Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FHP | Manual de instalación y operación
Bombas Jandy
®
1.2 Pautas para la prevención de atrapamiento por la succión de la bomba
PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede provocar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba para
piscinas infantiles, piscinas de poca profundidad o hidromasajes que contengan drenajes en
el fondo, a menos que la bomba esté conectada por lo menos a dos (2) salidas de succión en
funcionamiento.
La succión de la bomba es peligrosa y puede atrapar y ahogar o descuartizar a los bañistas. No use ni opere
piscinas, hidromasajes ni jacuzzis si falta una cubierta de salida de succión, o está rota o floja. Las siguientes pautas
proporcionan información para la instalación de la bomba que minimiza el riesgo de lesiones para los usuarios de piscinas,
hidromasajes y jacuzzis:
Protección contra el atrapamiento: El sistema de succión de la bomba debe proporcionar protección contra los peligros del
atrapamiento por succión.
Cubiertas de la salida de succión: Todas las salidas de succión deben tener cubiertas correctamente instaladas y
atornilladas en su lugar. Todos los conjuntos de salida de succión (drenaje) y sus cubiertas deben mantenerse correctamente.
Los conjuntos de salida de succión (drenaje) y sus cubiertas deben estar incluidos/certificados en la edición publicada más
reciente de ANSI
/ASME
®
si faltan.
Cantidad de salidas de succión por bomba: proporcione al menos dos (2) drenajes principales balanceados
hidráulicamente con cubiertas, como salidas de succión para cada línea de succión de la bomba de circulación. Los centros
de los drenajes principales (salidas de succión) de cualquier línea de succión individual deben estar al menos a tres (3) pies
de distancia de centro a centro.
El sistema debe construirse para incluir al menos dos (2) salidas (drenajes) de succión conectadas a la bomba siempre que la
bomba esté en funcionamiento. Sin embargo, si dos (2) drenajes principales van a una única línea de succión, la única línea
de succión puede estar equipada con una válvula que apague ambos drenajes principales desde la bomba. El sistema se
construirá de tal modo que no permita el cierre o el aislamiento separado independiente de cada drenaje.
Es posible conectar más de una (1) bomba a una única línea de succión siempre que se cumplan los requisitos anteriores.
Velocidad del agua - La velocidad máxima del agua a través del conjunto de salida de succión y su cubierta para cualquier
salida de succión no debe superar el caudal máximo de diseño del conjunto de acople de succión y de sus cubiertas. El
conjunto de salida de succión (drenaje) y su cubierta deben cumplir la versión más reciente de ANSI/ASME A112.19.8, la
norma para acoples de succión utilizados en piscinas, piscinas infantiles, hidromasajes y jacuzzis o su norma sucesora, ANSI/
APSP-16.
Si el 100 % del caudal de la bomba proviene del sistema de drenaje principal, la velocidad máxima del agua en el sistema
hidráulico de succión de la bomba debe ser de (6) pies por segundo o menos, incluso si un (1) drenaje principal (salida de
succión) está completamente bloqueado. El caudal a través de los demás drenajes principales debe cumplir con la versión
más reciente de ANSI/ASME A112.19.8, o su norma sucesora, ANSI/APSP-16, la norma para acoples de succión para usarse
en piscinas, piscinas infantiles, hidromasajes y jacuzzis.
Pruebas y certificación - Los conjuntos de salida de succión y sus cubiertas deben haber sido probados por un laboratorio
de pruebas con reconocimiento nacional y debe haberse determinado que cumplen la edición publicada más reciente de
ANSI/ASME A112.19.8 o su norma sucesora, ANSI/APSP-16, la norma para acoples de succión para usarse en piscinas,
piscinas infantiles, hidromasajes y jacuzzis.
Acoples: Los acoples restringen el flujo; para más eficiencia, use la menor cantidad de acoples posible (pero al menos dos
[2] salidas de succión).
Evite los acoples que pueden provocar que quede aire atrapado.
Los acoples de succión del limpiador de la piscina deben cumplir las normas aplicables de la International Association of
Plumbing and Mechanical Officials (IAPMO).
A112.19.8 o su norma sucesora, ANSI/APSP-16. Deben reemplazarse si están agrietadas o rotas, o
®
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Página 41
ESPAÑOL
