Monster Abra A7 V14.4 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Monster Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Abra A7 V14.4
  6. Manual de usuario
Monster Abra A7 V14.4 Manual De Usuario

Monster Abra A7 V14.4 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

EN
A7 V14.4
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
KULLANIM KILAVUZU
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
‫دليل المستخدم‬
01
loading

Manuales relacionados para Monster Abra A7 V14.4

Resumen de contenidos para Monster Abra A7 V14.4

  • Página 1 A7 V14.4 USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH KULLANIM KILAVUZU MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE UTENTE ‫دليل المستخدم‬...
  • Página 2 TABLE OF CONTENT CHAPTER 1 - Preface ............02 1.1 Regulations Information ............02 FCC Information ................03 1.2 Safety Information ..............04 1.3 Conventions For This Manual ..........05 CHAPTER 2 - Getting To Know The Basics ......05 2.1 Product Specifcation ..............05 2.2 Preparing your Computer .............07 2.3 Product Overview..............
  • Página 3 CHAPTER 1 Preface 1.1 Regulations Information • CE compliance This device is classed as a technical information equipment (ITE) in class B and is intended for use in living room and ofce. The CE-mark approves the conformity by the EU-guidelines: - EMC Directive 2014/30/EU, - Low Voltage Directive 2014/35/EU(equals A2 : 2013), - RF Directive 2014/53/EU...
  • Página 4 FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 5 1.2 Safety Information Do not apply heavy pressure to the computer or subject it to any form of strong impact as this can damage the computer’s components or otherwise cause it to malfunction. Never cover or block the air vents including those located at the base of the computer.
  • Página 6 1.3 Conventions For This Manual This message contains important information CAUTION: that must be followed for safe operation. NOTE: This message contains information for special situations. CHAPTER 2 Getting To Know The Basics 2.1 Product Specification This User’s Manual provides technical information of instructions and illustra- tions on how to operate this notebook for the customer.
  • Página 7 I/O Port RJ45 HDMI x 1 (HDMI 2.1) Mini DP Mic / Audio Combo Card Reader x 1 USB 3 interface, SD/SDHC/SDXC, UHS-I speed Connecter: Full SD size Audio Codec: Realtek ALC256 Azalia standard support, D3 mode support Speaker/Mic Build-in 2 speakers, Speaker : 2W/each Digital Microphone support Input Keyboard...
  • Página 8 2.2 Preparing your Computer Connect the AC adaptor’s DC output plug to the DC IN jack. The display panel can be opened to a wide range of angles for optimal viewing. Press the power button to turn on your notebook computer.
  • Página 9 2.3 Product Overview Please become familiar with each component before you operate the computer. Top-Open View The product’s color/ LED color, I/O port, indicator location, and specification NOTE will depend upon the actually shipping product.
  • Página 10 Webcam A device that allows you to record video or take photographs with your computer. Microphone Built-in microphone Camera Status LED The Camera Status LED shows the Camera status. LCD Screen Displays of your notebook computer. Turbo / Balance / Office Mode Switch Office mode: OFF (Default) Balance mode: White (Bottom light) Turbo mode: Both white (All lights)
  • Página 11 Keyboard The keyboard provides keys with comfortable travel (The keyboard legend will depend on the spec / region). Touchpad/Click pad Touch-sensitive pointing device which functions like the mouse. Touchpad LED indicator/ Touchpad switch Please refer to the description at the end of the manual. Right Side View Card Reader USB3 interface, SD/SDHC/SDXC, UHS-I speed...
  • Página 12 Left Side View Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating. USB Port (Gen2) Connects an USB device (such as USB Zip drive, keyboard or mouse) into this jack. With charging function. Mic In Jack Connects amplified speakers into this jack.
  • Página 13 Bottom Side View NOTE The product’s thermal vent will depend upon the actually shipping product. Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating. Speaker CAUTION: To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the computer, do not place the computer directly on your lap or obstruct the computer air vents.
  • Página 14 Compartment View NOTE Specification will depend upon the actually shipping product. Front Side View...
  • Página 15 Back Side View Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating. Kensington® Lock Port To be secured using Kensington® Lock Port security products. Mini Display Port Supports high-defination digital video connection. USB Port Type C Connects an USB device (such as USB Zip drive, keyboard or mouse) into this jack.
  • Página 16 CHAPTER 3 Getting Started 3.1 AC Adapter Please be noted that it is strongly recommended to connect the AC adapter and use the AC power while using this notebook for the first time. When the AC adapter is connected, the battery is being charged immediately. Attach the AC adapter when you need to charge the battery or you want to operate from AC power.
  • Página 17 3.2 Knowing The Keyboard The following defnes the colored hot keys on the Keyboard. The colored com- mands can only be accessed by frst pressing and holding the function key while pressing a key with a colored command. The number of keys available on your keyboard will depend on the coun- NOTE try/region in which the keyboard was designed and built.
  • Página 18 Keypad Function Description Keyboard Brightness down: Press this key combination (Fn+F6) to decrease brightness of Keyboard. Keyboard Brightness up: Press this key combination (Fn+F7) to increase brightness of Keyboard. MUTE: Press this key combination (Fn+F8) to enter MUTE mode. Volume down: Press this key combination (Fn+F9) to enter Volume down mode.
  • Página 19 3.3 Using the touchpad / clickpad The touchpad / clickpad is a rectangular electronic panel located just below your keyboard. Click twice left corner will open or close (light) touchpad functionality. You can use the static-sensitive panel of the touchpad / clickpad and slide it to move the cursor.
  • Página 20 CHAPTER 4 Bios Setup 4.1 About Bios Setup 4.1.1 When To Use Bios Setup? You may need to run the BIOS Setup when: • An error message appears on the screen during the system booting up and is requested to run SETUP. •...
  • Página 21 4.2 BIOS Setup Menu Once you enter the BIOS Setup Utility, the Main Menu will appear on the screen. Select the tags to enter the other menus. Main Menu Show system overview about memory size and setting of system time and date. Advanced Menu To select the XD feature enable or disable XD feature only work with Intel plat- form + Windows.
  • Página 22 • System Time This item allows you to set the system time. There is a small internal (CMOS) bat- tery which is designed to maintain your system clock. It is designed to maintain time even when the PC is powered down or in sleep mode. The time format is [hour:minute:second].
  • Página 23 • Operating system support [UFEI OS] : If will support UEFI mode compatible operating systems. • NVME device : AHCI NVME SSD info will be displayed. • Intel Virtualization Technology : When enabled, VMM can take advantage of additional hardware features provided by Vanderpool technology. •...
  • Página 24 Select Change User Password to give or to abandon password setting same as Change Administrator Password item above. Note that Administrator Password field allows users to enter and change the settings of the BIOS SETUP UTILITY, while User Password field only allows users to enter the BIOS SETUP UTILITY without having the authorization to make any change.
  • Página 25 4.2.5 Exit Menu • Save Changes and Reset Exit system setup after saving the changes. F10 key can be used for this operation. • Discard Changes and Exit Exit system setup without saving any changes. ESC key can be used for this operation.
  • Página 26 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 - Einleitung ............02 1.1 Informationen zu den Vorschriften ........02 FCC-Informationen ................03 1.2 Sicherheitsinformationen ............. 04 1.3 Konventionen für dieses Benutzerhandbuch....05 KAPITEL 2 - Die Grundlagen kennenlernen ...... 05 2.1 Produktspezifikation ...............05 2.2 Vorbereiten des Computers ..........07 2.3 Produktübersicht ..............
  • Página 27 KAPITEL 1 Einleitung 1.1 Informationen zu den Vorschriften • CE-Konformität Dieses Gerät wird als technisches Informationsgerät (ITE) der Klasse B eingestuft und ist für die Verwendung in Wohn- und Arbeitsräumen vorgesehen. Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität mit den EU-Richtlinien: - EMC-Richtlinie 2014/30/EU, - Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU(entspricht A2 : 2013), - RF-Richtlinie 2014/53/EU Hinweis zu wiederaufladbaren Akkus...
  • Página 28 FCC-Informationen Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequen- zenergie und kann diese ausstrahlen.
  • Página 29 1.2 Safety Information Üben Sie keinen starken Druck auf den Comput- er aus und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus, da dies die Komponenten des Computers beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen kann. Verdecken oder blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen, auch nicht die an der Unterseite des Computers.
