Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Levigatrici orbitali - rotorbitali - a nastro - palmari
ISTRUZIONI D'USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
Orbital - rotor orbital - belt - hand-held sanders
INSTRUCTIONS FOR USE AND SAFETY INSTRUCTIONS
Original instructions
Ponceuses orbitales - orbitales rotatives - à bande - de paume
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Instructions d'origine
Lijadoras orbitales - rotorbitales - de cinta - de mano
INSTRUCCIONES DE USO E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones originales
Ôñéâåßá ðáëìéêÜ - ðåñéóôñïöéêÜ - ìå ãõáëü÷áñôï - ðáëìéêÜ
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Ðñùôüôõðåò ïäçãßåò
ATTENZIONE! Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l'uso
CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully
ATTENTION! Avant la mise en service de la machine, lire scrupuleusement le mode d'emploi
ATENCIÓN! Antes de usar la máqiuna, leer atentamente las instrucciones de empleo
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí ÷ñçóìïðïéÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò
MLeviga
17-01-2014
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Valex B8FF7EFA
Resumen de contenidos para Valex B8FF7EFA
- Página 1 MLeviga 17-01-2014 Levigatrici orbitali - rotorbitali - a nastro - palmari ISTRUZIONI D’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Orbital - rotor orbital - belt - hand-held sanders INSTRUCTIONS FOR USE AND SAFETY INSTRUCTIONS Original instructions Ponceuses orbitales - orbitales rotatives - à bande - de paume INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
- Página 20 cables dañados o retorcidos aumentan el riesgo de descargas eléctricas. e) Cuando se acciona una herramienta eléctrica al aire libre, es necesario emplear un cable alargador adecuado para el uso A DVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL en ambientes exteriores. El uso de un cable adecuado reduce el riesgo de descargas eléctricas.
-
Página 21: Advertencias De Seguridad De La Lijadora
utilizando dispositivos de protección individual. funcionando. Apáguela antes de dejarla sin vigilancia para evitar m) No se acerque a las ranuras de expulsión del aire de en- posibles accidentes. friamiento. El aire generado puede contener residuos del trabajo, n) La herramienta eléctrica no debe entrar en contacto con el pequeñas partículas perjudiciales para las vías respiratorias y agua o con otros líquidos. -
Página 22: Riesgos Residuos
n) El lijado de superficies metálicas produce chispas. Peligro de incendio. Mantenga distantes las partes inflamables y vacíe frecuentemente el polvo que se vaya produciendo. No use el recipiente suministrado para el polvo si es de tela o de plástico y utilice un aspirador adecuado. -
Página 23: Componentes
protección de las vías respiratorias. Peligro debido a un nivel de ruido Extraiga la máquina y sus componentes y compruebe visualmente que elevado: utilice cascos de protección auditiva. se encuentren íntegros; a continuación, efectúe una limpieza meticulosa con el fin de eliminar los posibles aceites protectores utilizados para el voltios transporte. -
Página 24: Puesta En Marcha Y Parada
PUESTA EN MARCHA Y PARADA Consúltelo con su distribuidor local de confianza, que sabrá aconsejarle la opción más apropiada. Nuestra empresa produce una amplia gama de ¡ATENCIÓN! Antes de poner en marcha la herramienta eléctrica es artículos abrasivos, idóneos para una gran variedad de usos. obligatorio ponerse gafas, cascos de protección y careta antipolvo (no incluidos). -
Página 25: Problemas, Causas Y Soluciones
- Preste una atención particular a la limpieza del interruptor, a las ranuras ¡ATENCIÓN! Si tras efectuar las antedichas operaciones, la her- de ventilación del motor, a los orificios presentes en la pieza de soporte ramienta eléctrica no funciona aún correctamente o en caso de del material abrasivo y a los rodillos de arrastre del mismo. - Página 26 èåñìüôçôá, ëÜäé, áêïíéóìÝíá Üêñá Þ êéíïýìåíá ìÝñç. Êáëþäéá öèáñìÝíá Þ ôóáëáêùìÝíá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. e) ¼ôáí åíåñãïðïéåßôáé Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óå åîùôåñéêü ÷þñï, ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êáëþäéï Ð ÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÃÅÍÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÃÉÁ ðñïÝêôáóçò ãéá ôç ÷ñÞóç óå åîùôåñéêü ÷þñï. Ç ÔÏ ÅÑÃÁËÅÉÏ ÷ñÞóç êáôÜëëçëïõ êáëùäßïõ ìåéþíåé ôïí êßíäõíï ÐÑÏÓÏ×¹! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò êáé...
- Página 28 l) Ç ëåßáíóç ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìüíï åí îçñþ. Ç ÷ñÞóç íåñïý Þ Üëëùí õãñþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé çëåêôñïðëçîßá. m) Ìçí õðåñèåñìáßíåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôçí åðéöÜíåéá ëåßáíóçò. Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò! Íá äéåíåñãåßôå åëáöñÜ ðåñÜóìáôá êáé íá áäåéÜæåôå óõ÷íÜ ôï äï÷åßï óêüíçò. n) Ç ëåßáíóç ìåôáëëéêþí åðéöáíåéþí ðáñÜãåé óðéíèÞñåò. Êßíäõíïò ðõñêáãéÜò! Íá äéáôçñåßôå óå áðüóôáóç ôá åýöëåêôá ìÝñç êáé íá áäåéÜæåôå óõ÷íÜ ôçí ðáñáãüìåíç...
- Página 29 öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÞ ìÜóêá ãéá ôéò áíáðíåõóôéêÝò ïäïýò. ÌÅÔÁÖÏÑÁ Êßíäõíïò õøçëïý èïñýâïõ: Íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò ãéá ôçí Ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôïõ åñãáëåßïõ íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá ôç ðñïóôáóßá ôçò áêïÞò. óõóêåõáóßá ôïõ Þ ôï âáëéôóÜêé ôïõ (áí õðÜñ÷åé). Áõôü èá ôï ðñïöõëÜîåé áðü ÷ôõðÞìáôá, óêüíç êáé õãñáóßá ðïõ èá volts ìðïñïýóáí...
- Página 30 ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÊÁÉ ÁÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÇ Õëéêü Äéåñãáóßá Êüêêïò Numero Îå÷üíäñéóìá ìå Îýëï, ìÝôáëëï, ÐÑÏ×Ï×Ç! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ÷ïíôñü öéíßñéóìá ×ïíôñüò óôüêïò, âåñíßêé, åßíáé õðï÷ñåùôéêü íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ êáé ùôïáóðßäåò êáé ìÜóêá ãéá ôç óêüíç (äåí ðáñÝ÷ïíôáé). ðëáóôéêü Ëåßáíóç ìå ìÝóï ÐÑÏ×Ï×Ç! ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ìåñéìíÞóôå þóôå íá ìçí ÌÝóïò...