Fein GRIT GIS 75 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fein Manuales
  4. Lijadoras
  5. GRIT GIS75
  6. Instrucciones de uso
Fein GRIT GIS 75 Instrucciones De Uso

Fein GRIT GIS 75 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para GRIT GIS 75:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

GIS75 - Titel Seite 1 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13
FEIN Service
Kundendienst
Vertrieb
C. & E. FEIN GmbH
C. & E. FEIN GmbH
Feinstraße 3
Leuschnerstraße 43
D-72820 Sonnenbühl
D-70176 Stuttgart
Telefon 0 71 28/3 88 163
Telefon 07 11/66 65-0
Telefax 0 71 28/3 88 169
Telefax 07 11/66 65-249
Firmensitz
C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd/Bargau
www.fein.com
98/37/EU, 89/336/EU, 73/23/EU.
Steen Mølsted
Quality Manager
Jøm Toft
Manager
GRIT GIS 75
loading

Manuales relacionados para Fein GRIT GIS 75

Resumen de contenidos para Fein GRIT GIS 75

  • Página 1 GIS75 - Titel Seite 1 Mittwoch, 29. November 2006 1:43 13 FEIN Service GRIT GIS 75 Kundendienst Vertrieb C. & E. FEIN GmbH C. & E. FEIN GmbH Feinstraße 3 Leuschnerstraße 43 D-72820 Sonnenbühl D-70176 Stuttgart Telefon 0 71 28/3 88 163...
  • Página 2 GIS75 - Titel.book Seite 2 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 Deutsch ____________ Gebrauchsanleitung________________ English _____________ Instruction manual ________________ Français ____________ Notice d'utilisation ________________ Italiano _____________ Libretto delle Istruzioni per l’uso_______ Nederlands __________ Gebruiksaanwijzing ________________ Español _____________ Instrucciones de uso _______________ Português ___________ Instrução de serviço _______________ EÏÏËÓÈο...
  • Página 3 GIS75 - Titel.book Seite 3 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13...
  • Página 4 GIS75 - Titel.book Seite 4 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 max 2 mm max 2 mm...
  • Página 5 GIS75 - Titel.book Seite 5 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Verwendete Symbole, Abkürzungen Diese Gebrauchsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren und bei einer Weiter- und Begriffe. gabe oder Veräußerung der Maschine überrei- chen. Die in dieser Gebrauchsanleitung und ggf. auf der Maschine verwendeten Symbole dienen Benutzen Sie, Schutzbrille, Schutzhand- schuhe und einen Gehörschutz.
  • Página 6 GIS75 - Titel.book Seite 6 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Achtung Brandgefahr! Beim Schleifen von Metal- Stehen Sie oder andere Personen beim Einschalten len entstehen glühende Metall- und Schleifbandp- der Maschine niemals direkt neben dem Schleif- artikel, die im Spänekasten gesammelt werden. band.
  • Página 7 GIS75 - Titel.book Seite 7 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Elektroanschluss. Bandlauf justieren. Schalten Sie die Maschine nur Der bauseitige Elektroanschluss muss von kurz ein und überprüfen Sie einem Elektrofachmann vorgenommen den Bandlauf. werden. Justieren Sie den Bandlauf mit Netzspannung beachten: Die Netzspannung und der Sterndrehschraube (13) Frequenz der Spannungsquelle muss mit den...
  • Página 8 Drücken Sie in Gefahrensituationen die rote Fachkraft nach den gültigen Vorschriften NOT-Aus-Taste um die Maschine auszu- durchgeführt werden. schalten. Zur Instandsetzung empfehlen wir den FEIN- Kundendienst, die FEIN-Vertragswerkstätte und Überlastsicherung. die FEIN-Vertretungen. Bei einer anhaltend hohen Belastung über einen Führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten längeren Zeitraum wird die Maschine abgeschal-...
  • Página 9 GIS75 - Titel.book Seite 9 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Konformitätserklärung. Geräusch-Emissionswerte. Gemessener A-bewerteter Schallleistungspegel Die Firma GRIT erklärt in alleiniger Verantwor- (re 1 pW), in Dezibel: 89 tung, dass dieses Produkt den auf der letzten Unsicherheit K , in Dezibel: 3 Seite dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Gemessener A-bewerteter Emissions-Schall-...
