Indesit ETM 17 F Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56

Enlaces rápidos

ETM 17 XXX F

Italiano

Istruzioni per l'uso

FRIGORIFERO 2 PORTE

Sommario

Istruzioni per l'uso, 1

Assistenza,4

Descrizione dell'apparecchio, 8

Reversibilità apertura porte, 14

Installazione, 15

Avvio e utilizzo, 15

Manutenzione e cura, 16

Precauzioni e consigli, 17

Anomalie e rimedi, 17

English

Operating Instructions

2-DOOR FRIDGE

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance,4

Description of the appliance, 8

Reversible doors, 14

Installation, 18

Start-up and use, 18

Maintenance and care, 19

Precautions and tips, 19

Troubleshooting, 20

Français

Mode d'emploi

REFRIGERATEUR 2 PORTES

Sommaire

Mode d'emploi, 1

Assistance, 4

Description de l'appareil, 9

Réversibilité des portes, 14

Installation, 21

Mise en marche et utilisation, 21

Entretien et soin, 22

Précautions et conseils, 23

Anomalies et remèdes, 23

Español

Manual de instrucciones

FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 5

Descripción del aparato, 9

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación, 24

Puesta en funcionamiento y uso, 24

Mantenimiento y cuidados, 25

Precauciones y consejos, 26

Anomalías y soluciones, 27

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÍFICO 2 PORTAS

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência,5

Descrição do aparelho, 10

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 28

Início e utilização, 29

Manutenção e cuidados, 29

Precauções e conselhos, 30

Anomalias e soluções, 31

Resumen de contenidos para Indesit ETM 17 F Serie

Página 1 ETM 17 XXX F Français Mode d’emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 4 Description de l’appareil, 9 Réversibilité des portes, 14 Installation, 21 Mise en marche et utilisation, 21 Entretien et soin, 22 Précautions et conseils, 23 Anomalies et remèdes, 23 Italiano Español...
Página 2                                         ...
Página 3 ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃÅÉÏ ÄÉÐÏÑÔÏ Ðåñéå÷üìåíá Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç, 3 Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 7 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 13 Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí., 14 Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà, 53 ÅãêáôÜóôáóç, 54 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 54 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 55 ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 55 Áíùìáëßåò...
Página 4 Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com. - modello numero di serie - model - serial number - modèle...
Página 5 Asistencia Assistência Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia ( veja as Anomalías y Soluciones ).
Página 6                                         ...
Página 7                     Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò). •...
Página 8 Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Vista d’insieme Overall view Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile The instructions contained in this manual are applicable to different che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli model refrigerators.
Página 9 Description de l’appareil Descripción del aparato Vue d’ensemble Vista en conjunto Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos peut donc que les composants illustrés présentent des différences y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a par rapport à...
Página 10  Descrição do aparelho  Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,  portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do  aparelho que adquiriu. Há uma descrição dos assuntos mais  complexos nas páginas seguintes. ...
Página 11                                         ...
Página 12                                          ...
Página 13  ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò  ÓõíïëéêÞ åéêüíá  Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç  åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå  åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò. ...
Página 14 Reversibilità apertura porte Reversible doors Réversibilité des portes Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas                     ...
Página 15 Installazione Regolazione della temperatura La temperatura all'interno del reparto frigorifero si regola automaticamente in base alla posizione della manopola ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA. ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, 1 = meno freddo 5 = più...
Página 16 Utilizzare al meglio il congelatore essere eliminata utilizzando con delicatezza, dopo aver spento l'apparecchio e staccato la presa di corrente, la bocchetta lunga • Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o dell’aspirapolvere, impostato su una potenza media. scongelati; tali alimenti devono essere cotti per essere consumati (entro 24 ore).
Página 17 Risparmiare e rispettare l’ambiente Precauzioni e consigli • Installare l’apparecchio in un ambiente fresco e ben aerato, proteggerlo dall’esposizione diretta ai raggi solari, non disporlo ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle vicino a fonti di calore. norme internazionali di sicurezza.
Página 18 Setting the temperature Installation The temperature inside the refrigerator compartment automatically adjusts itself according to the position of the TEMPERATURE ! Before placing your new appliance into operation please read ADJUSTMENT knob. 1 = warmest 5 = coldest these operating instructions carefully. They contain important We recommend, however, a medium position.
Página 19 • The back of the appliance may collect dust which can be Indicator light: to identify the coldest area in the TEMPERATURE removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set refrigerator. on medium power. The appliance must be switched off and the 1.
