Manuales relacionados para LG SoundPlate LAB550W
Resumen de contenidos para LG SoundPlate LAB550W
- Página 1 OWNER’S MANUAL SoundPlate™ Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LAB550W (LAB550W, S45A1-D) LAD650W (LAD650W, S45A1-D)
- Página 2 Guía de inicio Información de Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estante, a menos seguridad que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante. PRECAUCIÓNN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓNN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA...
- Página 3 Guía de inicio Este dispositivo está provisto de una batería o Eliminación de baterías o acumuladores acumulador portátil. agotados Forma segura de extraer la batería o el acumulador del equipo: Retire la batería o juego de baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso a su colocación.
- Página 4 Guía de inicio Declaración de conformidad Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que esta Barra de sonido SoundPlate cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad completa puede solicitarse a través de la siguiente...
- Página 5 Guía de inicio Notas sobre el copyright Aviso importante para los sistemas de color del televisor y Debido a que AACS (Sistema de Contenido de Acceso Avanzado) está aprobado como sistema El sistema de color de este reproductor varía en de protección de contenidos para el formato función de los discos que se están reproduciendo de discos Blu-ray, similar al uso del sistema de...
- Página 6 Índice Índice Funcionamiento Efecto de sonido Pantalla del Menú de Inicio – Uso del menú [HOME] Guía de inicio Reproducción de los Dispositivos Vinculados Información de seguridad – Reproducción de un Disco \Introducción – Reproducción de un archivo en un –...
- Página 7 – Modo Sonido Privado – Acerca de DLNA Utilización de Premium – Algunos requisitos del sistema Disfrute el audio LG Multiroom (LG Music – Notas sobre la compatibilidad Flow) Especificaciones de la salida del audio Utilizando tecnología Bluetooth Lista del código del país...
- Página 8 Guía de inicio \Introducción Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual Media/Term Logo Símbolo Descripción y Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse. y Discos BD-R/RE grabados en formato BDAV. Blu-ray y Discos BD-R/RE que contienen archivos con películas, música o fotografías.
- Página 9 Es necesario ajustar la opción de formato de disco en [Mastered] para que los discos sean compatibles con los reproductores LG al formatear discos regrabables. Si selecciona la opción Live System no podrá usar el disco en un reproductor LG.
- Página 10 Guía de inicio Mando a distancia • • • • • • a • • • • • • • • • • • • c • • • • • 1 (POWER): Apaga y enciende el HOME ( ): Muestra o sale del reproductor.
- Página 11 Guía de inicio Panel delantero a Botones de funcionamiento b Ranura del disco 1/! (Encendido) c Pantalla de visualización F (Función) d Sensor remoto Seleccione la función y la fuente de entrada. p/o (Volumen) T (Reproducir / Pausa) I (Detener) R (Abrir / Cerrar) Parte posterior a Conducto de altavoz...
- Página 12 Guía de inicio > Precaución Configuración de la y Tenga cuidado de no arañar la superficie de unidad la unidad/subwoofer al realizar la instalación o si los mueve. y No intente colocar esta unidad usted solo. Esta unidad se ha diseñado para su colocación bajo Pueden necesitarse al menos dos personas un televisor.
- Página 13 DVD. Conecte el puerto LAN del reproductor al extensión USB, que puede adquirir en el punto cable LAN o Ethernet. Debe conectar el cable de venta de LG Electronics más cercano. de alimentación eléctrica que se incluye como accesorio. >...
- Página 14 Guía de inicio > Precaución Colocación del núcleo de ferrita y No coloque el televisor en el borde de la (opcional) unidad. De lo contrario, podría sufrir lesiones Puede ser necesario colocar un núcleo de ferrita y/o causar daños materiales. para reducir o eliminar las interferencias eléctricas.
- Página 15 Conexión Conexión del 3. Si el LED del subwoofer inalámbrico está ya parpadeando en color amarillo-verde y de subwoofer inalámbrico forma continua, puede saltarse este paso. Mantenga pulsando PAIRING en la parte trasera del subwoofer inalámbrico durante más de 5 segundos.