  • Página 10 3 94 10 013 000 - GB Seite 10 Mittwoch, 15. November 2006 2:49 14 GIS 75 Symbols, abbreviations and terms Use safety glasses, protective gloves and hearing protection. As appropriate, wear a used. dust mask and shop apron capable of pro- tecting you against grinding and work piece The symbols used in this Instruction Manual and particles.
  • Página 11 3 94 10 013 000 - GB Seite 11 Mittwoch, 15. November 2006 2:49 14 GIS 75 The workpiece must always lie securely on the At a glance. grinding rest and the stop. Workpieces that are 1 Protective cover, top too small or too thin may not be worked.
  • Página 12 3 94 10 013 000 - GB Seite 12 Mittwoch, 15. November 2006 2:49 14 GIS 75 Mounting instructions. Shut the side cover (21) and tighten screw (20) again. Fasten the machine onto the GRIT GISB under- Check the gap size at the stop (3). carriage (see mounting instructions).
  • Página 13 Check if the spark guard (4) is properly where it is marketed. adjusted and tightened. In addition, FEIN also provides a guarantee in Switch the machine on and check the belt accordance with the FEIN manufacturer’s guar- run.
  • Página 14 3 94 10 013 000 - GB Seite 14 Mittwoch, 15. November 2006 2:49 14 GIS 75 Declaration of conformity. Noise emission values. The GRIT Corp. declares itself solely responsible Measured A-weighted sound power level L for this product conforming to the documents (re 1 pW), in decibels: 89 and standards given on the last page of this Measuring uncertainty K...
  • Página 15 GIS75 - Titel.book Seite 15 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Symboles, abréviations et termes Utiliser des lunettes de protection, des gants de protection et une protection acoustique. utilisés. Le cas échéant, porter un masque anti-pous- sière et un tablier de travail appropriés pour Les symboles utilisés dans cette notice d’utilisa- vous protéger contre les particules venant tion et, le cas échéant, sur l’appareil, servent à...
  • Página 16 GIS75 - Titel.book Seite 16 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 vider la boîte à copeaux, attendre que son con- Lors de la mise en marche de l’appareil, veiller à tenu soit suffisamment refroidi, n’éliminer le ce que l’utilisateur ou d’autres personnes ne se contenu que dans des conteneurs appropriés.
  • Página 17 GIS75 - Titel.book Seite 17 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Branchement électrique. Centrage de la bande. Mettre brièvement l’appareil en Le branchement électrique sur les lieux marche et contrôler si bande d’installation doit être effectué par un élec- est bien centrée.
  • Página 18 Pour des travaux de réparation, nous vous Dans le cas d’une forte sollicitation continue, recommandons le service après-vente FEIN, l’appareil s’éteint. Après un temps de refroidis- l’atelier agréé FEIN ainsi que les représentants sement de 15 minutes environ, l’appareil est de FEIN. nouveau prêt à fonctionner.
  • Página 19 Outre les obligations de garantie légale, les appa- de recyclage appropriée. reils FEIN sont garantis conformément à notre Valeurs d’émission acoustique. déclaration de garantie de fabricant. Pour plus de précisions, veuillez vous adresser à votre reven- Mesure réelle (A) du niveau d’intensité...
  • Página 20 GIS75 - Titel.book Seite 20 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Simboli, abbreviazioni e termini Conservare questo manuale delle Istruzioni per l'uso in modo da poterlo consultare in caso di utilizzati. bisogno ed in modo da poterlo consegnare insieme alla macchina in caso di consegna oppure I simboli utilizzati in questo libretto delle Istru- vendita ad altre persone.
  • Página 21 GIS75 - Titel.book Seite 21 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 combustibile oppure esplosiva. Non utilizzare mai Ai fini della sicurezza elettrica della macchina, la macchina nelle vicinanze di materiali infiamma- farla controllare regolarmente secondo le vigenti bili. Le scintille possono far prendere fuoco que- disposizioni legali.
  • Página 22 GIS75 - Titel.book Seite 22 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Uso regolare della macchina. Regolazione della superficie di levigatura (6) (Figura 1). La macchina è prevista per la levigatura staziona- Allentare la vite a stella (9) e regolare la ria di materiali metallici utilizzando nastri abrasivi misura dell'interstizio su max.

  • Página 23: Istruzioni Operative

    GIS75 - Titel.book Seite 23 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Allentare la vite a stella (8) e rimuovere la Protezione contro i sovraccarichi. cassetta per trucioli (7). La macchina si spegne in caso che venga sottopo- Ribaltare la leva (11) verso il sta ad alto carico per un periodo di tempo pro- basso in modo da sbloccare il lungato.