Página 20 Precautions and tips Respecting and conserving the environment • Install the appliance in a fresh and well-ventilated room. Ensure that it is protected from direct sunlight and do not place it near ! The appliance was designed and manufactured in compliance heat sources.
Página 21 2. Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur une Installation valeur intermédiaire. Au bout de quelques heures, vous pourrez commencer à stocker des aliments dans le réfrigérateur. ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout Réglage de la température moment.
Página 22 abrasifs, d’eau de Javel ou d’ammoniaque. Indicateur de TEMPERATURE : pour repérer la zone la plus • mettez tremper les accessoires amovibles dans de l’eau froide à l’intérieur du réfrigérateur. chaude additionnée de savon ou de liquide vaisselle. Rincez-les 1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK ( voir figure ). et essuyez-les soigneusement.
Página 23 consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur Précautions et conseils revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes Economies et respect de l’environnement internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité...
Página 24 1. Enchufe el aparato en la toma de corriente y verifique que se Instalación encienda la lámpara de iluminación interna. 2. Gire el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA hasta un valor medio. Después de algunas horas será posible ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo introducir alimentos en el frigorífico.
Página 25 DEL FRIGORÍFICO hasta una posición más alta. Mantenimiento y cuidados Uso óptimo del frigorífico Cortar la corriente eléctrica • Introduzca sólo alimentos fríos o apenas tibios, nunca calientes ( ver Precauciones y consejos ). Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario •...
Página 26 Eliminación • Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados. • En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;...
Página 27 El aparato hace mucho ruido. • El aparato no fue instalado en un lugar bien plano ( ver Instalación ) . • El aparato ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran y producen ruidos. • El gas refrigerante interior produce un ligero ruido aún cuando el compresor está...
Página 28 1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica e assegure-se que a Instalação lâmpada de iluminação interna. 2. Rode o selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA num valor médio. Depois de algumas horas será possível guardar ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a alimentos no frigorífico.
Página 29 Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: Não é suficiente colocar os selectores de regulação da temperatura na posição OFF OFF (aparelho desligado) para eliminar todos os contactos eléctricos.
Página 30 Eliminação • Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais, ou reutilize as embalagens. • A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos.
Página 31 O motor está a funcionar continuamente. • A porta não está bem fechada ou é aberta continuamente. • A temperatura do ambiente externo está muito alta. • A espessura do gelo ultrapassa 2 ~ 3 mm. ( veja a Manutenção ). O aparelho está...
Página 32                                         ...
Página 33                                         ...
Página 34                                         ...
Página 35                 ...
Página 36                                         Alimente Dispunerea în frigider ...
Página 37                                         ...
Página 38                                           ...
Página 39                   ...
Página 40                                       Namirnice Raspored u hladnjaku ...
Página 41                                         ...
Página 42                OFF                         ...
Página 43                                     Živila Razmestitev v hladilniku ...
Página 44                                         ...
Página 45 OFF    OFF                                    ...
Página 46                                         ...
Página 47                  OFF OFF                       ...
Página 48                                     !    ...
Página 49                                      ...
Página 50                                         ...
Página 51                                         ...
Página 52                                         ...
Página 53 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç ÅãêáôÜóôáóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå åãêáôÜóôáóç...
Página 54 ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé áðáñáßôçôï íá áðïìïíþóåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò âãÜæïíôáò ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá: Äåí áñêåß íá öÝñåôå ôïí åðéëïãÝá ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò óôç èÝóç OFF OFF (óõóêåõÞ óâçóôÞ) ãéá åîïõäåôÝñùóç çëåêôñéêÞò åðáöÞò. Êáèáñßóôå...
Página 55 ÄéÜèåóç • ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò, Ýôóé ïé óõóêåõáóßåò èá ìðïñïýí áí åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí. • Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý (ÁÇÇÅ), áðáéôåß üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá...
Página 56 195097027.00 10/2011 Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß áäéáëåßðôùò. • Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóìÝíç Þ áíïßãåé óõíå÷þò. • Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åîùôåñéêïý ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé ðïëý õøçëÞ. • Ôï ðÜ÷ïò ôçò ðÜ÷íçò îåðåñíÜåé ôá 2-3 mm (âëÝðå ÓõíôÞñçóç). Ç óõóêåõÞ åêðÝìðåé ðïëý èüñõâï. •...

Indesit ETM 17 F Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Indesit ETM 17 F Serie

Resumen de contenidos para Indesit ETM 17 F Serie