Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
(QE65Q70BATXXH)
USER MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
o cerca il tuo prodotto tra le
Serial No.
migliori offerte di Televisori
Samsung Q70B 65"
Manuales relacionados para Samsung Q70B Serie
Resumen de contenidos para Samsung Q70B Serie
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Samsung Q70B 65" (QE65Q70BATXXH) o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
- Página 2 Pay particular attention to cords at the plug your Samsung product. end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
- Página 3 • If you want to install a wall mount kit that attaches to the your TV. For added stability and safety, wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall you can purchase and install the anti-fall mount kit that supports this type of installation.
- Página 4 • Do not drop or strike the product. If the product is damaged, • Never place items that might tempt children to climb, such disconnect the power cable and contact a Samsung service as toys and remote controls, on the top of the television or centre.
- Página 5 TV is On. • The items’ colours and shapes may vary depending on the • The screen may dim if the protective film on the SAMSUNG models. logo or the bottom of the TV is not detached. Please remove •...
- Página 6 • Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. Operating Temperature • If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair...
- Página 7 (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).
- Página 8 • To remove the battery, contact an authorised service centre. To obtain battery removal instructions, please visit www. samsung.com/global/ecodesign_energy. • For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe.
- Página 9 This page is intentionally left blank.
- Página 10 Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification sortie de l'appareil. des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. • N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter.
- Página 11 à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans endommager l'appareil ou provoquer sa chute, entraînant un endroit où il fonctionnera 24/24 heures, comme dans des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de type d'accident.
- Página 12 Si le produit est endommagé, débranchez le câble • Ne placez pas d'objets, tels que des jouets et des d'alimentation et contactez un centre de service Samsung. télécommandes, qui pourraient inciter les enfants à grimper • Ne vous débarrassez pas de la télécommande ou des piles en sur l'écran ou sur le meuble sur lequel il se trouve.
- Página 13 • La luminosité de l'écran peut faiblir si le film protecteur sur • Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis. le logo SAMSUNG ou en bas du téléviseur n'a pas été retiré. • Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans Veuillez retirer le film protecteur.
- Página 14 • Le capteur éco est situé à l'arrière du téléviseur. Ne bloquez Si aucun de ces conseils de dépannage ne s'applique, consultez pas le capteur avec un objet quelconque. Cela pourrait la page « www.samsung.com » et cliquez sur Assistance, ou diminuer la luminosité de l'image. contactez le centre de services Samsung.
- Página 15 (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après- vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). • Le montant des frais d'administration vous sera communiqué...
- Página 16 Retirer la batterie • Pour retirer la batterie, contactez un centre de service après- vente agréé. Pour obtenir les instructions de retrait de la batterie, rendez-vous à l’adresse www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. • Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous-même.
- Página 17 Cette page est laissée intentionnellement vierge.
- Página 18 Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de aparato. los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. • No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica.
- Página 19 • Para solicitar el kit de montaje mural de Samsung, póngase en problema con el producto como resultado del aumento de la contacto con el centro de servicio de Samsung.
- Página 20 Samsung. sostiene. • No deseche el mando a distancia ni las pilas arrojándolos al •...
- Página 21 • El color y la forma de los componentes pueden variar según • La pantalla puede atenuarse si no se retira la película los modelos. protectora del logotipo de SAMSUNG o de la parte inferior del • Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado. televisor. Retire la película protectora.
- Página 22 Temperatura de almacenamiento desde una distancia de 1,5-1,8 m. -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) • Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart Humedad de almacenamiento Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el 5 % al 95 %, sin condensación...
- Página 23 (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario).
- Página 24 Extracción de la batería • Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. • Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae correctamente, tanto esta como el dispositivo podrían...
- Página 25 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 26 Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem que podem estar presentes no seu produto Samsung. do aparelho. • Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste CUIDADO aparelho.
- Página 27 • Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto humidade elevada, substâncias químicas ou onde o televisor ou fazer com que este caia, provocando lesões. A Samsung não funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de se responsabiliza por este tipo de acidentes.