  • Página 24 Istruzioni per l'uso. Per lavori di manutenzione correttiva raccoman- Misure ecologiche, smaltimento. diamo il Centro di Assistenza Clienti FEIN, le officine autorizzate FEIN e le rappresentanze Le macchine ad uso stazionario devono essere FEIN.
  • Página 25 GIS75 - Titel.book Seite 25 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Dati tecnici. Tipo GIS 75 GIS 75 GIS 752V GIS 752V GIS 755V6 Numero d’ordine 7 902.. 09 00 44 3 09 00 44 3 09 00 23 3 09 00 23 3 09 00 57 3 Numero di giri a vuoto [min] 2 880 3 450...
  • Página 26 GIS75 - Titel.book Seite 26 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Gebruikte symbolen, afkortingen en Gebruik een veiligheidsbril, werkhandschoe- nen en een gehoorbescherming. Gebruik, begrippen. indien van toepassing, een stofmasker en een werkschort. Deze moeten geschikt zijn De in deze gebruiksaanwijzing en eventueel op om u tegen schuurband- en werkstukdeel- de machine gebruikte symbolen dienen ertoe, tjes te beschermen.
  • Página 27 GIS75 - Titel.book Seite 27 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Let er op dat er geen personen door wegvliegende In één oogopslag. vonken in gevaar worden gebracht. Verwijder 1 Veiligheidsafscherming bovenzijde brandbare materialen uit de buurt. Bij het schu- ren van metaal ontstaan wegvliegende vonken.
  • Página 28 GIS75 - Titel.book Seite 28 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Elektrische aansluiting. Bandloop fijn afstellen. Schakel de machine slechts kort De externe elektrische aansluiting moet in en controleer de bandloop. door een elektromonteur worden uitge- Stel de bandloop met de kruis- voerd.
  • Página 29 FEIN-fabrieksgarantieverklaring. Raadpleeg Schakel de machine in en controleer de voor meer informatie hierover uw vakhandel, bandloop. de FEIN-vertegenwoordiging in uw land of de Leg het werkstuk vast op de schuursteun. FEIN-klantenservice. Geleid het werkstuk met beide handen of zet het in een voorziening vast.
  • Página 30 GIS75 - Titel.book Seite 30 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Conformiteitsverklaring. Geluidemissiewaarden. Gemeten A-gewogen geluidsvermogenniveau De firma GRIT verklaart als alleen verantwoor- (re 1 pW), in decibel: 89 delijke dat dit product overeenstemt met de gel- Onzekerheid K , in decibel: 3 dende voorschriften die op de laatste pagina van Gemeten A-gewogen emissiegeluidsdrukniveau...
  • Página 31 GIS75 - Titel.book Seite 31 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Simbología, abreviaturas y términos Utilice unas gafas protectoras, guantes de protección y un protector de oídos. Si fuese empleados. preciso, emplee una mascarilla antipolvo y un mandil de trabajo adecuado para prote- La simbología utilizada en estas instrucciones de gerle de las partículas y fragmentos de las uso o en la máquina, pretende advertirle sobre...
  • Página 32 GIS75 - Titel.book Seite 32 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Preste atención a que las chispas proyectadas no De un vistazo. puedan dañar a ninguna persona. Retire los mate- 1 Cubierta de protección superior riales combustibles que se encuentren cerca. Al lijar metales se proyectan chispas.
  • Página 33 GIS75 - Titel.book Seite 33 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Conexión eléctrica. Ajuste del curso de la banda. Conecte brevemente la máquina La conexión eléctrica en el local de aplica- y observe el curso de la banda. ción deberá...
  • Página 34 Tras un En caso de una reparación recomendamos recu- tiempo de enfriamiento de aprox. 15 minutos rrir a un servicio técnico FEIN, un taller concer- vuelve a estar disponible la máquina. tado FEIN o una representante FEIN.
  • Página 35 GIS75 - Titel.book Seite 35 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Declaración de conformidad. Valores de emisión de ruido. Nivel de potencia acústica L (re 1 pW) La empresa GRIT declara bajo su propia respon- medido con filtro A, en decibelios: 89 sabilidad que este producto cumple con las dis- Inseguridad K , en decibelios: 3...
