ-040.004A
- Página 1 Citrus Juicer / Espremedor de citrinos Exprimidora / Presse-agrumes Great Juice CJ-040.004A User instructions / Instruções de uso RoHS Instrucciones de uso / Mode d’emploi...
-
Página 3: Intended Use
Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. - Página 4 English • To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in the water or any other liquid. • Unplug the appliance from the socket when changing the spare parts or for maintenance. • Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the appliance has malfunctions or has been damaged in any manner.
-
Página 5: Overview Of The Components
English • By ignoring the safety instructions, the manufacturer cannot be hold responsible for the damage. • To protect children against the dangers of an electrical appliance, please make sure that you never leave the appliance unattended. Therefore, you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it. -
Página 6: Technical Data
English Cleaning • Before cleaning the device, first pull out the cord. Then disassemble all parts and clean them. • Clean the outside of the appliance with a soft and slightly moistened cloth. • Do not use any toxic or abrasive cleaning supplies like petrol, scrubbing powder or solvent. - Página 7 English Environment Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
-
Página 8: Instruções Gerais De Segurança
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos. -
Página 9: Cuidados Especiais
Português • Para se proteger de choque elétrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou noutro líquido. • Desligue o aparelho da tomada quando trocar de acessórios ou para manutenção. • Não utilize este aparelho com um cabo ou ficha danificado ou quando o aparelho está... -
Página 10: Elementos Do Aparelho
Português • A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. • Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano. •... -
Página 11: Características Técnicas
Português 6. Para parar o aparelho, simplesmente pare de aplicar pressão no cone. 7. Remova o cone e o filtro para esvaziar o jarro. 8. Despeje o suco do jarro e coloque em copos para servir diretamente. 9. Se processar grande quantidade frutas,... -
Página 12: Meio Ambiente
Português Meio Ambiente Tenha sempre presente o nosso meio ambiente Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/EU. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. -
Página 13: Uso Adecuado
Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. -
Página 14: Cuidados Especiales
Español • No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enrolle. • Como medida de protección contra las descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido. - Página 15 Español • Los niños podrán realizar limpieza mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión. • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos, asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia.
-
Página 16: Limpieza
Español 8. Vierta el jugo de la jarra y en los vasos para servir directamente. 9. Si procesa una gran cantidad de fruta, debe limpiar periódicamente el filtro y eliminar los restos de la pulpa. Limpieza • Antes de limpiar el dispositivo, desconecte primero el cable. Desmonte todas las piezas y límpielas. -
Página 17: La Eliminación De La Unidad
Español La eliminación de la unidad Tenga en cuenta el medio ambiente Nunca tirar el aparato a la basura normal. Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU. Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal. -
Página 18: Conseils Généraux De Sécurité
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers. - Página 19 Français • Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide afin de vous éviter un choc électrique. • Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou pour l’entretien. • Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagée ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts quelconques.
-
Página 20: Description Des Différentes Parties De L'appareil
Français à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. • Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. • Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez à... -
Página 21: Données Techniques
Français 6. Pour arrêter l'appareil, il suffit d'arrêter d'appliquer une pression sur le cône. 7. Retirez le cône et le filtre pour vider le pichet. 8. Versez le jus de la verseuse et dans les verres pour servir directement. 9. Si vous traitez une grande quantité de fruits, vous devez périodiquement nettoyer le filtre et enlever les restes de la pulpe. -
Página 22: Mise Au Rebut
Français Mise au rebut Rappelons de notre environnement L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. - Página 24 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: [email protected]...