- Página 28 • Nunca colocar itens, como brinquedos e telecomandos, que centro de assistência da Samsung. possam levar as crianças a trepar para cima do televisor ou de • Não elimine o telecomando ou as pilhas através de fogo.
- Página 29 • A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os • O ecrã poderá escurecer se a película de proteção no logótipo modelos. da SAMSUNG ou na parte inferior do televisor não for • Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado. removida. Remova a película de proteção.
- Página 30 Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal pode provocar a aplicar, aceda ao site “www.samsung.com” e clique em Suporte, redução do brilho da imagem. ou contacte o centro de assistência da Samsung.
- Página 31 (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador).
- Página 32 • Para remover a bateria, contacte um centro de assistência autorizado. Para obter instruções sobre a remoção da bateria, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy. • Para a sua segurança, não tente remover a bateria. Se a bateria não for removida corretamente, poderá danificá- la e ao dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o dispositivo pouco seguro.
- Página 33 Esta página foi deixada em branco intencionalmente.
- Página 34 Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten. eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem • Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Samsung-Produkt sehen. Geräts ein. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. • Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls ACHTUNG Bauteile im Inneren des Geräts.
- Página 35 Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein ein Kind bzw. einen Erwachsenen schwer verletzen. Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein. • Wenden Sie sich zum Bestellen der Samsung Wandhalterung an • Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, das Samsung-Kundendienstzentrum.
- Página 36 • Verwenden Sie stets die von Samsung empfohlenenn 3. Verbinden Sie die Halterungen am Fernsehgerät und die Schränke, Standfüße und Installationsverfahren. Halterungen an der Wand mit einem stabilen und reißfesten • Verwenden Sie ausschließlich Möbel, die das Gewicht des Kabel miteinander, das Sie dann festziehen.
- Página 37 • Möglicherweise erscheint der Bildschirm dunkler, wenn der • Nicht mitgelieferte Kabel können gesondert erworben Schutzfilm auf dem SAMSUNG-Logo oder auf der Unterseite werden. des Fernsehgeräts nicht abgezogen wird. Bitte entfernen Sie • Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob Zubehör die Schutzfolie.
- Página 38 Luftfeuchtigkeit (im Betrieb) 1,8 m direkt auf das Gerät. 10 % bis 80 %, nicht kondensierend • Wenn Ihr Fernseher mit einer Samsung Smart Remote Temperatur (bei Lagerung) (Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen Sie die -20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F) Fernbedienung mit dem Fernsehgerät koppeln.
- Página 39 Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen Bei jeder Reparatur sind zwingend die von Samsung Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist.
- Página 40 Akku entfernen • Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus erhalten Sie unter www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. • Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen...
- Página 41 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen.
- Página 42 Det är farligt att komma du omedelbart koppla ur den och kontakta en auktoriserad i kontakt med produktens insida. återförsäljare eller ett Samsung-servicecenter. • Koppla bort apparaten från eluttaget och dra ur sladdarna för Den här symbolen indikerar att det finns att ytterligare skydda bildskärmen under åskväder eller när...
- Página 43 • Skruva inte i skruvarna för hårt. Det kan skada produkten eller eller låga temperaturer, hög luftfuktighet, har kemiska ämnen orsaka att den faller, vilket kan leda till personskada. Samsung eller där den används dygnet runt, exempelvis på en flygplats, ansvarar inte för den här typen av olyckor.
- Página 44 • Placera aldrig tv:n på tyg eller annat material som kan • Tappa och slå inte produkten. Om produkten skadas ska placeras mellan tv:n och möbeln. du koppla ur strömsladden och kontakta ett Samsung- • Placera aldrig föremål som kan locka barn till att klättra, som servicecenter.
- Página 45 Kontrollmeny. Kontrollmeny visas när du • TV-strömkabel trycker på knappen TV-kontroll medan tv:n är på. • Skärmen kan dimmas om skyddsfilmen på SAMSUNG- • Delarnas färg och form kan variera beroende på modell. logotypen eller på undersidan av tv:n inte har tagits bort. Ta •...