  • Página 36 GIS75 - Titel.book Seite 36 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Símbolos utilizados, abreviações e Utilizar óculos de protecção, luvas protecto- ras e protector de ouvidos. Se necessário, termos. deverá usar uma máscara de protecção con- tra pó e um avental de trabalho apropriados Os símbolos utilizados nesta instrução de ser- para a protecção contra partículas de poli- viço e eventualmente na máquina, servem para...
  • Página 37 GIS75 - Titel.book Seite 37 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Atenção, perigo de incêndio! Ao lixar metais são longe, provocando acidentes. O sentido de rota- produzidas partículas de metal e de correia abra- ção só deve ser comutado por um técnico elec- siva incandescentes, que são recolhidas na caixa tricista.
  • Página 38 GIS75 - Titel.book Seite 38 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Instruções de montagem. Soltar os parafusos (10) e alinhar a base de apoio para lixamento recto (18). Reapertar Fixar a máquina no suporte GRIT GISB (veja Ins- os parafusos (10).

  • Página 39: Instruções De Serviço

    Protecção contra sobrecarga. Para a reparação, recomendamos o serviço pós- A máquina será desligada se for operada durante venda FEIN, as oficinas contratuais FEIN e as muito tempo, com alta carga contínua. A representações FEIN. máquina estará pronta para funcionar nova- Executar regularmente os seguintes trabalhos de mente após um período de arrefecimento de...
  • Página 40 FEIN. Detalhes a este respeito podem ser adqui- ridos no seu revendedor especializado, no Nível de potência acústica avaliado como A representante da FEIN no seu país ou no serviço medido L (re 1 pW), em decibel: 89 pós-venda da FEIN.
  • Página 41 GIS75 - Titel.book Seite 41 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 ™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ¢È·Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘ Î·È fiÚÔÈ. ÒÏËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ∆· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ûã ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¡·...
  • Página 42 GIS75 - Titel.book Seite 42 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 ¶ÚÔÛÔ¯‹ ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜! ŸÙ·Ó ÏÂÈ·›ÓÂÙ ̤ٷÏÏ· ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·˘Ù¿ ۈ̷ٛ‰È· Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÔÙ¤, Ô‡Ù ÂÛ›˜ Ô‡Ù ¿ÏÏ· Ù˘¯fiÓ ¿ÙÔÌ·, ÁÚÂ˙ÈÒÓ.
  • Página 43 GIS75 - Titel.book Seite 43 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 °È· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Ï¢ÚÈÎfi η¿ÎÈ (21) Î·È ÛÊ›ÍÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ÎÔ¯ÏÈÔÛ˘Ó‰¤ÛÂȘ ¿ÏÈ Î·Ï¿ ÙȘ ‚›‰Â˜ (20). (‰È¿ÌÂÙÚÔ˜, Ì‹ÎÔ˜). ∂ϤÁÍÙ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ (3). (∂ÈÎfiÓ·...
  • Página 44 °È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË/ÂÈÛ΢‹ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ¿ÏÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ Service Ù˘ FEIN, Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ¯ÚfiÓÔ˘ „‡Í˘ 15 ÏÂÙÒÓ ÂÚ›Ô˘. Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ FEIN Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ù˘ FEIN. §Â›·ÓÛË Â·Ê‹˜ (∂ÈÎfiÓ˜ 3+4). ¡· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ٷÎÙÈο Ù˘ ÂÍ‹˜ ÂÚÁ·Û›Â˜...
  • Página 45 ∆È̤˜ ÂÎÔÌ‹˜ ıÔÚ‡‚Ô˘. ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ì‡ÏË A ÂÎÙÈÌËı›۷ ÛÙ¿ıÌË ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ë FEIN ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË Ë¯ËÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ L (re 1 pW), Û ÓÙÂÛÈÌ¤Ï / Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢‹ÏˆÛË ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ù˘ dB: 89 ∞Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·...
  • Página 46 GIS75 - Titel.book Seite 46 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Anvendte symboler, forkortelser og Anvend beskyttelsesbriller, beskyttelses- handsker og høreværn. Anvend støvmaske begreber. og arbejdstøj, der er egnet til at beskytte dig mod slibepartikler og emnedele, hvis det er Symbolerne, der anvendes i denne brugsanvis- nødvendigt.
  • Página 47 GIS75 - Titel.book Seite 47 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Emnet skal altid ligge sikkert på slibeanlæg og 10 Indstillingsskrue, planslibeanlæg anlæget. For små eller for tynde emner må ikke 11 Spændearm bearbejdes. Vækslyngende emner er forbundet 12 NØD-STOP-taste med kvæstelsesfare.