  • Página 30 1.3 Konventionen für dieses Benutzerhandbuch Diese Meldung enthält wichtige Informationen, die für ACHTUNG: einen sicheren Betrieb beachtet werden müssen. HINWEIS: Diese Meldung enthält Informationen für besondere Situationen. KAPITEL 2 Grundlagen kennenlernen 2.1 Produkt-Spezifikation Dieses Benutzerhandbuch enthält technische Informationen, Anleitungen und Abbildungen zur Bedienung des Notebooks für den Kunden.
  • Página 31 E/A-Anschluss RJ45 HDMI x 1 (HDMI 2.1) Mini DP Mic / Audio Combo Card Reader x 1 USB 3 interface, SD/SDHC/SDXC, UHS-I Geschwindigkeit Verbinder: Volle SD-Größe Audio Codec: Realtek ALC256 Azalia-Standard-Unterstützung, D3-Modus-Unterstützung Lautsprecher/Mikrofon Integrierte 2 Lautsprecher, Lautsprecher : 2 pro Stück Unterstützung für digitales Mikrofon Eingabe Tastatur Unterstützung für Ein-Zonen-RGB-Hintergrundbeleuchtung...
  • Página 32 2.2 Preparing your Computer Schließen Sie den Gleichstrom-Ausgangsstecker des AC-Adapters an die Buchse DC IN an. Das Anzeigefeld kann für eine optimale Sicht in verschiedenen Winkeln geöffnet werden. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Notebook-Computer einzus- chalten.
  • Página 33 2.3 Produktübersicht Machen Sie sich bitte mit jeder Komponente vertraut, bevor Sie den Computer in Betrieb nehmen. Offene Ansicht von oben Die Produktfarbe/LED-Farbe, der E/A-Anschluss, die Position der An- HINWEIS zeige und die Spezifikationen hängen von dem tatsächlich ausgelief- erten Produkt ab.
  • Página 34 Webkamera Ein Gerät, mit dem Sie mit Ihrem Computer Videos aufnehmen oder Fotos machen können. Mikrofon Eingebautes Mikrofon Kamera-Status-LED Die Kamera-Status-LED zeigt den Kamerastatus an. LCD-Bildschirm Zeigt Ihren Notebook-Computer an. Turbo / Balance / Büro-Modus Schalter Büro-Modus: AUS (Standard) Balance-Modus: Weiß (unteres Licht) Turbo-Modus: Beide weiß...
  • Página 35 Tastatur Die Tastatur verfügt über Tasten mit komfortablem Tastenhub (die Tastat- urbeschriftung hängt von der Spezifikation/Region ab). Touchpad/Click pad Berührungsempfindliches Zeigegerät, das wie eine Maus funktioniert. Touchpad-LED-Anzeige/ Touchpad-Ein/Aus-Umschalter Bitte beachten Sie die Beschreibung am Ende des Handbuchs. Ansicht rechte Seite Kartenleser x 1 USB-Interface, SD/SDHC/SDXC, UHS-I-Geschwindigkeit Anschluss: Volle SD-Größe.
  • Página 36 Ansicht linke Seite Belüftungsöffnungen Die Belüftungsöffnungen sind so konzipiert, dass sie die internen Komponenten kühlen und eine Überhitzung verhindern. USB-Anschlüsse (Gen2) Hier wird ein USB-Gerät (z. B. ein USB-Zip-Laufwerk, eine Tastatur oder eine Maus) angeschlossen. Mit Ladefunktion. Mikrofonbuchse Hier werden verstärkte Lautsprecher angeschlossen. Audio-Kombi Schließen Sie die 3,5-mm-Audio-Kombibuchse/den Kopfhörer an diesen Anschluss an.
  • Página 37 Ansicht untere Seite HINWEIS Die thermische Entlüftung des Produkts hängt von dem tatsächlich gelieferten Produkt ab. Belüftungsöffnungen Die Belüftungsöffnungen sind so konzipiert, dass sie die internen Komponenten kühlen und eine Überhitzung verhindern. Lautsprecher ACHTUNG: Um die Gefahr von hitzebedingten Verletzungen oder einer Überhitzung des Computers zu verringern, sollten Sie den Computer nicht direkt auf Ihren Schoß...
  • Página 38 Innenansicht HINWEIS Die Spezifikation hängt von dem tatsächlich gelieferten Produkt ab. Ansicht von der Vorderseite...
  • Página 39 Ansicht von der Rückseite Belüftungsöffnungen Die Belüftungsöffnungen sind so konzipiert, dass sie die internen Komponenten kühlen und eine Überhitzung verhindern. Kensington® Lock Port Muss mit Kensington® Lock Port Sicherheitsprodukten gesichert werden. Mini-Display-Anschluss Unterstützt hochauflösende digitale Videoverbindungen. USB-Anschluss Typ C Hier wird ein USB-Gerät (z. B. ein USB-Zip-Laufwerk, eine Tastatur oder eine Maus) angeschlossen.
  • Página 40 KAPITEL 3 Erste Schritte 3.1 AC-Adapter (Netzgerät) Bitte beachten Sie, dass es dringend empfohlen wird, den AC-Adapter anzuschließen und den Wechselstrom zu verwenden, wenn Sie das Notebook zum ersten Mal benutzen. Wenn der AC-Adapter angeschlossen ist, wird der Akku sofort geladen. Bringen Sie den AC-Adapter an, wenn Sie den Akku aufladen müssen oder das Gerät mit Wechselstrom betreiben wollen.
  • Página 41 3.2 Die Tastatur kennenlernen Im Folgenden werden die farbigen Hotkeys auf der Tastatur definiert. Auf die farbigen Befehle kann nur zugegriffen werden, wenn Sie die Funktionstaste gedrückt halten und gleichzeitig eine Taste mit einem farbigen Befehl drücken. Die Anzahl der Tasten auf Ihrer Tastatur hängt von dem Land/ der HINWEIS Region ab, im der/die Tastatur entwickelt und gebaut wurde.
  • Página 42 Tastenfeld Funktionsbeschreibung Helligkeit der Tastatur Drücken Sie diese Tastenkombination (Fn+F6), um die Helligkeit der Tastatur zu verringern. verringern: Helligkeit der Tastatur Drücken Sie diese Tastenkombination (Fn+F7), um die Helligkeit der Tastatur zu erhöhen. erhöhen: Drücken Sie diese Tastenkombination Stummschaltung: (Fn+F8), um den Stummschaltungsmodus zu aktivieren.
  • Página 43 3.3 Benutzung des Touchpads / Clickpads Das Touchpad / Clickpad ist ein rechteckiges elektronisches Bedienfeld, das sich direkt unter der Tastatur befindet. Ein Doppelklick in die linke Ecke öffnet oder schließt die (leichte) Touchpad-Funktionalität. Sie können das statisch empfind- liche Feld des Touchpads / Clickpads verwenden und darauf gleiten, um den Cursor zu bewegen.
  • Página 44 KAPITEL 4 Bios-Setup 4.1 Über Bios-Setup 4.1.1 Wann wird das Bios-Setup ausgeführt? Möglicherweise müssen Sie das BIOS-Setup ausführen, wenn: • Während des Hochfahrens des Systems eine Fehlermeldung auf dem Bild- schirm erscheint und Sie aufgefordert werden, das SETUP auszuführen. •Sie die Standardeinstellungen für benutzerdefinierte Funktionen ändern möchten.
  • Página 45 4.2 BIOS-Setup-Menü Sobald Sie das BIOS-Setup-Dienstprogramm aufrufen, wird das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die Tags aus, um die anderen Menüs aufzurufen. Hauptmenü Zeigt eine Systemübersicht über die Speichergröße und die Einstellung von Systemzeit und Datum an. Erweitertes Menü Um die XD-Funktion auszuwählen, aktivieren oder deaktivieren Sie die XD-Funk- tion nur mit der Intel-Plattform + Windows Sicherheitsmenü...
  • Página 46 • Systemzeit Hier können Sie die Systemzeit einstellen. Es gibt eine kleine interne (CMOS-) Batterie, die dazu dient, die Systemuhr aufrechtzuerhalten. Sie ist so konzipiert, dass sie die Zeit auch dann beibehält, wenn der PC ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet.
  • Página 47 • Betriebssystemunterstützung [UFEI OS]: Unterstützt UEFI-Modus kompatible Betriebssysteme. • NVME-Gerät : AHCI NVME SSD Info wird angezeigt. • Intel Virtualisierungs-Technologie : Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann VMM zusätzliche Hardwarefunktionen nutzen, die von der Vanderpool-Technolo- gie bereitgestellt werden. • Betriebsmodus (optional): Büro-Modus / Balance-Modus / Turbo-Modus aktivieren.
