Resumen de contenidos para Sony PEGA-WL110
- Página 1 4-672-978-31 (2) Wireless LAN Card Bedienungsanleitung Manual de instrucciones PEGA-WL110 2003 Sony Corporation...
-
Página 38: Nombre Del Producto: Tarjeta Lan Inalámbrica
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. Para clientes en países europeos: Por medio de la presente, Sony Corporation declara que esta tarjeta LAN inalámbrica cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva Europea 1999/5/CE (R&TTE). - Página 39 En este manual, no se especifican los símbolos TM ni ®. Antes de utilizar PEGA-WL110, asegúrese de leer el Contrato de licencia para el software de usuario final que lo acompaña. • Las leyes de copyright prohíben la reproducción total o parcial del software o del manual, así...
- Página 40 Índice Introducción ....................5 Denominación de los componentes ............7 Inserción o extracción de la tarjeta LAN inalámbrica ......8 Instalación del software ................10 Comunicación a través de un punto de acceso a una LAN inalámbrica (Modo de infraestructura) ..............12 Ajustes básicos ..................
-
Página 41: Introducción
Introducción Este producto es una tarjeta LAN inalámbrica para el organizador de entretenimiento personal de Sony (en adelante denominado portátil CLIÉ) del Palm OS 5 (versión 5.0 o posterior). Este producto cumple con la norma IEEE 802.11b* y le permite acceder a Internet de manera inalámbrica en lugares donde existe un... -
Página 42: Acceso A Internet
Internet, navegar por varios sitios Web o enviar y recibir mensajes de correo electrónico desde el portátil CLIÉ a través de un punto de acceso a la red LAN inalámbrica. Internet PEGA-WL110 y portátil CLIÉ Punto de acceso a la red LAN inalámbrica Notas •... -
Página 43: Denominación De Los Componentes
Denominación de los componentes Tarjeta LAN inalámbrica Vista anterior Indicador PWR (alimentación) Se ilumina cuando se enciende el portátil CLIÉ. Indicador LNK (enlace) Parpadea cuando el portátil CLIÉ inicializa la tarjeta LAN inalámbrica o intenta conectarse a un punto de acceso a una LAN inalámbrica. -
Página 44: Inserción O Extracción De La Tarjeta Lan Inalámbrica
Inserción o extracción de la tarjeta LAN inalámbrica Inserción de la tarjeta LAN inalámbrica en el portátil CLIÉ Inserte la tarjeta LAN inalámbrica en la ranura de comunicación inalámbrica del portátil CLIÉ. Notas • Inserte la tarjeta LAN inalámbrica directamente en la ranura. •... -
Página 45: Extracción De La Tarjeta Lan Inalámbrica Del Portátil
Extracción de la tarjeta LAN inalámbrica del portátil CLIÉ Cuando termine de utilizar el portátil, detenga la comunicación. A continuación, tire de la tarjeta LAN inalámbrica hacia arriba y extráigala en posición vertical. Cuando utilice esta tarjeta LAN inalámbrica con un portátil CLIÉ... -
Página 46: Instalación Del Software
(PEGA-WL110) puede utilizarse con PEGA-WL100 y PEGA-WL110. Si utiliza PEGA-WL100, también deberá instalar la utilidad LAN inalámbrica desde el CD-ROM suministrado con la tarjeta LAN inalámbrica (PEGA-WL110). Nota Antes de la instalación, debe disponer de Palm Desktop para CLIÉ instalado y debe realizar una operación HotSync. -
Página 47: Después De Apagar El Equipo Y Volver A Encenderlo
Sugerencia Si no encuentra el icono en la bandeja de tareas (área de notificación), haga clic en [Programas] ([Todos los programas] en Windows XP), [Sony ® Handheld] y [HotSync Manager] para iniciar el administrador de HotSync desde el menú [Inicio]. -
Página 48: Comunicación A Través De Un Punto De Acceso A Una Lan Inalámbrica (Modo De Infraestructura)
Comunicación a través de un punto de acceso a una LAN inalámbrica (Modo de infraestructura) Puede acceder a Internet por vía inalámbrica o entablar comunicación con otro dispositivo de comunicación a través de un punto de acceso a una red LAN inalámbrica. Ajustes básicos Antes de realizar los ajustes Primero debe ingresar algunos valores para configurar el punto de acceso a... - Página 49 Pulse V junto a [Service] y seleccione [Wireless LAN]. Pulse [Details...] en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Aparecerá la pantalla [Wireless LAN Setup]. Pulse [Create]. Aparecerá una nueva pantalla de ingreso [Wireless LAN Setup]. Compruebe que se haya seleccionado [Infrastructure] en [ConnectMode].