- Página 16 Conexión Conexiones al televisor Información adicional sobre HDMI y Cuando conecte un dispositivo compatible Si dispone de un televisor o monitor HDMI, puede con HDMI o DVI, realice las siguientes conectarlo a este “reproductor usando un cable HDMI comprobaciones: (Tipo A, Cable HDMI™ de alta velocidad). Conecte la - Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y este toma HDMI del reproductor a la toma HDMI de un reproductor.
- Página 17 Algunas funciones de esta unidad se controlan a través del mando a distancia del televisor cuando El reproductor proporciona varias resoluciones de la unidad y el televisor LG están conectados con salida para las conexiones HDMI OUT. Es posible SIMPLINK a través de una conexión HDMI.
- Página 18 Conexión Nota y Si su televisor no acepta la resolución que ha configurado en el reproductor, es posible ajustar la resolución a 576p de la siguiente manera: 1. Pulse HOME ( ) para que el menú HOME desaparezca. 2. Pulse Z (STOP) por más de 5 segundos. y Si selecciona manualmente una resolución y, a continuación conecta un terminal HDMI a la TV y ésta no la acepta, la configuración...
- Página 19 Conexión Conexiones con un Conexión HDMI IN dispositivo externo Puede disfrutar de la imagen y sonido de su dispositivo a través de esta conexión. Conecte la clavija HDMI OUT de su dispositivo en la toma HDMI IN 1 o 2 de esta unidad. Y a Conexión OPTICAL IN continuación seleccione la opción [HDMI IN 1/2] pulsando FUNCTION.
- Página 20 Conexión Conexión PORT. (Portátil) IN Escuchar música desde un reproductor externo La unidad se puede utilizar para reproducir música desde muchos tipos de reproductores o componentes portátiles. 1. Conecte el reproductor portátil en el conector ENTRADA PORTÁTIL de la unidad con un cable estéreo de 3,5 mm.
- Página 21 Conexión Conexión a la red doméstica Servicio de banda ancha Este reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) a través de un puerto LAN en el panel trasero. Al conectar la unidad a una red particular de banda ancha, tiene acceso a servicios como actualizaciones de software, interactividad BD-LIVE Router...
- Página 22 Conexión Configuración de la red por Ajustes avanzados cable Si desea configurar la red manualmente, utilice W/S pata seleccionar [Ajustes avanzados] en su Si hay un servidor DHCP en la red de área local menú [Configuración de red] y pulse ENTER (b). (LAN) a través de una conexión por cable, a este 1.
- Página 23 Conexión Conexión a red inalámbrica Preparación Otra conexión opcional es utilizar un punto de Antes de configurar la red inalámbrica, deberá acceso o un router inalámbrico. La configuración hacer lo siguiente: de red y el método de conexión pueden variar en - Conectar Internet de banda ancha a la red función de los equipos utilizados y el entorno de doméstica inalámbrica.
- Página 24 Conexión Ajustes avanzados Si desea configurar la red manualmente, utilice W/S pata seleccionar [Ajustes avanzados] en su menú [Configuración de red] y pulse ENTER (b). 1. Utilice W/S para seleccionar [Inalámb.] y pulse ENTER (b). Nota y El modo de seguridad WEP dispone normalmente de 4 claves disponibles en el ajuste de un punto de acceso o router inalámbrico.
- Página 25 Conexión Notas sobre la conexión de red y Se necesita un puerto 10 LAN Base-T o 100 Base- TX para la conexión por cable a este reproductor. y Muchos de los problemas de conexión a la Si su servicio de Internet no permite ese tipo de red que se producen durante la configuración conexiones no podrá...
- Página 26 Configuración del sistema Configuración inicial 5. Utilice W/S/A/D para seleccionar el modo IP entre [Dinámico] y [IP fija]. Normalmente, seleccione [Dinámico] para Cuando encienda la unidad por primera vez, asignar de forma automática una dirección IP. el asistente de configuración inicial aparece en pantalla.