  • Página 48 Wählen Sie Benutzerkennwort ändern, um ein Kennwort zu vergeben oder aufzugeben, wie bei der obigen Option Administratorkennwort ändern. Bitte beachten Sie, dass das Feld Administrator-Kennwort den Benutzern den Zu- gang und die Änderung der Einstellungen der BIOS-SETUP-DIENSTPROGRAMM ermöglicht, während das Feld Benutzer-Kennwort den Benutzern nur den Zugang zur BIOS-SETUP-DIENSTPROGRAMM ermöglicht, ohne die Berechtigung zu haben, Änderungen vorzunehmen.
  • Página 49 4.2.5 Menü Verlassen • Änderungen speichern und zurücksetzen Beenden Sie das System-Setup, nachdem Sie die Änderungen gespeichert haben. Die Taste F10 kann für diesen Vorgang verwendet werden. • Änderungen verwerfen und Beenden Beenden Sie das System-Setup, ohne die Änderungen zu speichern. Die ESC- Taste kann für diesen Vorgang verwendet werden.
  • Página 50 İÇİNDEKİLER TABLOSU 1. BÖLÜM - Önsöz .............. 50 1.1 Mevzuat Bilgileri ................50 FCC Bilgisi ...................51 1.2 Güvenlik Bilgisi ................52 1.3 Bu Kullanım Kılavuzunda Kullanılan İfadeler ....53 2. BÖLÜM - Temel Bilgiler ..........53 2.1 Ürün Özellikleri ................53 2.2 Bilgisayarınızı Hazırlama ............55 2.3 Ürüne Genel Bakış...
  • Página 51 1. BÖLÜM Önsöz 1.1 Mevzuat Bilgileri • CE uygunluğu Bu cihaz B sınıfı teknik bilgi ekipmanı (ITE) olarak sınıflandırılmış olup ev ve ofis gibi iç mekanlarda kullanıma uygundur. CE işareti, AB yönetmeliklerine uygun- luğu onaylar: - 2014/30/AB Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Yönetmeliği, - 2014/35/AB Alçak Gerilim Yönetmeliği (A2:2013 eşdeğeri), - 2014/53/AB Telsiz Ekipmanları...
  • Página 52 FCC Bilgisi Bu cihaz; FCC Kuralları, Kısım 15 uyarınca Sınıf B dijital cihazlara ilişkin limit değerlerine göre test edilerek cihazın gerekliliklere uygun olduğu görüldü. Söz konusu limit değerleri, iç mekanlarda kullanım sırasında zararlı girişimlere karşı makul koruma sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo/telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır ve etrafa yayabilir;...
  • Página 53 1.2 Güvenlik Bilgisi Bilgisayar üzerine yüksek basınç uygulamayın veya bilgisayarı herhangi bir şekilde sert darbeye maruz bırakmayın; aksi takdirde bilgisayar bileşenleri zarar görebilir veya bilgisayarın arızalanmasına yol açabilir. Bilgisayarın tabanında bulunan havalandırma delikleri de dahil olmak üzere, havalandırma deliklerini hiçbir zaman kapatmayın veya hava akışını...
  • Página 54 1.3 Bu Kullanım Kılavuzunda Kullanılan İfadeler Bu mesaj, güvenli işletim için uyulması gereken önemli DİKKAT: bilgileri içermektedir. NOT: Bu mesaj, özel durumlara ilişkin bilgileri içermektedir. 2. BÖLÜM Temel Bilgiler 2.1 Ürün Özellikleri Bu Kullanım Kılavuzu; talimatlara yönelik teknik bilgiler ile müşterinin bu notebook bilgisayarı...
  • Página 55 Giriş/Çıkış Portu RJ45 HDMI x 1 (HDMI 2.1) Mini DP Portu Mikrofon / Ses (Audio) Combo Kart Okuyucu x 1 USB 3 arayüzü, SD/SDHC/SDXC, UHS-I hızında Bağlantı parçası: Tam SD boyutunda Kodek: Realtek ALC256 Azalia standart desteği, D3 mod desteği 2 dahili Hoparlör/Mikrofon hoparlör, Hoparlör: her biri 2W Dijital Mikrofon desteği Giriş...
  • Página 56 2.2 Bilgisayarınızı Hazırlama AC adaptörün DC çıkış fişini DC Giriş jakına bağlayın. Bilgisayarın ekran paneli, en iyi görüş açısını sağlamak amacıyla çeşitli açılarda ayarlanabilir. Notebook bilgisayarı açmak için güç düğmesine basın.
  • Página 57 2.3 Ürüne Genel Bakış Lütfen bilgisayarı kullanmadan önce her bileşen hakkında bilgi sahibi olun. Üstten Açık Görünüm Ürün rengi / LED rengi, Giriş/Çıkış portu, gösterge konumu ve özellikleri sevk edilen ürüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
  • Página 58 Bilgisayar Kamerası Bilgisayarınızla video kaydetmek veya fotoğraf çekmek için kullanabileceğiniz bir aygıttır. Mikrofon Dahili mikrofon. Kamera LED Durum Göstergesi Kamera LED Durum göstergesi, Kameranın durumunu gösterir. LCD Ekran Notebook bilgisayarınızın ekranıdır. Turbo / Dengeli / Ofis Modu Düğmesi Ofis modu: Kapalı (Varsayılan) Dengeli modu: Beyaz (Alt ışık) Turbo modu: Her ikisi de beyaz (Tüm ışıklar) Güç...
  • Página 59 Klavye Klavye, tuşların rahat bir şekilde kullanımını sağlayacak şekilde tasarlan- mıştır (Klavye düzeni, klavye özelliklerine / bölgeye dayalı olarak değişiklik gösterebilir). Dokunmatik Yüzey (Touchpad)/ Tıklama Yüzeyi Fare işlevlerine sahip olan dokunmatik işaret aygıtıdır. Dokunmatik Yüzey LED Göstergesi / Dokunmatik Yüzey Tuşu Lütfen kılavuzun sonunda bulunan açıklamaya bakınız.
  • Página 60 Soldan Görünüm Havalandırma Isı tahliyesi sağlayan havalandırma delikleri, bilgisayarın dahili bileşenlerinin soğutulması ve bilgisayarın aşırı ısınmasını önlemek için tasarlanmıştır. USB Port (Gen2) Bir USB aygıtını (USB Zip sürücü, klavye veya fare vb.) bu giriş jakına bağlamak için kullanılır. Şarj etme işlevine sahiptir. Mikrofon Giriş...
  • Página 61 Alttan Görünüm Ürünün termal havalandırma delikleri, sevk edilen ürüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Havalandırma Isı tahliyesi sağlayan havalandırma delikleri, bilgisayarın dahili bileşenlerinin soğutulması ve bilgisayarın aşırı ısınmasını önlemek için tasarlanmıştır. Hoparlör DİKKAT: Isıyla ilişkili cilt yanıklarını veya bilgisayarın aşırı ısınma olasılığını azaltmak amacıy- la, bilgisayarı...
  • Página 62 Bölme Görünümü Özellikler, sevk edilen ürüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Önden Görünüm...
  • Página 63 Arkadan Görünüm Havalandırma Isı tahliyesi sağlayan havalandırma delikleri, bilgisayarın dahili bileşenlerinin soğutulması ve bilgisayarın aşırı ısınmasını önlemek için tasarlanmıştır Kensington® Kilit Portu Kensington® Kilit Portu güvenlik ürünleri kullanılarak güvenli kilitleme yapılabilir. Mini Display Port Yüksek çözünürlüğe sahip dijital video bağlantısını destekler. USB Type C Bağlantı...
  • Página 64 3. BÖLÜM Başlarken 3.1 AC Adaptör Bu notebook bilgisayarı ilk defa kullanırken AC adaptörün bağlanması ve AC elektrik prizine takılı olarak kullanılması önemle tavsiye edilmektedir. AC adaptörü bağlandığında, batarya hemen şarj edilmeye başlar. Bataryayı şarj etmek istediğinizde veya bilgisayarı AC elektrik prizine bağlı kullanmak istediğinizde AC adaptörü...
  • Página 65 3.2 Klavye Klavye üzerinde bulunan renkli kısayol tuşlarına ilişkin bilgiler aşağıda açıklan- mıştır. Renkli komutlara sadece fonksiyon (Fn) tuşu basılı tutularak renkli komut içeren bir tuşa basılarak erişilebilir. Klavyenizde bulunan tuşların sayısı, klavyenin tasarlanıp üretildiği ülkeye/bölgeye bağlı olarak değişiklik gösterebilir. 3.2.1 Klavye Kullanıcıları...