- Página 50 Sugerencia Si pulsa la marca en la esquina superior derecha de la pantalla, aparece una breve explicación de los ajustes. Ingrese un nombre de perfil en [ProfileName]. Especifique un nombre a su elección según el nombre de otro dispositivo de comunicación, punto de acceso a una LAN inalámbrica, etc.
- Página 51 Seleccione el nivel de cifrado en [WEP]. El WEP (nivel de cifrado) se fija según el punto de acceso a una LAN inalámbrica que utilice. Asegúrese de seleccionar el cifrado que utilice el punto de acceso a una LAN inalámbrica. Sugerencia Al seleccionar [None] en [WEP], no es necesario ingresar una clave WEP.
- Página 52 Al seleccionar 40/64bit: cadena alfanumérica (5 caracteres) Ingrese una contraseña de 5 dígitos con caracteres alfabéticos (a-z, A-Z), numéricos (0-9) y símbolos. Al seleccionar 40/64bit: anotación hexadecimal (10 dígitos (Hex)) Ingrese una contraseña de 10 dígitos con caracteres alfabéticos (a-f, A-F) y numéricos (0-9). Al seleccionar 104/128bit: cadena alfanumérica (13 caracteres) Ingrese una contraseña de 13 dígitos con caracteres alfabéticos (a-z, A-Z), numéricos (0-9) y símbolos.
-
Página 53: Modificar Los Ajustes
Modificar los ajustes 1 Pulse el icono [Prefs] en la pantalla de inicio del portátil CLIÉ. Aparecerá la pantalla [Preferences]. 2 Pulse V en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione [Network]. Aparecerá la pantalla [Network]. 3 Pulse V junto a [Service] y seleccione [Wireless LAN]. 4 Pulse [Details...] en la esquina inferior izquierda de la pantalla. -
Página 54: Ajustes Avanzados
Ajustes avanzados Configurar una red manualmente Cuando necesite configurar una dirección IP de red o una dirección DNS, siga el procedimiento que se describe a continuación. Pulse [Advanced Setup] en la esquina inferior derecha de la pantalla de entrada [Wireless LAN Setup]. Pulse la casilla de verificación [Auto] en [IP Address] o [DNS Address] y elimine la marca. -
Página 55: Conexión Del Portátil Clié A Una Lan Inalámbrica
Conexión del portátil CLIÉ a una LAN inalámbrica Inserte la tarjeta LAN inalámbrica en la ranura de comunicación inalámbrica del portátil CLIÉ. Pulse el icono [Prefs] en la pantalla de inicio del portátil CLIÉ. Aparecerá la pantalla [Preferences]. Pulse V en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione [Network]. - Página 56 Pulse [Details...] en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Aparecerá la pantalla [Wireless LAN Setup]. Pulse V debajo de [Profile Name] y seleccione el nombre del perfil que desea utilizar. Pulse [OK]. La pantalla [Preferences] aparecerá nuevamente. Pulse [Connect] en la parte inferior de la pantalla. El portátil CLIÉ...
-
Página 57: Comunicación Directa Entre El Portátil Clié Y Otro Dispositivo En Una Lan Inalámbrica (Modo Ad-Hoc)
Comunicación directa entre el portátil CLIÉ y otro dispositivo en una LAN inalámbrica (Modo Ad-Hoc) El portátil CLIÉ puede comunicarse directamente con otro dispositivo en una LAN inalámbrica sin necesidad de utilizar un punto de acceso a LAN inalámbrica. Los ajustes y comunicaciones en el modo Ad-hoc requieren ciertos conocimientos acerca del funcionamiento en red. - Página 58 Pulse [Details...] en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Aparecerá la pantalla [Wireless LAN Setup]. Pulse [Create]. Aparecerá una nueva pantalla de ingreso [Wireless LAN Setup]. Sugerencia Si pulsa la marca en la esquina superior derecha de la pantalla, aparece una breve explicación de los ajustes.
- Página 59 Ingrese un ID de red en [NetworkID (SSID)]. Introduzca la cadena alfanumérica que desee. Debe ingresar el mismo ID de red (SSID) en el portátil CLIÉ y en el otro dispositivo de comunicación. Seleccione el nivel de cifrado en [WEP]. Asegúrese de seleccionar el mismo nivel de cifrado para el portátil CLIÉ...
- Página 60 Ingrese una clave WEP. Asegúrese de ingresar la misma clave WEP para el portátil CLIÉ y el otro dispositivo de comunicación. Si desea obtener detalles sobre la clave WEP, consulte las páginas 15 y 16. Pulse [Adhoc] en [ConnectMode]. Se selecciona el modo Ad-hoc como el tipo de conexión.