- Página 46 10 % till 80 %, icke-kondenserande medföljde tv:n ska du se till att para ihop fjärrkontrollen med Temperatur vid förvaring tv:n. Om du vill parkoppla en Samsung Smart Remote, trycker -20 °C till 45 °C (-4 °F till 113 °F) du på knapparna samtidigt i 3 sekunder.
- Página 47 Efter reparation av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör, countries. reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning uppfyller personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av direktiv 2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav.
- Página 48 • Om du behöver ta bort batteriet ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Instruktioner om hur batteriet tas bort finns på www.samsung.com/global/ecodesign_energy. • För din egen säkerhet får du inte försöka ta bort batteriet själv. Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på...
- Página 49 Den här sidan har avsiktligen lämnats tom.
- Página 50 PERSONALE. kommer unormale lyde eller lugte fra det: Frakobl det straks, Dette symbol indikerer, at der findes og kontakt en autoriseret forhandler eller et Samsung- højspænding inden i. Det er farligt med servicecenter. enhver form for kontakt med nogen intern •...
- Página 51 Samsung. Brug af dele leveret af en anden producent • Samsung er ikke ansvarlig for skade på produkter er eller kan medføre problemer med produktet eller medføre personskade, hvis der anvendes andre vægbeslag end VESA personskade, fordi produktet falder ned eller vælter.
- Página 52 • Brug altid skabe eller sokler eller monteringsmetoder, der er 3. Forbind, de holdere, der sidder fast på TV'et, og holderne, der anbefalet af Samsung. sidder fast på væggen, med den kraftige snor, og bind snoren • Brug altid kun møbler, der kan understøtte tv'et sikkert.
- Página 53 • Farve og form på elementer kan variere fra model til model. • Skærmen kan blive sløret, hvis beskyttelsesfilmen på • Kabler, der ikke medfølger, kan købes separat. SAMSUNG-logoet eller nederst på tv´et ikke er fjernet. Fjern • Tjek, om noget tilbehør er skjult bag eller inde i beskyttelsesfilmen.
- Página 54 Problemløsning eller Ofte stillede spørgsmål med nogen genstand. Dette kan reducere skærmbilledets Hvis ingen af fejlfindingstipsene virker: Besøg "www.samsung. lysstyrke. com" og klik derefter på Support eller kontakt et Samsung servicecenter. Ændring af tv'ets adgangskode. • Dette TFT-LED-panel er fremstillet af underpixels, som kræver >...
- Página 55 Efter reparation af et produkt udført af en ikke-autoriseret tredjemand eller af en selv eller anden form for ikke- Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i professionel reparation af et produkt er Samsung ikke overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU samt de relevante ansvarlige for nogen skader på...
- Página 56 Fjerne batteriet • For at fjerne batteriet skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Besøg www.samsung.com/global/ecodesign_ energy for at få instruktioner om fjernelse af batteriet. • Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt, kan det medføre skade på...
- Página 57 Denne side skal være tom.
- Página 58 Det er farlig å komme i kontakt du umiddelbart koble det fra og kontakte en autorisert med interne deler av dette produktet. forhandler eller et Samsung-servicesenter. • For å beskytte dette apparatet mot lynnedslag, eller for å la Dette symbolet angir at det følger med det stå...
- Página 59 • Ikke fest skruene for stramt. Dette kan skade produktet eller der det skal brukes døgnet rundt, for eksempel på en flyplass, føre til at produktet faller, og føre til personskade. Samsung er jernbanestasjon eller lignende. Hvis ikke dette gjøres, kan det ikke ansvarlig for denne typen ulykker.
- Página 60 • Bruk alltid kabinetter, stativer eller monteringsmetoder 3. Sett sammen brakettene som er festet på TV-en og anbefalt av Samsung. brakettene som er festet til veggen, med en solid, kraftig • Bruk alltid møbler som trygt kan støtte vekten av TV-en.