  • Página 66 Tuş Takımı Fonksiyon Açıklaması Klavye Aydınlatma Işığı Klavye aydınlatma ışığı parlaklığını azaltmak için bu tuş kombinasyonuna (Fn+F6) basın. Parlaklığını Azaltma: Klavye Aydınlatma Işığı Klavye aydınlatma ışığı parlaklığını artırmak Parlaklığını Artırma: için bu tuş kombinasyonuna (Fn+F7) basın. Sessiz: Bilgisayarın SESSİZ moda geçmesi için bu tuş kombinasyonuna (Fn+F8) basın.
  • Página 67 3.3 Touchpad / clickpad kullanımı Touchpad / clickpad, klavyenizin hemen altında bulunan dikdörtgen biçimindeki elektronik panele verilen isimdir. Sol köşeye çift tıklandığında, dokunmatik yüzey işlevi (ışık) açılır veya kapanır. Touchpad / clickpad panelinin dokunmatik yüzeyini kullanabilir, parmakla kaydırarak imleci ekran üzerinde hareket ettirebilirsiniz. Dokunmatik yüzeyin alt kısmında bulunan düğmeleri, farenin sol ve sağ...
  • Página 68 4. BÖLÜM BIOS Kurulumu 4.1 BIOS Kurulumu Hakkında 4.1.1 BIOS Kurulumu Ne Zaman Kullanılır? Aşağıdaki durumlar meydana geldiğinde BIOS Kurulumunu çalıştırmanız gerekebilir: • Sistem ön yükleme işlemi sırasında ekranda bir hata mesajı göründüğü ve BIOS Kurulumunu çalıştırmanız istendiğinde. • Özelleştirilmiş işlev ve özellikler için varsayılan ayarları değiştirmek istediğinizde.
  • Página 69 4.2 BIOS Kurulum Menüsü BIOS Kurulum Programına girdikten sonra, ekranda Ana Menü gösterilir. Diğer menülere girmek için ilgili sekmeleri seçin. Ana Menü Bellek boyutu ve sistem saat ve tarih ayarı gibi sisteme ilişkin genel bilgileri gösterir. Gelişmiş Menüsü XD özelliğini seçmek, XD özelliğini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kullanılır;...
  • Página 70 • Sistem Saati Bu öğe, sistem saatini ayarlamak için kullanılır. Bilgisayarınızda sistem saatinizin kesintisiz çalışmasını sağlamak için tasarlanmış küçük bir dahili (CMOS) batarya bulunur. Bu küçük batarya, bilgisayarınız kapalıyken veya uyku modundayken dahi saatin çalışmaya devam etmesini sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Saat formatı...
  • Página 71 • İşletim Sistemi Desteği [UFEI OS] : Seçildiğinde, UEFI moduyla uyumlu işletim sistemlerini destekler. • NVME Aygıtı : AHCI NVME SSD bilgisi gösterilir. • Intel Sanallaştırma Teknolojisi (IVT) : Bu özellik etkinleştirildiğinde, Sanal Makine Yöneticisi (VMM); Vanderpool teknolojisinin sunduğu ek donanım özelliklerinden yararlanabilir.
  • Página 72 Yukarıda Yönetici (Admin) Şifresini Değiştirin öğesinde olduğu gibi şifre ayarlarını kaydetmek veya iptal etmek için Kullanıcı Şifresini Değiştirin öğesini seçin. Önemli Not: Yönetici (Admin) Şifresi alanı kullanıcıların BIOS KURULUM PROGRAMI (SETUP UTILITY) ayarlarına girmesini ve ayarları değiştirmesini sağlarken Kullanıcı Şifresi alanı ise herhangi bir değişiklik yapma yetkisi olmadan kullanıcıların sadece BIOS KURULUM PROGRAMI (SETUP UTILITY) ayarlarına girmesine izin verir.
  • Página 73 4.2.5 Çıkış Menüsü • Değişiklikleri Kaydet ve Yeniden Başlat Değişiklikler kaydedildikten sonra sistem kurulum ekranından çıkılır. Bu işlem için F10 tuşu kullanılabilir. • Değişiklikleri İptal Et ve Çık Değişiklikler kaydedilmeden sistem kurulum ekranından çıkılır. Bu işlem için ESC tuşu kullanılabilir. •...
  • Página 74 ÍNDICE DE CONTENIDO CAPÍTULO 1 - Prefacio ............74 1.1 Información de Reglamentos ..........74 Información de FCC .................75 1.2 Información de Seguridad .............76 1.3 Convenciones de Este Manual ..........77 CAPÍTULO 2 - Conocer los Conceptos Básicos ....77 2.1 Especificación del Producto........... 77 2.2 Preparación de su computadora .........79 2.3 Resumen de Productos ............
  • Página 75 CAPÍTULO 1 Prefacio 1.1 Información de Reglamentos • Conformidad con CE Este dispositivo está clasificado como un equipo de información técnica (ITE) en la clase B y está diseñado para su uso en salas de estar y oficinas. La marca CE aprueba la conformidad con las directrices de la UE: - Directiva de EMC 2014/30/EU, - Directiva de Bajo Voltaje 2014/35/EU (equivalente a A2: 2013),...
  • Página 76 Información de FCC Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 77 1.2 Informations de Sécurité No ejerza mucha presión sobre la computadora ni la someta a ningún tipo de impacto fuerte, ya que esto puede dañar los componentes de la computadora o causar que no funcione correctamente. Nunca cubra ni bloquee las rejillas de ventilación, incluidas las ubicadas en la base de la computadora.
  • Página 78 1.3 Convenciones de Este Manual Este mensaje contiene información importante que se PRECAUCIÓN: debe seguir para una operación segura. NOTA: Este mensaje contiene información sobre situaciones especiales. CAPÍTULO 2 Temel Bilgiler 2.1 Especificaciones del producto Este Manual del usuario proporciona información técnica de instrucciones e ilustraciones sobre cómo operar este portátil para el cliente.
  • Página 79 Puerto de E/S RJ45 HDMI x 1 (HDMI 2.1) Mini DP Combo de Micrófono/Audio Kart Okuyucu Interfaz x 1 USB 3, SD/SDHC/SDXC, velocidad UHS-I Conector: Tamaño SD completo Audio Códec: Altavoz/Micrófono El soporte del estándar Azalia, el soporte del Realtek ALC256 modo D3 2 altavoces integrados, altavoz: 2 W/cada Soporte de Micrófono Digital Entrada...
  • Página 80 2.2 Preparación de su Ordenador Conecte el enchufe de salida de CC del adaptador de CA al conector DC IN. El panel de visualización se puede abrir en una amplia variedad de ángulos para una visualización óptima. Presione el botón de encendido para encender su computadora portátil.
  • Página 81 2.3 Descripción General de Producto Por favor, familiarícese con cada componente antes de utilizar el ordenador. Vista Superior Abierta El color del producto/color de LED, puerto de E/S, ubicación del indicador y NOTA especificación dependerá del producto que se envíe realmente.
  • Página 82 Cámara Web Un dispositivo que le permite grabar videos o tomar fotografías con su computadora. Micrófono Micrófono incorporado. LED de Estado de Cámara El LED de Estado de Cámara muestra el estado de la cámara. Pantalla LCD Visualizaciones de su ordenador portátil. Interruptor de Modo Turbo/Equilibrio/Oficina Modo de oficina: APAGADO (Predeterminado) Modo de equilibrio: Blanco (Luz inferior)
  • Página 83 Teclado El teclado proporciona teclas con un recorrido cómodo (la leyenda del teclado dependerá de la especificación/región). Panel Táctil/Panel de Clic Dispositivo señalador sensible al tacto que funciona como el ratón. Indicador LED del Panel Táctil/Interruptor del Panel Táctil Por favor refiérase a la descripción al final del manual. Vista Lateral Derecha Lector de Tarjeta Interfaz de USB3, SD/SDHC/SDXC, Conector de velocidad UHS-I:...
  • Página 84 Vista Lateral Izquierda Ventilaciones Las ventilaciones térmicas están diseñadas para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento. Puertos de USB Conecta un dispositivo USB (como una unidad Zip USB, un teclado o un ratón) en este conector. Con función de carga. Conector de Entrada de Micrófono Conecta altavoces amplificados en este conector.
  • Página 85 Vista Lateral Inferior NOTA La ventilación térmica del producto dependerá del producto que se envíe realmente. Ventilaciones Las ventilaciones térmicas están diseñadas para enfriar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento. Altavoz PRECAUCIÓN: Para reducir la posibilidad de lesiones relacionadas con el calor o de sobrecalentamiento de la computadora, no coloque la computadora directamente sobre su regazo ni obstruya las rejillas de ventilación de la computadora.