- Página 27 4. Utilice W/S para seleccionar una segunda 11. Muestra la guía para disfrutar de contenidos opción de configuración y pulse ENTER (b) online usando LG AV Remote. Pulse ENTER (b). para desplazarse hasta el tercer nivel. 5. Utilice W/S para seleccionar la opción deseada y pulse ENTER (b) para confirmar su selección.
- Página 28 Configuración del sistema Menú [RED] Configuración Smart Service La configuración [RED] es necesaria para utilizar la [Configuración país] actualización de software, BD-Live y los servicios en Seleccione su área para mostrar el autentico línea. servicio de contenido en línea. Config de conexión [Inicializar] Si el entorno de su red doméstica está...
- Página 29 Configuración del sistema Menú [PANTALLA] Resolución Configura la resolución de salida de la señal de Aspecto TV video HDM. Refiérase a la página 17 para obtener detalles sobre la configuración de la resolución. Seleccione una relación de aspecto del TV según el tipo de televisor.
- Página 30 Configuración del sistema Conf. color HDMI Menú [IDIOMA] Seleccione el tipo de salida de la conexión HDMI Menú de visualización OUT. Para esta configuración, consulte los manuales del dispositivo de pantalla. Seleccione un idioma para el menú [Config.] y para la información en pantalla.
- Página 31 Configuración del sistema Menú [AUDIO] DRC (Control de rango dinámico) Esta función le permite escuchar una película Cada disco dispone de una variedad de opciones con un nivel más bajo sin pérdida de claridad del de salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO sonido.
- Página 32 Configuración del sistema Menú [BLOQUEO] Índice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasificado Los ajustes de [BLOQUEO] sólo afectan a la según su contenido. (No todos los discos están reproducción de Blu-ray Disc y DVD. clasificados) Para acceder a las distintas funciones de [BLOQUEO] es preciso introducir el código de seguridad de 4 [Indice 1-8] dígitos establecido anteriormente.
- Página 33 Configuración del sistema Menú [OTROS] Conectando sonido TV Puede escuchar el sonido de la TV a través de los Inicio rápido altavoces de esta unidad de forma automática, cuando la TV esté encendida. Este reproductor puede permanecer en modo de espera con bajo consumo de potencia, de manera que pueda iniciarse instantáneamente sin demora cuando encienda esta unidad.
- Página 34 Se muestraPrivacy Policy for Blu-ray Disc™ Player. - La función SIMPLINK le permite controlar esta Para usar el Premium Service y actualizaciones de unidad con el mando a distancia de la TV LG. software, seleccione [Aceptar]. - La función ARC permite que una TV con HDMI envíe el flujo de audio al HDMI OUT de este...
- Página 35 Funcionamiento Efecto de sonido Ajuste de [EQ de usuario] Puede ajustar el sonido elevando o bajando el nivel de la frecuencia específica. Pulse USER EQ. Puede seleccionar un modo de sonido adecuado. Pulse SOUND EFFECT repetidamente hasta que aparezca el modo deseado en el visor del panel frontal o la pantalla del televisor.
- Página 36 Funcionamiento Pantalla del Menú de Reproducción de Inicio los Dispositivos Vinculados Uso del menú [HOME] El menú inicio aparece cuando pulsa HOME ( ). Reproducción de un Disco Utilice W/S/A/D para seleccionar una erot categoría y pulse ENTER (b). 1. Introduzca un disco en la ranura para discos. La mayoría de CDs de audio, BD-ROM y DVD- ROM se reproducen automáticamente.
- Página 37 Funcionamiento Reproducción de un archivo en un disco/dispositivo USB Esta unidad puede reproducir archivos de video, audio e imágenes contenidas en el disco o dispositivo USB. 1. Inserte un disco de datos en la ranura para discos o conecte un dispositivo USB a la unidad. a Muestra todos los dispositivos vinculados.
