PUIG 5022 Instrucciones De Montaje

MOTOPLASTIC, S.A.
Molí de la sal, 1 - 08403 Granollers (Barcelona) SPAIN
Tel. 34 93 849 06 33 - Fax 34 93 849 09 88
[email protected] - [email protected]
www.puig.tv - www.puigusa.com
ID. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
1 Pantalla Windshield
2 Tornillo con taladro pasante M8x30 M8x30 screw with drill through
3 Tope de varilla Bar cover
4 Soporte de pantalla Support windshield
5 Separador Separator
6 Soporte Support
7 Arandela con rebajes Special washer
8 Semi-brida larga Large semi-bridle
9 Semi-brida corta Short semi-bridle
Tornillo M6x12 ISO 7380
10 M6x12 ISO 7380 screw
11 Caperuza plana M8 M8 screw cover
Casquillo para aplicar al manillar de Ø22
12 Arrowhead to applicate the handlebar Ø22
13 Tuerca M8 grafi lada DIN 6923 Special M8 nut DIN 6923
14 Tornillo Philips Ø5x13 Ø5x13 Philips screw
15 Varilla de Ø9x200 Bar Ø9x200
16 Envolvente superior Plastic cover
17 Envolvente inferior Plastic cover
18 Ribete Trim
19 Casquillo para aplicar al manillar de Ø26 Arrowhead to applicate the handlebar Ø26
20 Tornillo M6x16 DIN912 M6x16 DIN912 screw
En las revisiones del vehículo es conveniente efec-
tuar también el mantenimiento de apriete de toda la
tornillería del carenabrís, especialmente los tornillos
que fi jan éste al vehículo.
Gracias por su atención.
It would be convinient to re-tight the windshield
screws, specially the ones that are fi xed to the mo-
torcycle, whenever you maintain the vehicle.
Thanks for your attention.
Wenn das Fahrzeug überholt wird sollten jedesmal
auch alle Schrauben des Windschildes nachgezogen
werden, vor allem die Schrauben die das Windschild
an das Fahrzeug befestigen.
Danke für lhre Aufmerksamkeit.
QTY.
BEZEICHNUNG
Scheibe 1
Schraube mit Durchgangsloch M8x30 4
Plastikpuffer 4
Plastikstütze mit Keil 2
Trennvorrichtung 4
Stütze 2
Scheibe mit Mulde 4
Langer Halbfl ansch 2
Kurzer Halbfl ansch 2
Allenschraube M6x12 ISO 7380 4
Plastikhaube Ø8 2
Dichtung zur Anwendung an Lenkern mit Ø22 2
Schraubenmutter M8 4
Schraube philips M5x13 4
Stange von Ø9 x 205 2
Hülle 2
Hülle 2
Kantenschutz 1
Dichtung zur Anwendung an Lenkern mit Ø26 2
Allenschraube M6x16 DIN912 4
CARENABRÍS MODELO
WINDSHIELD MODEL
WINDSCHUTZ MODELL
STREAM UNIVERSAL
4
5
3
6
2
7
15
13
2
14
7
3
16
8
10-20
12-19
13
10-20
11
Ref.: 5022
(color negro/black colour/Farbe Schwarz)
(color ahumado/smoke colour/Farbe Getönt)
(color ahumado oscuro
/dark smoke colour/Farbe Stark Getönt)
(color azul/blue colour/Farbe Blau)
18
9
17
1