  • Página 86 Vista de Compartimento NOTA Las especificaciones dependerán del producto que se envíe realmente. Vista Lateral Frontal...
  • Página 87 Vista Lateral Trasera Ventilaciones Las ventilaciones térmicas están diseñadas para enfriar los compo- nentes internos y evitar el sobrecalentamiento. Puerto de Bloqueo (Lock Port) de Kensington® Estará asegurado usando productos de seguridad del Puerto de Bloqueo de Kensington®. Puerto de Pantalla Mini Soporta la conexión de video digital de alta definición.
  • Página 88 CAPÍTULO 3 Empezando 3.1 Adaptador de CA Tenga en cuenta que se recomienda encarecidamente conectar el adaptador de CA y utilizar la alimentación de CA cuando utilice este portátil por primera vez. Cuando el adaptador de CA está conectado, la batería se carga inmediatamente. Conecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o desee operar con alimentación de CA.
  • Página 89 3.2 Conocer el Teclado Lo siguiente se define las teclas de acceso rápido de colores en el teclado. Solo se puede acceder a los comandos de colores presionando y manteniendo presionada la tecla de función mientras presiona una tecla con un comando de color.
  • Página 90 Teclado Descripción de la Función Presione esta combinación de teclas (Fn+F6) Bajar Brillo del Teclado: para bajar el brillo del Teclado. Presione esta combinación de teclas (Fn+F7) Subir Brillo del Teclado: para subir el brillo del teclado. Presione esta combinación de teclas (Fn+F8) Silenciar: para ingresar al modo de SILENCIO.
  • Página 91 3.3 Uso del panel táctil / panel de clic El panel táctil/panel de clic es un panel electrónico rectangular ubicado justo debajo del teclado. Haga clic dos veces en la esquina izquierda para abrir o cerrar (luz) la funcionalidad del panel táctil. Pueda usar el panel sensible a la estática del panel táctil/panel de clic y deslizarlo para mover el cursor.
  • Página 92 CAPÍTULO 4 Configuración de BIOS 4.1 Acerca de la Configuración de BIOS 4.1.1 ¿Cuándo Utilizar la Configuración de BIOS? Puede que necesite ejecutar la configuración de BIOS cuando: • Aparece un mensaje de error en la pantalla durante el arranque del sistema y se solicita ejecutar SETUP.
  • Página 93 4.2 Menú de Configuración de BIOS Una vez que ingrese a la utilidad de configuración del BIOS, aparecerá el menú principal en la pantalla. Seleccione las etiquetas para ingresar a los otros menús. Menú Principal Muestra una descripción general del sistema sobre el tamaño de la memoria y la configuración de la fecha y la hora del sistema.
  • Página 94 • Hora del Sistema Este elemento le permite configurar la hora del sistema. Hay una pequeña bat- ería interna (CMOS) que está diseñada para mantener el reloj de su sistema. Está diseñado para mantener el tiempo incluso cuando la PC está apagada o en modo de suspensión.
  • Página 95 • Soporte de sistema operativo [UFEI OS] : Será compatible con los sistemas operativos compatibles con el modo UEFI. • Dispositivo NVME : Se mostrará la información de AHCI NVME SSD. • Tecnología de Virtualización de Intel: Cuando está habilitado, VMM puede aprovechar las funciones de hardware adicionales proporcionadas por la tecnología de Vanderpool.
  • Página 96 Seleccione Cambiar contraseña de usuario para dar o abandonar la configuración de contraseña igual que el elemento anterior, Cambiar contraseña de administrador. Tenga en cuenta que el campo de contraseña de administrador permite a los usuarios ingresar y cambiar la configuración de la UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL BIOS, mientras que el campo de contraseña de usuario solo permite a los usuarios ingresar a la UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DEL BIOS sin tener la autorización para realizar ningún cambio.
  • Página 97 4.2.5 Menú de Salida • Guardar Cambios y Reiniciar Salga de la configuración del sistema después de guardar los cambios. La tecla F10 se puede utilizar para esta operación. • Descartar Cambios y Salir Salga de la configuración del sistema sin guardar ningún cambio. La tecla ESC se puede utilizar para esta operación.
  • Página 98 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 - Préface ............98 1.1 Informations sur la Réglementation ........98 Informations sur la CFC ..............99 1.2 Informations de Sécurité ............100 1.3 Conventions pour ce Manuel ..........101 CHAPITRE 2 - Apprendre à Connaître les Bases ....101 2.1 Spécification du Produit ............101 2.2 Préparer Votre Ordinateur ..........103 2.3 Présentation de Produit ............104...
  • Página 99 CHAPITRE 1 Préface 1.1 Informations sur la Eéglementation • Marquage CE Cet appareil est classé comme équipement d’information technique (EIT) de classe B et est destiné à être utilisé dans le salon et le bureau. Le marquage CE atteste de la conformité aux directives de l’UE: - Directive CEM 2014/30/UE, - Directive Basse Tension 2014/35/UE (égale A2 : 2013), - Directive FR 2014/30/UE,...
  • Página 100 Informations sur la CFC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la CFC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Página 101 1.2 Informations de Sécurité Ne pas appliquer pas de fortes pressions sur l’ordinateur et ne pas soumettre l’ordinateur à aucune forme de choc violent, car cela pourrait endommager les composants de l’ordinateur ou entraîner un dysfonctionnement de celui-ci. Ne jamais couvirir ou bloquer les orifices d’aération, y compris ceux situés à...
  • Página 102 1.3 Conventions pour ce Manuel Ce message contient des informations importantes qui doivent ATTENTION: être suivies pour un fonctionnement en toute sécurité. REMARQUE: Ce message contient des informations pour des situations particulières. CHAPITRE 2 Apprendre à Connaître les Bases 2.1 Spécification du Produit Ce manuel de l’utilisateur fournit des informations techniques, des instructions et des illustrations concernant la façon d’utiliser cet ordinateur portable pour le client.
  • Página 103 Port d’entrée/sortie (E/S) RJ45 HDMI x 1 (HDMI 2.1) Mini DP Microphone / Audio Combo Lecteur de carte x 1 interface USB, SD/SDHC/SDXC, vitesse UHS-I Connecteur: Taille SD complète Audio Codec: Realtek ALC256 Prise en charge standard Azalia, 2 haut-parleurs Haut-parleur/microphone intégrés avec prise en charge du mode D3, haut-parleur: 2W/ prise en charge de chaque microphone numérique...
  • Página 104 2.2 Préparer Votre Ordinateur Connectez la fiche de sortie CC de l’adaptateur CA à la prise DC IN. Le panneau d’affichage peut être ouvert selon une large gamme d’angles pour une visualisation optimale. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer votre ordinateur portable.
  • Página 105 2.3 Présentation de Produit Veuillez vous familiariser avec chaque composant avant d’utiliser l’ordinateur. Vue Supérieure Ouverte REMARQUE La couleur du produit/la couleur de la LED, le port d’E/S, l’emplacement de l’indicateur et les spécifications dépendront du produit effectivement expédié.
  • Página 106 Webcam Un appareil qui vous permet d’enregistrer des vidéos ou de prendre des photos avec votre ordinateur. Microphone Microphone intégré. Voyant LED d’état de la caméra Le voyant LED d’état de la caméra indique l’état de la caméra. Écran LCD Affiche de votre ordinateur portable.
  • Página 107 Clavier Le clavier offre des touches avec une course confortable (la légende du clavier sera fonction de la spécification/région). Pavé tactile / Clickpad Dispositif de pointage tactile qui fonctionne comme la souris. Voyant LED du pavé tactile/commutateur du pavé tactile Veuillez vous référer à...
  • Página 108 Vue du Côté Gauche Ventilateurs Les ventilateurs thermiques sont conçus pour refroidir les composants internes et éviter la surchauffe. Port USB (Gen2) Connecte un périphérique USB (tel qu’un lecteur Zip USB, un clavier ou une souris) à cette prise. Avec fonction de charge. Prise d’entrée micro Connecte des haut-parleurs amplifiés à...
  • Página 109 Vue du Côté Inférieur Les ventilateurs thermiques du produit dépendront du produit REMARQUE effectivement expédié. Ventilateurs Les ventilateurs thermiques sont conçus pour refroidir les composants internes et éviter la surchauffe. Haut-parleur ATTENTION: Afin de réduire les risques de blessures liées à la chaleur ou de surchauffe de l’ordinateur, ne pas placer l’ordinateur directement sur vos genoux et ne pas obstruer les bouches d’aération de l’ordinateur.