- Página 38 Funcionamiento Notas sobre el dispositivo USB Reproducción de un archivo en un dispositivo Android y Este reproductor es compatible con controlador flash USB/HDD externo formateado en FAT32 y NTFS cuando se accede a archivos (música, fotos, películas). Sin embargo, para BD-Live, utilice un Esta unidad puede reproducir archivos de vídeo, controlador flash USB//HDD externo formateado audio y fotos de un dispositivo USB.
- Página 39 Funcionamiento Notas acerca de la Conexión de un Reproducción de un archivo en dispositivo Android un servisor de red y Esta unidad solo es compatible con dispositivos Android (se recomienda 4.0 o posterior) con protocolo MTP (Protocolo de transferencia de Este reproductor puede reproducir archivos de medios).
- Página 40 Si se incluye el disco de SmartShare PC Software, puede instalar SmartShare PC Software en su ordenador utilizando el disco. 1. Inicie su ordenador, visite http://www.lg.com. Si es necesario, seleccione su región. 2. Haga clic en la pestaña de soporte.
- Página 41 Funcionamiento Nota Requisitos del sistema y SmartShare PC Software no se soporta en Mac OS. Requerimientos mínimos del sistema y El software SmartShare PC software es y CPU : Intel® 2.0 GHz o AMD Sempron™ 2000+ una edición de software personalizada procesadores solamente para compartir archivos y y Memoria : 1 GB de RAM libre...
- Página 42 Funcionamiento Ajustes Operaciones básicas para el contenido de imágenes Para reproducir una presentación de Operaciones básicas para el diapositivas contenido de vídeo y audio Pulse d (PLAY) para iniciar la presentación de diapositivas. Para detener la reproducción Pulse Z (STOP) durante la reproducción. Para detener una presentación de diapositivas Para hacer una pausa...
- Página 43 Funcionamiento Reanudar la reproducción Memoria de la última escena eroyt Esta unidad memoriza la última escena del último disco que se haya visionado. La última escena La unidad graba a partir del punto en el que pulsó visualizada permanece en memoria incluso si retira Z (STOP) dependiendo del disco.
- Página 44 Funcionamiento Presentación en Visualización en pantalla de la información del contenido pantalla eroy 1. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU Puede visualizar y ajustar la información y la (m). configuración del contenido. 2. Seleccione una [Opción] utilizando A/D, y pulse ENTER (b). Controlar la reproducción de vídeo eroy...
- Página 45 Funcionamiento Nota Configuración de las opciones de las diapositivas y Si no se pulsa ningún botón durante unos pocos segundos, desaparece la imagen de Puede utilizar varias opciones mientras visualiza la pantalla. una foto en pantalla completa. y Un número de título no puede ser 1.
- Página 46 Funcionamiento Reproducción Repetición de una parte específica avanzada eroy Este reproductor puede repetir una parte que haya Reproducción repetida seleccionado. 1. Durante la reproducción, pulse REPEAT (h). erotu 2. Seleccione [A-B] y pulse ENTER (b). 3. Pulse ENTER (b) al inicio de la parte que desea Disco Blu-ray / DVD / Archivos Vídeo repetir.
- Página 47 Funcionamiento Nota Nota y Algunos discos le permiten cambiar la selección y Esta función puede no funcionar en algunos audio soló a través del menú del disco. Si es discos o títulos. este el caso, pulse el botón TITLE/POPUP o DISC y Esta función puede no funcionar MENU y elija en la selección del menú...
- Página 48 Funcionamiento Nota Cambiar el modo Imagen Incluso si cambia el valor de la opción [Aspecto eroy TV] en la visualización en pantalla, no se modificará la opción [Aspecto TV] del menú Puede cambiar la opción [Modo de imagen] [Config.]. durante lareproducción. 1.