  • Página 48 GIS75 - Titel.book Seite 48 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Indstillinger. Slibebånd skiftes. Træk stikket ud af stikdåsen, før der arbej- Træk stikket ud af stikdåsen, før der arbej- des på maskinen. des på maskinen. Løsne skruen (20) og klap sidelågen (21) Øjenværn (4) indstilles.
  • Página 49 Hvis du ønsker at vide Tænd for maskinen og kontrollér båndløbet. mere, er du velkommen til at kontakte din for- handler, FEIN filialen i dit hjemland eller FEIN Læg emnet fast på slibeanlæget. kundeservice. Før emnet med begge hænder eller fastgør det i en anordning.
  • Página 50 GIS75 - Titel.book Seite 50 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Tekniske data. Type GIS 75 GIS 75 GIS 752V GIS 752V GI 755V6 Bestillingsnummer 7 902.. 09 00 44 3 09 00 44 3 09 00 23 3 09 00 23 3 09 00 57 3 Ubelastet omdrejningstal [min] 2 880 3 450...
  • Página 51 GIS75 - Titel.book Seite 51 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Anvendte symboler, forkortelser og Bruk beskyttelsesbriller, vernehansker og hørselvern. Hvis det er nødvendig må du uttrykk. bruke støvmaske og arbeidsforkle som er egnet til å beskytte deg mot slipepartikler og Symbolene som brukes i denne bruksanvisnin- materialdeler.
  • Página 52 GIS75 - Titel.book Seite 52 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Arbeidsstykket må alltid ligge godt på slipeunder- 10 Innstillingsskrue, planslipeunderlag laget og anslaget. For små eller tynne arbeidsstyk- 11 Spennarm ker må ikke bearbeides. Det er fare for skader fra 12 Nødstopp-tast arbeidsstykket som slynges bort.
  • Página 53 GIS75 - Titel.book Seite 53 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Innstillinger. Utskifting av slipebåndet. Før alle arbeider på maskinen utføres må Før alle arbeider på maskinen utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. støpselet trekkes ut av stikkontakten. Løsne skruen (20) og slå...
  • Página 54 Sjekk spaltemålet til slipeunderlaget. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til Sjekk posisjonen til planslipeunderla- FEIN-produsentens garantierklæring. Nærmere get (18). Skruene (10) må stå i nedre stilling. informasjoner om dette får du hos din forhand-...
  • Página 55 GIS75 - Titel.book Seite 55 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Tekniske data. Type GIS 75 GIS 75 GIS 752V GIS 752V GIS 755V6 Bestillingsnummer 7 902.. 09 00 44 3 09 00 44 3 09 00 23 3 09 00 23 3 09 00 57 3 Turtall, ubelastet [min] 2 880 3 450...
  • Página 56 GIS75 - Titel.book Seite 56 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Använda symboler, förkortningar och Använd skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd. Om så behövs använd begrepp. dammfiltermask och arbetsförkläde som skyddar mot partiklar som slungas ut från De symboler som används i denna bruksanvis- slipband och arbetsstycke.
  • Página 57 GIS75 - Titel.book Seite 57 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Arbetsstycket måste alltid ligga stadigt på slipstö- 11 Spännspak det och mot anslaget. För små eller tunna arbets- 12 NÖDSTOPP-knapp stycken får inte bearbetas. Risk finns att 13 Stjärnskruv för bandgångsjustering arbetsstycket slungas ut.
  • Página 58 GIS75 - Titel.book Seite 58 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Inställningar. Lossa stjärnskruven (8) och ta bort spånlå- dan (7). Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe- Sväng spaken (11) nedåt för att ten utförs på maskinen. avlasta uppspänningsanord- ningen.
  • Página 59 Se till att det övre skyddslocket (1) är låst land. med stjärnskruven (2) och att Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt sidolocket (21) är stängt. FEIN-tillverkargarantiförklaring. Detaljerad Kontrollera slipstödets spaltmått. information får du hos fackhandlaren, FEIN- Kontrollera planslipstödets (18) läge.
  • Página 60 GIS75 - Titel.book Seite 60 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Tekniska data. GIS 75 GIS 75 GIS 752V GIS 752V GIS 755V6 Artikelnummer 7 902.. 09 00 44 3 09 00 44 3 09 00 23 3 09 00 23 3 09 00 57 3 Tomgångsvarvtal [min] 2 880 3 450...