  • Página 110 Vue de Compartiment REMARQUE La spécification dépendra du produit effectivement expédié. Vue latérale avant...
  • Página 111 Vue Arrière Ventilateurs Les ventilateurs thermiques sont conçus pour refroidir les composants internes et éviter la surchauffe. Port de verrouillage Kensington® À sécuriser à l’aide des produits de sécurité de port de verrouillage Kensington®. Mini-port d’affichage Prend en charge la connexion vidéo numérique haute définition. Port USB de Type C Connecte un périphérique USB (tel qu’un lecteur Zip USB, un clavier ou une souris) à...
  • Página 112 CHAPITRE 3 Mise en Route 3.1 Adaptateur CA Veuillez noter qu’il est fortement recommandé de connecter l’adaptateur CA et d’utiliser l’alimentation secteur lors de la première utilisation de cet ordinateur portable. Lorsque l’adaptateur CA est connecté, la batterie est immédiatement chargée.
  • Página 113 3.2 Connaissance du Clavier Ce qui suit définit les touches de raccourci colorées sur le clavier. Les commandes colorées ne sont accessibles qu’en appuyant d’abord sur la touche de fonction et en la maintenant enfoncée tout en appuyant sur une touche avec une commande colorée.
  • Página 114 Pavé Description de la Fonction Réduction de luminosité Appuyez sur cette combinaison de touches (Fn+F6) pour diminuer la luminosité du clavier. du clavier: Appuyez sur cette combinaison de touches Augmentation de (Fn+F7) pour augmenter la luminosité du luminosité du clavier: clavier.
  • Página 115 3.3 Utilisation du Pavé Tactile/du Clickpad Le pavé tactile/clickpad est un panneau électronique rectangulaire situé juste en dessous de votre clavier. Cliquer deux fois sur le coin gauche ouvrira ou fermera (légèrement) la fonctionnalité du pavé tactile. Vous pouvez utiliser le panneau sensible à...
  • Página 116 CHAPITRE 4 Configuration de Bios 4.1 À propos de la Configuration de BIOS 4.1.1 Quand Utiliser la Configuration de BIOS? Vous pourriez avoir besoin d’exécuter la configuration de BIOS lorsque: • Un message d’erreur apparaît à l’écran lors du démarrage du système et il est demandé...
  • Página 117 4.2 Menu de Configuration de BIOS Une fois que vous entrez dans l’utilitaire de configuration du BIOS, le menu principal apparaît à l’écran. Sélectionnez les tags pour entrer dans les autres menus. Menu Principal Affiche la vue d’ensemble du système sur la taille de la mémoire et le réglage de l’heure et de la date du système.
  • Página 118 • Heure du système Cet élément vous permet de régler l’heure du système. Il y a une petite batterie interne (CMOS) qui est conçue pour maintenir l’horloge de votre système. Il est conçu pour maintenir l’heure même lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode veille.
  • Página 119 • Prise en Charge du Système d’exploitation [UFEI OS]: Il prendra en charge les systèmes d’exploitation compatibles avec le mode UEFI. • Périphérique NVME: Les informations sur le SSD AHCI NVMe seront affichées. • Technologie de Virtualisation Intel: Lorsqu’elle est activée, VMM peut tirer parti des fonctionnalités matérielles supplémentaires fournies par la technologie Vanderpool.
  • Página 120 Sélectionnez Changer le Mot de Passe utilisateur pour donner ou abandonner le réglage du mot de passe comme dans l’élément Changer le mot de passe administrateur ci-dessus. Veuillez noter que le champ Mot de passe administrateur permet aux utilisateurs d’entrer et de modifier les paramètres de l’UTILITAIRE DE CONFIGURATION DE BIOS, tandis que le champ Mot de passe utilisateur permet uniquement aux utilisateurs d’accéder à...
  • Página 121 4.2.5 Menu de Quitter • Enregistrer les Changements etRéinitialiser Quittez la configuration du système après avoir enregistré les changements. La touche F10 peut être utilisée pour cette opération. • Annuler les Changements et Quitter Quittez la configuration du système sans enregistrer les changements. La touche ESC peut être utilisée pour cette opération.
  • Página 122 INDICE CAPITOLO 1 - Prefazione ..........122 1.1 Informazioni sui Regolamenti ..........122 Informazioni FCC ................123 1.2 Informazioni sulla Sicurezza ..........124 1.3 Regolamenti di Questo Manuale ........125 CAPITOLO 2 - Apprendimento delle Basi ......125 2.1 Specifiche del Prodotto ............125 2.2 Preparare il Notebook ............
  • Página 123 CAPITOLO 1 Prefazione 1.1 Informazioni sui Regolamenti • Conformità CE Questo dispositivo è classificato come un dispositivo di informazione tecnica (ITE) di classe B ed è progettato per l’uso domestico e aziendale. Il marchio CE approva la conformità alle direttive dell’Unione Europea: -La Direttiva EMC (Compatibilità...
  • Página 124 Informazioni FCC Questo dispositivo è stato collaudato e trovato conforme con i limiti dei dispositivi elettronici di classe B, in conformità con la Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati definiti per garantire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose all’interno di una zona residenziale.
  • Página 125 1.2 Informazioni sulla Sicurezza Non esercitare una forte pressione sul computer o sottoporlo a qualsiasi forma di forte impatto; altrimenti si può danneggiare i componenti del computer o questi atti possono causarne il malfunzionamento. Non coprire o bloccare mai le prese d’aria, comprese quelle situate nella parte inferiore.
  • Página 126 1.3 Regolamenti di Questo Manuale Questo messaggio contiene le informazioni importanti da ATTENZIONE: seguire per garantire la sicurezza di operazioni. NOTA: Questo messaggio contiene informazioni per condizioni specifiche. CAPITOLO 2 Apprendimento 2.1 Specifiche del Prodotto Questo Manuale Utente fornisce informazioni tecniche di istruzioni e illustrazioni su come utilizzare il presente notebook.
  • Página 127 Porte I/O RJ45 HDMI x 1 (HDMI 2.1) Mini DP Jack Combinato Mic / Audio Lettore di Schede x 1 USB 3 interfaccia, SD/SDHC/SDXC, UHS-I velocità Connettore: SD Full size Audio Codec: Realtek ALC256 Supporta Azalia standard, Supporta D3 mode Altoparlante/Microfono Due altoparlanti integrati, Altoparlante : ognuno di 2W Sup porta Microfono Digitale...
  • Página 128 2.2 Preparare il tuo Notebook Collegare l’uscita DC dell’alimentatore CA all’ingresso DC del notebook. Il pannello dello schermo si può aprire con grandangolo per ottenere una visione ottima. Premere il pulsante di accensione per accendere il computer.
  • Página 129 2.3 Panoramica del Prodotto Si prega di familiarizzare con ogni componente prima di utilizzare il computer. Vista Aperta dall’Alto Il colore del prodotto/del LED, le porte I/O, la posizione dell’indicatore e NOTE le caratteristiche possono variare in base al prodotto spedito.
  • Página 130 Webcam Un dispositivo che vi permette di registrare video o scattare foto con il vostro notebook. Microfono Microfono integrato. Indicatore LED della Fotocamera L’indicatore LED della fotocamera indica lo stato della fotocamera. Schermo LCD È lo schermo del vostro notebook. Pulsante di Modalità...
  • Página 131 Tastiera La tastiera fornisce tasti per una digitazione confortevole (Il layout della tastiera può variare a seconda delle specifiche/del territorio). Touchpad/Click pad Dispositivo di puntamento sensibile al tatto che funziona come il mouse. Indicatore LED del Touchpad/ Pulsante del Touchpad Si prega di fare riferimento alle spiegazioni alla fine del manuale.
  • Página 132 Vista Laterale Sinistra Prese di Aria Le prese d’aria termiche sono disegnate per raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. Porta USB (Gen2) Collega un dispositivo USB (USB Zip drive, tastiera, mouse ecc.) a questa porta. Con funzione di ricarica. Ingresso Microfono Consente di collegare altoparlanti amplificati a questo ingresso.
  • Página 133 Vista Inferiore Le prese d’aria termiche del prodotto si possono variare in base al NOTE prodotto spedito. Prese di Aria Le prese d’aria termiche sono disegnate per raffreddare i componenti interni ed evitarne il surriscaldamento. Altoparlante ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di ustioni per l’utente o il surriscaldamento per il computer, non utilizzare quest’ultimo tenendolo sulle ginocchia e non ostruirne le prese d’aria.
  • Página 134 Vista Interna NOTE Le specifiche del prodotto possono variare in base al prodotto spedito. Vista Anteriore...
