Enlaces rápidos
Défonceuse sur table
FR
Table router
EN
Werktisch Oberfräse
DE
Ranuradora de banco
ES
Fresatrice da banco
IT
PT
Tupia de bancada
NL
Bovenfrees Werkbank
Τραπέζι εργασίας
EL
Elektryczna frezarko-kopiarko stołowa
PL
FI
Yläjyrsin höyläpenkki
SV
Bänk Handöverfräs
Електрическа фрезмашина Подставка
BU
Bænk Elektrisk overfræser
DA
Rindea electrică Banc de lucru
RO
Электрический копировально-токарный станок Верстак
RU
Tezgâh Elektrikli krizma pulluğu
TU
Elektrická horní frézka Pracovní plocha
CS
Elektrická horná frézovačka na drevo Pracovná plocha
SK
הדובעה ילמשח לעתמ
HE
.ةدضنم ةيئابرهك ةقرخم
AR
Elektromos talajforgató gép Gyalupad
HU
Električni nadrezkar na delovni mizi
SL
Elektritreipink
ET
Elektrinis purentuvas Varstotas, darbastalis
LV
Elektriskā frēzmašīna darbagalds
LT
www.fartools.com
113396-Manual-B.indd 1
© FAR GROUP EUROPE
MR 40
Professional Machine
13/12/12 16:58:37
Resumen de contenidos para Far Tools MR 40
- Página 1 Défonceuse sur table Table router Werktisch Oberfräse MR 40 Ranuradora de banco Fresatrice da banco Professional Machine Tupia de bancada Bovenfrees Werkbank Τραπέζι εργασίας Elektryczna frezarko-kopiarko stołowa Yläjyrsin höyläpenkki Bänk Handöverfräs Електрическа фрезмашина Подставка Bænk Elektrisk overfræser Rindea electrică...
- Página 2 Option - Option - Option - Op�ion�� - Op- Option - Op�ion�� - Op- Op�ion�� - Op- Op- zione - Opção - Optie - Επιλογή - Op�j� - V��inn�inen - Ti��v�� - Допълнително - Ekstr� udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Vo�b�...
- Página 3 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 3 13/12/12 16:58:45...
- Página 4 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 4 13/12/12 16:58:46...
- Página 5 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 5 13/12/12 16:58:48...
- Página 6 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 6 13/12/12 16:58:50...
- Página 7 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 7 13/12/12 16:58:51...
- Página 8 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 8 13/12/12 16:58:56...
- Página 9 90° 45° © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 9 13/12/12 16:58:58...
- Página 10 Diam. fraise Bit size Ø 11500 min 24000 min Lent Rapide Slow High © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 10 13/12/12 16:59:00...
- Página 11 STOP © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 11 13/12/12 16:59:01...
- Página 12 Réf. : 113246 Ø 100 mm © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 12 13/12/12 16:59:04...
- Página 13 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 13 13/12/12 16:59:05...
- Página 14 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: St�novené n�pätie � frekven�i� Tensión y frecuencia fijada: .בצקומ רדתו חתמ Tensione e frequenza assegnata: .ةجمربملا ةبذبذلاو ةيطلفلا Tensão e frequência fixa: Név�eges feszü�tség és frekven�i�: Aangewezen spanning en frequentie:...
- Página 15 Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: İşitsel koruma aleti takın: Wear hearing protective equipment: Používejte ochranu sluchu Gehörschutz tragen: Noste o�hr�nné s�ú�h�d�á Llevar puesta una protección auditiva: העימש תנגה ביכרהל שי Portare una protezione uditiva: جيجضلا دض ةذوخ سبل Utilizar uma protecção auditiva: Viseljen fülvédőt: Draag gehoorbeschermers:...
- Página 16 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : H��din� �kusti�kého t��ku Schalldruckpegel : H��din� �kusti�kého t��ku : Nivel de presión acústica : .יטסוקא ץחל תמר Livello di pressione acustica : .يعمسلا طغضلا ىوتسم Nível de pressão acústica : A h�ngnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Página 17 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Avrup� uygun�uk : Conforms to EC standards : evropská shod� CE-Konformität : európsk� dohod� Cumple con las directivas CE : םייפוריאה םינקתל המאתה Conforme alle norme CE : .ةيبوروألا تافصاوملل قباطم Conforme às normas CE : evropsk�...
- Página 18 MR 40 - 1 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 18 13/12/12 16:59:07...
- Página 19 MR 40 - 2 © FAR GROUP EUROPE 113396-Manual-B.indd 19 13/12/12 16:59:07...
- Página 20 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI OM ÖVERENSSTÄMMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Overensstemmelseserklæring Declaraţie de conformitate Vyhlásenie zhody הצהרת תואמו ת Декларация соответствия التصريح...
- Página 21 FR. GARANTIE Cet outi� est g�r�nti �ontr��tue��ement �ontre tout vi�e de �onstru�tion et de m�tière, à �ompter de �� d�te de vente à �’uti�is�teur et sur simp�e présent�tion du ti�ket de ��isse. L� g�r�ntie �onsiste à remp���er �es p�rties déf�i���ntes. Cette g�r�ntie n’est p�s �pp�i��b�e en ��s d’exp�oit�tion non �onforme �ux normes de �’�pp�rei�, ni en ��s de domm�ges ��usés p�r des interventions non �utorisées ou p�r nég�igen�e de ��...
- Página 22 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket �f en g�r�ntikontr�kt for konstruktions- og m�teri��efej�, som gæ�der fr� købsd�toen ved visning �f k�ssebonen. G�r�ntien består i �t udskifte de defekte de�e. G�r�ntien dækker ikke fej� opstået som fø�ge �f �nvende�se, som ikke overho�der st�nd�rderne for �pp�r�tet, e��er sk�der opstået ved ikke �utoriserede indgreb e��er s�øsethed fr�...