  • Página 61 GIS75 - Titel.book Seite 61 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Muista käyttää suojalaseja, -käsineitä sekä kuulosuojainta. Tapauskohtaisesti voi olla Tässä ohjeessa ja osittain myös itse koneessa tarpeen käyttää pölysuojainta ja tukevaa käytettyjen symbolien tarkoitus on kiinnittää suojaesiliinaa, jotka suojaavat hiomapölyltä...
  • Página 62 GIS75 - Titel.book Seite 62 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Katso, että työkappale on tukevasti paikallaan 9 Hioma-alustan lukkoruuvi rajoitinta ja hionta-alustaa vasten. Työkappale ei 10 Tasohiontatuen säätöruuvi saa olla liian pieni tai ohut. Silloin se voi singota 11 Kiristinvipu pois paikaltaan ja aiheuttaa loukkaantumisen vaa- 12 Hätä-seis-painike...
  • Página 63 GIS75 - Titel.book Seite 63 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Asetukset. Hiomanauhan vaihto. Pistoke on muistettava irrottaa pistorasiasta Pistoke on muistettava irrottaa pistorasiasta aina ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia aina ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia töitä. töitä. Löysää ruuvi (20) ja käännä sivusuojus (21) Kipinäsuojuksen (4) säätö.
  • Página 64 Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen Tarkasta tasohiontatuen (18) asento. Ruu- tuontimaassa. vien (10) on oltava ala-asennossa. Sen ohella FEIN myöntää tuotteelle FEIN-val- Katso, että kipinäsuojus (4) on säädetty mistajakohtaisen lisätakuun. Lisätietoja siitä saa oikein ja että se on kireällä.
  • Página 65 GIS75 - Titel.book Seite 65 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Tekniset tiedot. Tyyppi GIS 75 GIS 75 GIS 752V GIS 752V GIS 755V6 Tilausnumero 7 902.. 09 00 44 3 09 00 44 3 09 00 23 3 09 00 23 3 09 00 57 3 Joutokäyntinopeus [min] 2 880 3 450...
  • Página 66 GIS75 - Titel.book Seite 66 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 A használt jelek, rövidítések és Használjon védŒszemüveget, védŒ kesztyıt és egy zajtompító fülvédŒt. Amennyiben fogalmak. szükséges, használjon porvédŒ álarcot és munkakötényt, amelyek alkalmasak arra, Az ezen kezelési utasításban és esetleg magán a hogy megvédjék a csiszolótest és a kéziszerszámon található...
  • Página 67 GIS75 - Titel.book Seite 67 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Figyelem, tızveszély! Fémek csiszolásakor izzó A bekapcsoláskor se Ön, se más személy se álljon fém- és csiszolószalagrészecskék keletkeznek, közvetlenül a csiszolószalag mellett. A amelyek a forgácsteknŒben gyılnek össze. csiszolószalag elszakadhat és súlyos sérüléseket Mielőtt kiürítené...
  • Página 68 GIS75 - Titel.book Seite 68 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Szerelési utasítások. Lazítsa ki a (20) csavart és hajtsa le a (21) oldalsó fedelet. Rögzítse a berendezést a GRIT GISB Lazítsa ki a (10) csavarokat és állítsa be a gépállványra (lásd a szerelési útmutatót).
  • Página 69 A berendezést csak szakember és csak az Veszélyhelyzetek fellépésekor a berendezés érvényes előírásoknak megfelelően kikapcsolásához nyomja meg a piros javíthatja. vészkikapcsolót. A javításhoz a FEIN-vevőszolgálatot, a szerződéses FEIN-műhelyeket és a FEIN- Túlterhelésbiztosító. képviseleteket ajánljuk. Hosszabb időtartamú magas terhelés esetén a Rendszeresen hajtsa végre a következő...
  • Página 70 érvényes törvényes országban érvényes előírásoknak megfelelően rendelkezéseknek megfelelően érvényes. kell a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően újrafelhasználáshoz eltávolítani. Termékeinket ezen túlmenően a FEIN gyártó cég jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő Zajkibocsátás. kiterjesztett garanciával szállítjuk. Ezzel kapcsolatos részletes tájékoztatást a (re 1 pW) mért A-kiértékelt szakboltokban, az illető...
  • Página 71 GIS75 - Titel.book Seite 71 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 PouÏité symboly, zkratky a pojmy. Používejte ochranné brýle, ochranné rukavice a chrániče sluchu. Je-li to Symboly použité v tomto návodu k použití a potřebné, použijte masku proti popř.