- Página 61 TV-kontroll mens TV-en er på. • Skjermbildet kan dimmes hvis beskyttelsesfilmen på • Delenes farge og utforming kan variere, avhengig av modell. SAMSUNG-logoen eller nederst på TV-en ikke er tatt av. Fjern • Kabler som ikke medfølger, kan kjøpes separat. beskyttelsesfilmen.
- Página 62 • Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll(Bluetooth- Brukstemperatur fjernkontroll) med TV-en, må du sammenkoble 10 °C til 40 °C (50 °F til 104 °F) fjernkontrollen med TV-en. For å pare en Samsung- Luftfuktighet ved bruk smartkontroll, trykk og hold knappene samtidig i 10 % til 80 %, ikke-kondenserende tre sekunder.
- Página 63 Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med selvreparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon av produktet, er direktiv 2014/53/EU og relevante britiske lovkrav. Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet personskade eller Hele teksten i samsvarserklæringen er tilgjengelig på...
- Página 64 • Ta kontakt med et autorisert servicesenter for å ta ut batteriet. For instruksjoner om hvordan batteriet tas ut kan du gå til www.samsung.com/global/ecodesign_energy. • Av sikkerhetsgrunner må du ikke prøve å ta ut batteriet selv. Hvis batteriet ikke tas ut på riktig måte, kan det føre til skade på...
- Página 65 Denne siden er tom med hensikt.
- Página 66 • Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä. Katso • Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa avata tämän olevien symbolien selitys. laitteen.
- Página 67 • Jos haluat tilata Samsungin seinäkiinnittimen, ota yhteyttä asennuksessa jalustaa vai seinätelinettä. Jos käytät muiden Samsung-huoltoon. valmistajien toimittamia osia, laitteen kanssa voi esiintyä • Samsung ei vastaa laitevaurioista eikä itsellesi tai muille ongelmia tai se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. sattuvista henkilövahingoista, jos asennat seinätelineen itse. Varotoimenpide •...
- Página 68 • Käytä aina Samsungin suosittelemia kaappeja, jalustoja tai 3. Yhdistä televisioon ja seinään kiinnitetyt kiinnikkeet toisiinsa kiinnitysmenetelmiä. kestävällä vaijerilla ja sido vaijeri tiukasti kiinni. • Käytä aina sellaisia huonekaluja, jotka varmasti kestävät – Asenna televisio lähelle seinää, jotta se ei kaatuisi television painon.
- Página 69 Ohjausvalikko avataan painamalla Television kaukosäädin -painiketta television ollessa käynnissä. • Osien väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa. • Kuvaruutu saattaa himmetä, jos SAMSUNG-logon päällä • Voit hankkia erikseen sellaiset johdot, jotka eivät sisälly tai television pohjassa olevaa suojakalvoa ei irroteta. Poista toimitukseen.
- Página 70 • Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan TV-vastaanottimeen Käyttölämpötila 1,5–1,8 m etäisyydeltä. 10–40 °C (50–104 °F) • Jos television mukana tuli Samsung Smart Remote Käyttötilan ilmankosteus (Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa pari sen ja 10–80 %, tiivistymätön television välille. Kun haluat muodostaa laiteparin Samsung Säilytyslämpötila...
- Página 71 Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista, loukkaantumisista tai muista Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin tuoteturvallisuusongelmista, jotka aiheutuvat tuotteen 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset korjausyrityksistä, joissa ei ole noudatettu näitä korjaus- ja vaatimukset Isossa-Britanniassa.
- Página 72 Akun irrottaminen • Jos haluat irrottaa akun, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Akun irrottamisohjeet ovat osoitteessa www.samsung.com/global/ecodesign_energy. • Oman turvallisuutesi vuoksi älä yritä itse irrottaa akkua. Jos akku irrotetaan väärin, akku ja laite voivat vahingoittua ja aiheuttaa henkilövahingon ja/tai muuttaa laitteen vaaralliseksi.
- Página 73 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
- Página 74 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
- Página 75 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
- Página 76 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Web Site AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)