  • Página 135 Vista Posteriore Prese di Aria Le prese d’aria termiche sono disegnate per raffreddare i compo- nenti interni ed evitarne il surriscaldamento. Porta di Sicurezza Kensington® Il notebook può essere protetto utilizzando i prodotti di Porta di Sicurezza Kensington®. Porta Mini Display Supporta la connessione video digitale ad alta definizione.
  • Página 136 CAPITOLO 3 Per Iniziare 3.1 L’adattatore CA Si prega di notare che si consiglia di collegare l’adattatore CA e utilizzare l’alimentazione CA quando si utilizza questo notebook per la prima volta. Con l’adattatore CA collegato, la batteria inizia a caricarsi immediatamente. Collegare l’adattatore CA alla presa quando si desidera caricare la batteria o usare il notebook con alimentazione CA.
  • Página 137 3.2 Conoscere la Tastiera Di seguito sono elencati i tasti di scelta rapida colorati presenti sulla tastiera. È possibile accedere ai comandi colorati solo premendo e tenendo premuto il tasto funzione mentre si preme un tasto con un comando colorato. Il numero di tasti sulla tastiera può...
  • Página 138 Tastiera La Funzione Diminuzione Luminosità Premere i tasti (Fn+F6) per diminuire la luminosità della tastiera. della Tastiera: Aumento Luminosità Premere i tasti (Fn+F7) per aumentare la luminosità della tastiera. della Tastiera: Premere i tasti (Fn+F8) per attivare la Silenzio: modalità SILENZIOSA. Diminuzione Volume: Preme i tasti (Fn+F9) per diminuire il volume.
  • Página 139 3.3 L’uso del Touchpad / Clickpad Il Touchpad / clickpad è un pannello elettronico rettangolare situato appena sotto la tua tastiera. Facendo clic due volte in alto a sinistra si attiva o disattiva la funzionalità del touchpad (indicatore led). È possibile utilizzare il pannello sensibile all’elettricità...
  • Página 140 CAPITOLO 4 Installazione BIOS 4.1 Sulla Installazione BIOS 4.1.1 Quando si Usa l’Installazione BIOS? Potrebbe essere necessario avviare un’installazione BIOS quando: • Un messaggio di errore viene visualizzato sullo schermo durante l’avvio del sistema e viene richiesto di eseguire la configurazione del BIOS. •...
  • Página 141 4.2 Menu di Installazione BIOS Una volta si avvia l’installazione BIOS, il menu principale si appare sullo schermo. Per accedere agli altri menu selezionare i tag. Menu Principale Indica la panoramica del sistema sulla dimensione della memoria e l’impostazione dell’ora e della data del sistema. Menu Avanzato Per selezionare la funzione XD, potete abilitare o disabilitare la funzione XD.
  • Página 142 • L’Ora del Sistema In questa sezione è possibile impostare l’ora del sistema. Nel vostro computer si trova una piccola batteria interna (CMOS) progettata per salvare l’ora del sistema. È progettata per mantenere il tempo anche quando il computer è spento o in sospensione.
  • Página 143 • Supporto del sistema operativo [sistema operativo UEFI]: Quando scegliete il sistema operativo UEFI, supporta i sistemi operativi compatibili con la modalità UEFI. • Dispositivo NVME: Verranno visualizzate le informazioni sull’SSD AHCI NVME. • Tecnologia Intel Virtualization: Se attivata, il VMM può utilizzare le capacità di hardware aggiuntivi fornite da Vanderpool Tecnologia.
  • Página 144 Selezionare Modifica della password utente per assegnare o annullare l’impostazione della password come nel titolo Modifica della password amministratore sopra. Si noti che la sezione della password di Amministratore consente agli utenti accedere all’installazione BIOS e modificare le impostazioni mentre la sezione della password dell’utente si utilizza solo per accedere all’installazione BIOS senza nessuna autorizzazione per fare qualsiasi cambiamento.
  • Página 145 4.2.5 Uscita • Salva le Modifiche e Ripristina Esce dalla pagina di installazione del sistema dopo aver salvato le modifiche. Si può usare anche il tasto F10 per questa operazione. • Annulla le Modifiche ed Esci Esce dalla pagina di installazione del sistema senza salvare le modifiche. Si può usare anche il tasto ESC per questa operazione.
  • Página 146 ‫جدول املحتويات‬ ‫الفصل األول - مقدمة‬ ‫معلومات اللوائح‬ ‫معلومات لجنة االتصاالت الفيد ر الية‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫اصطالحات هذا الدليل‬ ‫الفصل الثاين - التعرف عىل األساسيات‬ ‫توصيف املنتج‬ ‫تجهيز الحاسوب‬ ‫نظرة عامة عىل املنتج‬ ‫الفصل الثالث - البدء‬ ‫محول التيار املرتدد‬ ‫التعرف...
  • Página 147 ‫الفصل األول‬ ‫مقدمة‬ ‫الفصل األول‬ ‫االمتثال‬ • ‫( من الفئة ب وهو مخصص لالستخدام‬ITE) ‫ص ُ نف هذا الجهاز على أنه جهاز تقني معلوماتي‬ ‫تثبت االمتثال لتوجيهات االتحاد األوروبي‬ ‫في غرفة المعيشة والمكتب. عالمة‬ ‫توجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬ ، (EMC) 2014/30/EU ‫يساوي‬...
  • Página 148 (FCC) ‫معلومات لجنة االتصاالت الفيد ر الية‬ ‫خضع هذا الجهاز لالختبار ووجد أنه يتوافق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب، وف ق ًا للجزء‬ ‫(. ص ُ ممت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة من‬FCC) ‫من قواعد لجنة االتصاالت الفيد ر الية‬ ‫التداخل...
  • Página 149 ‫2.1 معلومات السالمة‬ ‫ال تضغط بشدة على الحاسوب أو تعرضه ألي شكل من أشكال الصدمات‬ ‫القوية حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى إتالف مكونات الحاسوب أو التسبب‬ ‫في تعطله‬ ‫ال تغط فتحات التهوية أب د ً ا أو تسدها، مبا يف ذلك الفتحات املوجودة يف قاعدة‬ ‫الحاسوب.
  • Página 150 ‫اصطالحات هذا الدليل‬ ‫تحذير‬ ‫تتضمن هذه الرسالة معلومات مهمة يجب اتباعها للتشغيل اآلمن‬ ‫مالحظة: تتضمن هذه الرسالة معلومات لحاالت خاصة‬ ‫الفصل الثاني‬ ‫التعرف على األساسيات‬ ‫1.2 توصيف المنتج‬ .‫يوفر دليل المستخدم هذا للعميل معلومات تقنية لإلرشادات والرسوم التوضيحية المتعلقة بكيفية تشغيل هذا الحاسوب الدفتري‬ ‫يرجى...
  • Página 151 ‫منافذ اإلدخال/اإلخ ر اج‬ ‫مدخل تيار مستمر‬ ‫منفذ‬ (RJ45) x1 ‫منفذ‬ (HDMI) x1 (HDMI 2.1) ‫منفذ عرض مصغر‬ (Mini DP) ×1 ‫كومبو ميكروفون / صوت‬ ‫قاريء بطاقة‬ ،‫واجهة‬ ‫يو إس بي‬ SD/SDHC/SDXC، UHS-I speed ‫املوصل‬ ‫ كامل‬SD ‫حجم‬ ‫الصوت‬ Realtek ALC256 Azalia standard support, ‫الرتميز‬...
  • Página 152 ‫أمبير‬ ‫فولت‬ ‫( أو‬ ‫أمبير‬ 9.23/ ‫فولت‬ 19.5) ‫واط‬ ‫دبابيس‬ ‫أمبير‬ 11.8/ ‫فولت‬ 19.5) ‫دبابيس‬ ‫واط‬ ، ‫تجهيز الحاسوب‬ ‫صل قابس إخ ر اج التيار المستمر الخاص بمحول التيار المتردد بمنفذ إدخال التيار المستمر‬ ‫يمكن فتح لوحة العرض بزوايا واسعة النطاق للحصول على رؤية مثالية‬ ‫اضغط...
  • Página 153 ‫نظرة عامة على المنتج‬ .‫جى التعرف على كل مكون قبل تشغيل الحاسوب‬ ‫منظر علوي مفتوح‬ ‫مالحظة‬ .‫يعتمد لون المنتج / لون أضواء الليد، ومنفذ اإلدخال/اإلخ ر اج، وموقع المؤشر، والمواصفات على المنتج المشحون فعل ي ً ا‬...