  • Página 72 GIS75 - Titel.book Seite 72 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Obrobek musí vÏdy bezpeãnû pfiiléhat k opûrce pfii 10 Sefiizovací ‰roub, opûrka pfii rovinném brou‰ení a k dorazu. Pfiíli‰ malé nebo tenké brou‰ení obrobky se nesmí opracovávat. Existuje 11 Napínací...

  • Página 73: Provozní Pokyny

    GIS75 - Titel.book Seite 73 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Nastavení. V˘mûna brusného pásu. Pfied kaÏdou prací na stroji vytáhnûte Pfied kaÏdou prací na stroji vytáhnûte zástrãku ze zásuvky. zástrãku ze zásuvky. Uvolněte šroub (20) a sklopte boční Nastavení...
  • Página 74 Záruka na výrobek platí podle zákonných Zkontrolujte polohu podpěrky při rovinném ustanovení země uvedení do provozu. broušení (18). Šrouby (10) se musí nalézat ve Kromě toho poskytuje firma FEIN ručení podle spodní poloze. prohlášení o ručení výrobce FEIN. Detaily Zkontrolujte, zda je ochrana proti týkající...
  • Página 75 GIS75 - Titel.book Seite 75 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Technická data. GIS 75 GIS 75 GIS 752V GIS 752V GIS 755V6 Objednací číslo 7 902.. 09 00 44 3 09 00 44 3 09 00 23 3 09 00 23 3 09 00 57 3 Otáčky naprázdno [min] 2 880 3 450...
  • Página 76 3 94 10 013 000 - SK Seite 76 Mittwoch, 15. November 2006 2:52 14 GIS 75 PouÏívané symboly, skratky a pojmy. PouÏívajte ochranné okuliare, pracovné rukavice a chrániãe sluchu. V prípade Symboly používané v tomto Návode na potreby pouÏívajte ochrannú d˘chaciu používanie a prípadne aj priamo na stroji slúžia na masku a pracovnú...
  • Página 77 3 94 10 013 000 - SK Seite 77 Mittwoch, 15. November 2006 2:52 14 GIS 75 Na jeden pohºad. dostatočne vychladnúť a možno ho dať na likvidáciu len vysypaním do vhodnej nádoby na 1 Ochrann˘ kryt, horn˘ odpad. 2 Skrutka s hviezdicovou hlavou, ochrann˘ kryt Dajte pozor na to, aby neboli odletujúcimi iskrami ohrozené...
  • Página 78 3 94 10 013 000 - SK Seite 78 Mittwoch, 15. November 2006 2:52 14 GIS 75 Pripojenie na elektrickú sieÈ. Justovanie chodu pásu. Zapnite na malú chvíºu stroj a Pripojenie na elektrickú sieť, ktoré nie je skontrolujte chod pásu. súčasťou dodávky, musí...
  • Página 79 Skontrolujte, či je chránič proti odletujúcim prevádzky. iskrám (4) správne nastavený a utiahnutý. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa Zapnite stroj a skontrolujte chod pásu. vyhlásenia výrobcu. Detaily o týchto Obrobok priložte na brúsnu podložku.
  • Página 80 3 94 10 013 000 - SK Seite 80 Mittwoch, 15. November 2006 2:52 14 GIS 75 Ochrana Ïivotného prostredia, Hodnoty emisie hluku. likvidácia. Nameraná hodnota hladiny akustického tlaku L náradia (re 1 pW) v decibeloch: 89 Stacionárne stroje treba dať podľa národného Nepresnosť...
  • Página 81 GIS75 - Titel.book Seite 81 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 U˝yte symbole, skróty i poj´cia. Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość w celu dalszego używania i przekazać Symbole, które zostały użyte w niniejszej ją przy oddaniu lub sprzedaży maszyny. instrukcji obsługi, a także umieszczone Nale˝y stosowaç...
  • Página 82 GIS75 - Titel.book Seite 82 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Uwaga Zagro˝enie po˝arem i wybuchem! Podczas Aby zagwarantowaç elektryczne bezpieczeƒstwo szlifowania metalu (np. aluminium lub magnezu) urzàdzenia, nale˝y regularnie zlecaç jego powstaje py∏, który mo˝e spowodowaç po˝ar lub przeglàdy, zgodnie z wymaganiami ustawowymi.