- Página 49 Funcionamiento Visualización de la información Seleccionar un archivo de del contenido subtítulos El reproductor puede mostrar la información del Si el nombre del archivo de subtítulos es diferente contenido. del nombre del archivo de vídeo, tendrá que seleccionar el archivo de subtítulos en el menú 1.
- Página 50 Funcionamiento Características Escuchar música durante la presentación de diapositivas Avanzadas Puede mostrar archivos de fotografías mientras Disfrutar de BD-Live™ escucha archivos de audio. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, pulse INFO/MENU (m) para mostrar el menú de opciones. BD-ROM es compatible con BD-Live que tiene una función de extensión de red que le permite 2.
- Página 51 “LG AV Remote”. Nota Modo Sonido Privado y Para detallada información sobre cada Descargando la aplicación “LG AV Remote” en su servicio, contacte al proveedor del contenido o visite el enlace de ayuda del teléfono inteligente o tableta, puede conectar sus auriculares y disfrutar del sonido de su reproductor servicio.
- Página 52 MUSIC flow. y Para una reproducción adecuada, se recomienda conectar hasta 4 altavoces. LG smart Hi-Fi audio system MUSIC flow le permite disfrutar la música con varios altavoces de forma y La interferencias en la señal pueden hacer inalámbrica.
- Página 53 XX: XX son los cuatro últimos dígitos de la dirección Bluetooth. Por ejemplo, si su unidad dispone de una dirección Bluetooth como 9C:02:98:4A:F7:08, verá “LG- HTS (F7:08)” en su dispositivo Bluetooth. 5. Escuche la música. Para reproducir la música almacenada en el dispositivo Bluetooth, consulte la guía del...
- Página 54 Funcionamiento Nota y Cuando utilice tecnología Bluetooth®, deberá hacer una conexión entre la unidad y el dispositivo Bluetooth tan cercana como sea posible y mantener la distancia. Sin embargo, podría no funcionar correctamente en el caso siguiente: - Hay un obstáculo entre la unidad y el dispositivo Bluetooth.
- Página 55 Puede controlar algunas funciones de esta unidad en el mando a distancia o F en la unidad hasta con el mando a distancia de su televisor con LG que la función esté seleccionada. Sound Sync. Puede usarse con los televisores LG 3.
- Página 56 Resolución de problemas Resolución de problemas General Síntoma Causa y solución La unidad no funciona y Apague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, correctamente. reproductor DVD, Amplificador, etc.) y vuelva a encenderlos. y Desconecte el cable de alimentación de esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, reproductor DVD, Amplificador, etc.) e intente de nuevo la conexión.
- Página 57 Resolución de problemas Síntoma Causa y solución La función BD-Live no y Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga espacio suficiente. Conecte el almacenamiento USB con al menos 1 funciona. GB de espacio libre. y Asegúrese de que la unidad está correctamente conectada a la red de área local y pueda acceder a Internet (véase la página 21).
- Página 58 Puede actualizar el reproductor con el último software para mejorar el funcionamiento del producto y/o añadir nuevas funciones. Para obtener el último software de este reproductor (si hubiera actualizaciones), visite http://www.lg.com o póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de LG Electronics. Aviso sobre el software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que...
- Página 59 Apéndice Control de un televisor Programación del mando a distancia para controlar el con el mando a televisor distancia suministrado Puede manejar su televisor con el mando a distancia suministrado. Si su televisor aparece en la tabla siguiente, Puede controlar su televisor utilizando los introduzca el código de fabricante adecuado.
- Página 60 Apéndice Actualización del Actual. Software software de red Es posible actualizar el reproductor con el software más reciente para mejorar el funcionamiento de los productos y/o agregar nuevas funciones. Se puede actualizar el software mediante la conexión directa Notificación de actualización de la unidad al servidor de actualización de software.
- Página 61 Actualización del software no funcione correctamente. En tal caso, puede obtener el software más reciente en un Centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics y luego actualizar el reproductor. Consulte el apartado “Asistencia al cliente” en la página 58.