- Página 61 Pulse V junto a [ch] debajo de [Adhoc] y seleccione un canal. Asegúrese de seleccionar el mismo canal para el portátil CLIÉ y el otro dispositivo de comunicación. Seleccione un canal del 1 al 11. Pulse [Advanced Setup] en la esquina inferior derecha de la pantalla.
- Página 62 Ingrese una dirección IP y una máscara de subred. Introduzca distintas direcciones IP en el portátil CLIÉ y el otro dispositivo de comunicación. Introduzca la misma máscara de subred en el portátil CLIÉ y el otro dispositivo de comunicación. (Ejemplo) Dirección IP Portátil CLIÉ: 192.168.0.1 Otro dispositivo: 192.168.0.2...
- Página 63 Modificar los ajustes 1 Pulse el icono [Prefs] en la pantalla de inicio del portátil CLIÉ. Aparecerá la pantalla [Preferences]. 2 Pulse V en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione [Network]. Aparecerá la pantalla [Network]. 3 Pulse V junto a [Service] y seleccione [Wireless LAN]. 4 Pulse [Details...] en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
-
Página 64: Conexión Del Portátil Clié A Otro Dispositivo En Una Lan Inalámbrica
Conexión del portátil CLIÉ a otro dispositivo en una LAN inalámbrica Inserte la tarjeta LAN inalámbrica en la ranura de comunicación inalámbrica del portátil CLIÉ compatible. Pulse el icono [Prefs] en la pantalla de inicio del portátil CLIÉ. Aparecerá la pantalla [Preferences]. Pulse V en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione [Network]. - Página 65 Pulse [Details...] en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Aparecerá la pantalla [Wireless LAN Setup]. Pulse V debajo de [Profile Name] y seleccione el nombre del perfil que desea utilizar. Pulse [OK]. La pantalla [Preferencias] aparecerá nuevamente. Pulse [Connect] en la parte inferior de la pantalla. El portátil CLIÉ...
-
Página 66: Realización De Una Operación Hotsync Mediante Una Red Con Una Tarjeta Lan Inalámbrica
Realización de una operación HotSync mediante una red con una tarjeta LAN inalámbrica Es posible utilizar esta tarjeta LAN inalámbrica de diversas maneras. Por ejemplo, puede realizar una operación HotSync con un equipo Windows mediante una LAN inalámbrica. Para ello, siga el procedimiento que se indica a continuación. -
Página 67: Cuando No Es Posible Entablar La Comunicación
2 Gire el navegador Jog Dial para seleccionar HotSync y presiónelo en la pantalla del iniciador de aplicaciones. Se mostrará la pantalla [HotSync]. También puede pulsar el icono [HotSync] para mostrar la pantalla HotSync. 3 Pulse el icono Menú y [Primary PC Setup] del menú [Option]. -
Página 68: Solución De Problemas
Visite el sitio Web de asistencia técnica para el portátil CLIÉ de Sony: Para clientes de EE.UU. y Canadá: http://www.ita.sel.sony.com/support/clie/access/ Para clientes de Europa: http://www.clie-link.com/... - Página 69 Problema Causa/Solución No puede conectar el Es posible que exista un obstáculo entre el portátil CLIÉ a un punto portátil CLIÉ y el punto de acceso a una LAN de acceso a una LAN inalámbrica que bloquee las ondas radiofónicas inalámbrica.
- Página 70 Problema Causa/Solución No puede navegar por las p Compruebe los ajustes del explorador Web que páginas principales. utiliza. Para obtener más información acerca de los ajustes de dicho explorador, consulte el manual de instrucciones correspondiente. La velocidad de Existen otros puntos de acceso a una LAN transferencia de datos es inalámbrica que interfieren en la comunicación.
-
Página 71: Precauciones Sobre El Uso
Precauciones sobre el uso Manejo de esta tarjeta LAN inalámbrica • No exponga la tarjeta a golpes fuertes y evite dejarla caer, porque puede producir fallos en el funcionamiento. • No utilice ni almacene esta unidad en lugares expuestos a: - temperaturas extremadamente altas, como la luz directa del sol o un lugar cercano a la calefacción. -
Página 72: Especificaciones
Especificaciones Alimentador Alimentado por portátil CLIÉ Consumo de energía Cuando transmite: Aproximadamente 940 mW (typ)* Inactivo: Aproximadamente 200 mW (typ)* * Con el ajuste original de fábrica (Nota: La tarjeta LAN inalámbrica no consume electricidad cuando el indicador LED está apagado.) Dimensiones Aproximadamente 42,8 ×...