  • Página 83 GIS75 - Titel.book Seite 83 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 20 Âruba do os∏ony bocznej Ustawianie p∏yty Êlizgowej (6) (Szkic 1). 21 Os∏ona boczna Poluzować śrubę z pokrętłem gwiaździstym (9) i nastawić wielkość 22 Króciec odsysania prześwitu, wynoszącą maks. 2 mm. 23 Tabliczka informacyjna Ponownie dociągnąć...
  • Página 84 Zabezpieczenie przed przecià˝eniem. Zalecamy dokonywanie napraw w naszych placówkach serwisowych FEIN, w punktach W przypadku utrzymującego się przez dłuższy usługowych FEIN i przedstawicielstwach firmy okres czasu silnego obciążenia, maszyna wyłącza FEIN.
  • Página 85 Niepewność pomiaru K , w decybelach: 3 którym produkt został wprowadzony do obrotu. UWAGA: Suma mierzonych wartości emisji i Ponadto firma FEIN udziela gwarancji zgodnie z należącej do nich niepewności pomiaru oświadczeniem o gwarancji producenta przedstawia górną granicę wartości, która może firmy FEIN.
  • Página 86 GIS75 - Titel.book Seite 86 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Dane techniczne. GIS 75 GIS 75 GIS 752V GIS 752V GIS 755V6 Numer katalogowy 7 902.. 09 00 44 3 09 00 44 3 09 00 23 3 09 00 23 3 09 00 57 3 Prędkość...
  • Página 87 GIS75 - Titel.book Seite 87 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Использованные условные Настоящее руководство по эксплуатации сохранить для дальнейшего использования и обозначения, сокращения и понятия. приложить к машине при ее передаче другому лицу или при продаже. Условные обозначения, использованные в Пользуйтесь...
  • Página 88 GIS75 - Titel.book Seite 88 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 взрывоопасная пыль. Не пользуйтесь машиной Перед первым включением проверьте вблизи горючих материалов. Искры могут направление вращения двигателя. При воспламенить эти материалы. неправильном направлении вращения заготовка может быть отброшена и стать Внимание...
  • Página 89 GIS75 - Titel.book Seite 89 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 Указания по монтажу. Закройте боковую стенку (21) и затяните винт (20). Закрепите машину на подставке GRIT GIЅB Проверьте зазор упора (3). (рис. 2) (см. «Инструкцию по монтажу»). Крепление подставки...
  • Página 90 выбеге ок. 50 сек. предписаниям. Кнопка аварийного выключения: Мы р екомендуем поручать ремонт сервисной В опасных ситуациях нажимайте на службе FEIN, фирменным мастерским FEIN и красную кнопку аварийного выключения представительствам FEIN. для остановки машины. Регулярно выполняйте следующие работы по Предохранитель для защиты от перегрузок.
  • Página 91 получите в специализированном магазине, а Измеренный А-взвешенный уровень звуковой также в представительстве фирмы FEIN в мощности L (re 1 pW), децибел: 89 Вашей стране или в сервисной службе FEIN. Недостоверность K , децибел: 3 Измеренный А-взвешенный уровень Декларация соответствия. звукового давления на рабочем месте L (re 20 µPa), децибел: 78...
  • Página 92 GIS75 - Titel.book Seite 92 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 BGV A2, BGR 500...
  • Página 93 GIS75 - Titel.book Seite 93 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 GRIT GISB (4). (6) ( (18). (18)
  • Página 94 GIS75 - Titel.book Seite 94 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 (20) (21) (10) (18) (10) (12) (21) (20) (16) (3). ( (12) (16) (13) (19) (17) 3+4). (9). (20) (21) (21) (11) (18) (10) (19 ) (17 ) (11) (21) (20)
  • Página 95 GIS75 - Titel.book Seite 95 Mittwoch, 15. November 2006 1:19 13 GIS 75 GRIT FEIN FEIN FEIN (15) (23) (re 1 pW) (23) (re 20 µPa) FEIN FEIN FEIN GIS 75 GIS 75 GIS 752V GIS 752V GIS 755V6 7 902..
  • Página 96 GIS75 - Stromlaufpläne Seite 96 Mittwoch, 15. November 2006 3:10 15 GIS 75 50Hz 400/230V U < 400V~ gnge...
  • Página 97 GIS75 - Stromlaufpläne Seite 97 Mittwoch, 15. November 2006 3:10 15 GIS 752V 50-60Hz 230V U < 230V~ gnge...
  • Página 98 GIS75 - Stromlaufpläne Seite 98 Mittwoch, 15. November 2006 3:40 15 GIS 755V6 60Hz 575V 575V 230V U < gnge...