- Página 62 Apéndice Información adicional Compatibilidad de archivos Archivos de vídeo Fuente Extensión del Formato Formato de códec Subtítulo archivo de audio archivo “.avi”, “.mpg”, XVID, MPEG1 SS, H.264/ Dolby SubRip (.srt / .txt), SAMI “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, (.smi), SubStation Alpha MPEG-4 AVC, MPEG2 Digital, “.asf”, “.wmv”, “.m4v”...
- Página 63 Apéndice Nota Nota y El número máximo de caracteres para el y No se admite un archive “avi” codificado nombre de archivo es 180. como “WMV 9 codec”. y Número máximo de archivos/carpetas: y Este reproductor es compatible con archivos Menos de 2 000 (número total de archivos y UTF-8, incluso si contienen subtítulos carpetas)
- Página 64 Apéndice Acerca de DLNA Notas sobre la compatibilidad Esta unidad es un reproductor de medios digitales y Dado que BD-ROM es un nuevo formato, pueden con certificación DLNA que puede mostrar y aparecer algunos problemas de discos, conexión reproducir vídeo, fotos y música desde el servidor digital y otros problemas de compatibilidad.
- Página 65 Apéndice Especificaciones de la salida del audio Toma/Ajuste HDMI OUT Fuente Recodificar DTS * Auto Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 5.1ch Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 5.1ch Dolby TrueHD PCM 5.1ch DTS-HD PCM 5.1ch DTS-HD Linear PCM 2ch PCM 5.1ch...
- Página 66 Apéndice Lista del código del país Seleccione un código de área de esta lista. País Código País Código País Código País Código Afganistán Fidji Mónaco Singapur Argentina Finlandia Mongolia República de Eslovaquia Australia Francia Marruecos Eslovenia Austria Alemania Nepal Sudáfrica Gran Bretaña Holanda Bélgica...
- Página 67 Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco] y [Menú del disco]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Francés 7082 Lituano 7684 Sindhi 8368...
- Página 68 Apéndice Marcas comerciales y licencias Las restantes marcas comerciales y otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos Los términos HDMI e Interfaz Multimedia de propietarios. Alta-Definición HDMI y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.
- Página 69 Apéndice La tecnología inalámbrica Bluetooth® es un sistema que permite el contacto por radio de dispositivo electrónicos. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts. La conexión de aparatos individuales bajo com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre Limited.
- Página 70 Apéndice Notificación Cinavia “Este producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada, se emite un mensaje y la reproducción o copia queda interrumpida.
- Página 71 Apéndice Especificaciones General (LAB550W, LAD650W) Requisitos de alimentación Consulte la etiqueta principal. Consulte la etiqueta principal. Consumo de energía Reposo conectado en red : 0,5 W (Si están activados todos los puertos de red.) Dimensiones (A x Alt x F) (700 x 73 x 350) mm Peso neto (aprox.) 7,4 kg...
- Página 72 Apéndice Sistema Láser Láser semiconductor longitud de onda de 405 nm / 650 nm Sistema de señal Sistema de televisor a color PAL/NTSC estándar Puerto LAN Toma Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX Acceso de red inalámbrica con IEEE 802,11b/g/n integrado (banda LAN inalámbrica (antena interna) de 2,4 GHz ).
- Página 73 Apéndice Mantenimiento Notas sobre los discos Manejo de los discos Manejo de la unidad No toque la cara grabada del disco. Sostenga el disco por los extremos para no dejar huellas en la superficie. Nunca pegue papel o cinta adhesiva en Durante el transporte de la unidad el disco.
- Página 74 Apéndice Información importante relacionada con los servicios de Toda la información, datos, documentos, comunicaciones, descargas, archivos, texto, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts, publicaciones, herramientas, recursos, software, código, programas, applets, widgets, aplicaciones, productos y demás contenido (“el Contenido”) y todos los servicios y ofertas (“los Servicios”) proporcionados por o a través de una tercera parte (consideradas cada una un “proveedor de servicios”...