  • Página 154 ‫كام ري ا ويب‬ .‫جهاز يسمح لك بتسجيل الفيديو أو التقاط الصور من خالل الحاسوب‬ ‫ميكروفون‬ ‫ميكروفون مدمج‬ ‫إضاءة ليد لحالة الكام ري ا‬ .‫إضاءة ليد حالة الكامي ر ا توضح حالة الكامي ر ا‬ ‫شاشة إل يس دي‬ .‫للعرض من الحاسوب الدفتري‬ (Turbo / Balance / Office) ‫مفتاح...
  • Página 155 ‫لوحة املفاتيح‬ ‫) نقوش اإليضاح الموجودة على لوحة المفاتيح ستعتمد‬ ‫لوحة المفاتيح مزودة بمفاتيح تتميز بميزة التنقل المريح‬ .( ‫على المواصفات / المنطقة‬ ‫لوحة اللمس / لوحة النقر‬ .‫جهاز تأشير حساس للمس يعمل مثل الماوس‬ ‫مؤرش إضاءة ليد للوحة اللمس/ التبديل إيل لوحة اللمس‬ .‫يرجى...
  • Página 156 ‫منظر جانبي أيسر‬ ‫الفتحات‬ .‫.الفتحات الح ر ارية مصممة لتبريد المكونات الداخلية وتجنب ارتفاع درجة الح ر ارة‬ (‫)الجيل الثاين‬ ‫منفذ يو إس يب‬ .‫يتمتع بوظيفة الشحن‬ ‫الماوس‬ ‫أو لوحة المفاتيح أو‬ “ZIP USB” ‫مثل محرك‬ ‫إس بي‬ ‫يوصل بهذا المقبس جهاز يو‬ ‫مقبس...
  • Página 157 ‫منظر جانبي للقاعدة‬ ‫مالحظة‬ . ‫الفتحات الح ر ارية باملنتج ستعتمد عىل املنتج املشحون فعل ي ً ا‬ ‫الفتحات‬ .‫.الفتحات الح ر ارية مصممة لتبريد المكونات الداخلية وتجنب ارتفاع درجة الح ر ارة‬ ‫مكرب الصوت‬ ‫لتقليل احتاملية حدوث إصابات ناتجة عن الح ر ارة أو ارتفاع درجة ح ر ارة الحاسوب، ال تضع الحاسوب مبارشة‬ ‫عىل...
  • Página 158 ‫منظر داخلي للحاسوب‬ ‫مالحظة‬ . ً ‫مالحظة ستعتمد املواصفات عىل املنتج املشحون فع يل‬ ‫منظر جانبي أمامي‬...
  • Página 159 ‫منظر جانبي خلفي‬ ‫الفتحات‬ .‫.الفتحات الح ر ارية مصممة لتبريد المكونات الداخلية وتجنب ارتفاع درجة الح ر ارة‬ Kensington® ‫منفذ قفل‬ .Kensington® ‫منافذ القفل‬ ‫للتأمين باستخدام منتجات أمان‬ ‫منفذ عرض مصغر‬ .‫يدعم االتصال الرقمي للفيديوهات بدقة عالية‬ ‫منفذ يو إس يب‬ .‫يتمتع...
  • Página 160 ‫الفصل الثالث‬ ‫البدء‬ ‫محول التيار المتردد‬ ‫يرجى االنتباه إلى أنه يوصى بشدة بتوصيل محول التيار المتردد واستخدام طاقة التيار المتردد أثناء استخدام هذا الحاسوب‬ ‫الدفتري ألول مرة. ت ُشحن البطارية على الفور عند توصيل محول التيار المتردد. صل محول التيار المتردد عندما تحتاج إلى‬ ‫شحن...
  • Página 161 ‫التعرف على لوحة المفاتيح‬ ‫موضح أدناه مفاتيح االختصا ر ات الملونة موضحة أدناه على لوحة المفاتيح. يمكن الوصول إلى األوامر الملونة فقط عن طريق‬ ‫الضغط مع االستم ر ار على مفتاح الوظيفة مع الضغط في نفس الوقت على مفتاح بأمر ملون‬ ‫مالحظة...
  • Página 162 ‫لوحة المفاتيح‬ ‫المفاتيح وصف الوظيفة‬ ‫م ع ً ا لتقليل سطوع لوحة‬ (Fn+F6) ‫اضغط على المفتاحين‬ ‫خفض سطوع لوحة المفاتيح‬ ‫المفاتيح‬ ‫زيادة سطوع لوحة المفاتيح‬ ‫م ع ً ا لزيادة سطوع لوحة‬ (Fn+F7) ‫اضغط على المفتاحين‬ ‫المفاتيح‬ ‫كتم الصوت‬ ‫م ع ً ا لتفعيل وضع كتم‬ (Fn+F8) ‫اضغط...
  • Página 163 ‫استخدام لوحة اللمس / لوحة النقر‬ ‫لوحة اللمس / لوحة النقر هي لوحة إلكترونية مستطيلة تقع أسفل لوحة المفاتيح مباشر ة ً. انقر مرتين على ال ز اوية اليسرى لفتح‬ ‫أو إغالق وظيفة لوحة اللمس )الضوء(. يمكنك استخدام اللوحة الحساسة للكهرباء الساكنة بلوحة اللمس / لوحة النقر وتحريكها‬ ‫لتحريك...
  • Página 164 ‫الفصل ال ر ابع‬ (BIOS) ‫ضبط إعدادات نظام بيوس‬ (BIOS) ‫فيما يتعلق بضبط إعداد نظام بيوس‬ ‫؟‬ (BIOS) 4.1.1 ‫متى تستخدم إعداد نظام بيوس‬ :‫( في الحاالت التالية‬BIOS) ‫قد تحتاج إلى تشغيل إعداد نظام بيوس‬ .‫.عندما تظهر رسالة خطأ على الشاشة أثناء إقالع النظام ويطلب منك تشغيل اإلعداد‬ .‫عندما...
  • Página 165 (BIOS) ‫قائمة إعداد نظام بيوس‬ ‫( ستظهر القائمة الرئيسية على الشاشة. حدد العالمات للدخول إلى‬BIOS) ‫بمجرد دخولك إلى األداة المساعدة إلعداد نظام بيوس‬ .‫القوائم األخرى‬ ‫القائمة الرئيسية‬ .‫تعرض نظرة عامة عن النظام حول حجم الذاكرة وضبط وقت النظام وتاريخه‬ ‫القائمة المتقدمة‬ .Intel platform + Windows ‫وتعطيلها،...
  • Página 166 • ‫وقت النظام‬ ‫( .مصممة للحفاظ على ساعة النظام لديك‬CMOS) ‫يتيح لك هذا العنصر ضبط وقت النظام. توجد بطارية داخلية صغيرة‬ ‫الوقت حتى عند إيقاف تشغيل الحاسوب أو جعلها في وضع السكون. تنسيق الوقت هو‬ ‫وهي مصممة للحفاظ على‬ .‫لضبط وقت النظام‬ [-] ‫أو‬...
  • Página 167 • ‫دعم نظام التشغيل‬ [UFEI OS] .UEFI ‫إذا كان يدعم أنظمة التشغيل المتوافقة مع وضع‬ • NVME ‫جهاز‬ .AHCI NVME SSD ‫ت ُعرض معلومات‬ • ‫تقنية إنتل االفت ر اضية‬ .VANDERPOOL ‫ االستفادة من مي ز ات أجهزة الهاردوير اإلضافية التي توفرها تقنية‬VMM ‫عند...
  • Página 168 .‫حدد تغيير كلمة مرور المستخدم إلعطاء كلمة المرور أو التخلي عن إعداد كلمة المرور مثل عنصر تغيير كلمة مرور المسؤول أعال‬ ‫الحظ أن حقل كلمة مرور المسؤول يسمح للمستخدمين بالدخول إلى األداة المساعدة إلعداد نظام بيوس‬ BIOS ‫وتغيير إعداداتها، بينما يسمح حقل كلمة مرور المستخدم للمستخدمين فقط بالدخول إلى األداة المساعدة إلعداد نظام بيوس‬ ‫دون...
  • Página 169 4.2.5 ‫قامئة الخروج‬ • ‫حفظ التغيي ر ات وإعادة الضبط‬ . ‫لهذه العملية‬ ‫الخروج من إعداد النظام بعد حفظ التغيي ر ات. يمكن استخدام مفتاح‬ • ‫تجاهل التغيي ر ات والخروج‬ ‫الخروج من إعداد النظام دون حفظ أي تغيي ر ات. يمكن استخدام مفتاح‬ .