Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BAELO
TEAK
EAN : 3276007424829
MATRIX ID : 2023R09P01-0726
2022-05 / V01
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais /
Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала
инструкции / Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale
/
/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /
Manuales relacionados para Naterial BAELO TEAK 2023R09P01-0726
Resumen de contenidos para Naterial BAELO TEAK 2023R09P01-0726
- Página 1 BAELO TEAK EAN : 3276007424829 MATRIX ID : 2023R09P01-0726 2022-05 / V01 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции...
- Página 2 395kg...
- Página 3 62 cm 2,16 m 79 cm...
- Página 7 INTRODUCTION Merci d’avoir choi si ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
- Página 8 Lavez les housses de coussin en machine si elles sont dissociables des coussins. La plupart des coussins proposés sur les produits NATERIAL sont déhoussables. Sinon, une éponge mouillée et du shampoing pour tissus d’ameublement vous aideront à venir à bout des taches tenaces.
- Página 9 8. GARANTIE Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement domestique.
- Página 10 INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
- Página 11 Los cojines y los elementos de tela de los productos NATERIAL deben ser retirados cuando no se utilicen durante mucho tiempo. Cepille los cojines regularmente para eliminar el polvo. Asegúrese de guardarlos en un lugar seco y ventilado para evitar la aparición de moho o de olores.
- Página 12 8. GARANTÍA Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico.
- Página 13 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores. RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE 1.
- Página 14 Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para As almofadas e os elementos em tecido dos produtos NATERIAL devem ser retirados aquando de longos períodos sem utilização. Escove as almofadas regularmente para remover o pó.
- Página 15 6. REPARAÇÃO a sua vida útil e, assim, evitar deitá-lo fora. Na Naterial, trabalhamos ativamente para facilitar a reparação dos nossos produtos e de venda. 7 . PROTEGER O MEIO AMBIENTE A fim de proteger o ambiente, as embalagens em cartão e os produtos em fim de vida devem ser entregues a um organismo de recolha de resíduos para triagem, tratamento e reutilização.
- Página 16 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO.
- Página 17 è abbastanza normale. Il legno è un materiale che possiede qualità diverse a seconda della sua essenza e della sua lavorazione. I tessuti utilizzati sui prodotti NATERIAL sono appositamente studiati e testati per l'uso esterno. Ti forniranno comfort e un tocco piacevole in tutte le stagioni.
- Página 18 Evitiamo di gettar via! Ripariamo! Riparare un prodotto è un modo semplice e veloce per aumentare significativamente la sua durata di vita ed evitare di buttarlo via. In Naterial lavoriamo attivamente per facilitare la riparazione dei nostri prodotti e o‘riamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo.
- Página 19 ΕΙΣΑΓΩΓΗ δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστης ποιότητας που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ...
- Página 20 Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή σε περίπτωση κακοκαιρίας, συνιστάται να αποθηκεύετε το προϊόν σας σε ξηρό μέρος ή να Τα μαξιλάρια και τα υφασμάτινα μέρη των προϊόντων NATERIAL πρέπει να αφαιρούνται όταν δεν θα χρησιμοποιηθούν για μεγάλες χρονικές περιόδους.
- Página 21 Αποφεύγουμε να πετάμε! Επισκευάζουμε! Η επισκευή ενός προϊόντος είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να αυξήσετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζόμαστε σκληρά για να κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα σωστά ανταλλακτικά για κάθε προϊόν που πωλούμε. Η υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση στο σημείο...
- Página 22 źródeł ciepła, takich jak grzejniki zewnętrzne i grille. Jeśli produkt ma rozszerzenia lub przedłużenia, zamknąć/schować je przed każdym transportem. 4. KONSERWACJA I UTRZYMANIE 395kg Τα υφάσματα που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα NATERIAL είναι ειδικά σχεδιασμένα και ελεγμένα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
- Página 23 że wynik jest taki, jakiego sobie życzysz. Pokrowce na poduszki należy prać w pralce, jeśli są one zdejmowane. Większość poduszek oferowanych w produktach NATERIAL jest zdejmowalna. W przeciwnym razie mokra gąbka i szampon do tapicerki pomogą usunąć trwałe plamy.
- Página 24 Nie wyrzucajmy! Naprawiajmy! Naprawa produktu jest szybkim i łatwym sposobem na znaczne wydłużenie jego żywotności I uniknięcie jego wyrzucenia. W firmie Naterial aktywnie pracujemy nad tym, aby ułatwić naprawę naszych produktów I zaoferować odpowiednie części zamienne do każdego sprzedawanego przez nas produktu. Usługa posprzedażna twojego punktu sprzedaży ma listę części zamiennych dostępnych dla tego produktu.
- Página 25 ВВЕДЕНИЕ Мы благодарим Вас за выбор этого продукта. При разработке и производстве нашей продукции мы прилагаем все усилия к тому, чтобы обеспечить превосходное качество, соответствующее потребностям пользователей. Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификата/декларации можно получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен И...
- Página 26 древесины. Если вы до сих пор пренебрегали уходом за своей деревянной мебелью, еще не поздно исправить повреждения. В любом случае Если чехлы подушек снимаются, стирайте их в стиральной машине. Большинство подушек мебели серии NATERIAL имеют съемные чехлы. Если чехол не снимается, для удаления стойких пятен используйте влажную губку и средство для обивки.
- Página 27 Не выбрасывайте! Ремонтируйте! Ремонт изделия — это простой и быстрый способ значительно увеличить срок службы и не выбрасывать его. Мы в Naterial постоянно стремимся облегчить ремонт наших изделий и предложить качественные запасные детали для изделий, которые мы продаем. В отделе послепродажного обслуживания вашего магазина имеется список запасных деталей, доступных для этого изделия. В случае...
- Página 28 КІРІСПЕ Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет. Өз өнімдерімізді жобалау және дайындау барысында біз барлық күш-жігерімізді пайдаланушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыратын жоғары сапаны қамтамасыз етеміз. МАҢЫЗДЫ! БҰЛ ӨНІМДІ КҮЙГЕ КЕЛТІРУ, ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БАРЫСЫНДА ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДА Я Т Қ И М Ұ А Н...
- Página 29 Егер өнім ұзақ уақыт пайдаланылмаса немесе қолайсыз ауа-райы жағдайында өнімді құрғақ жерге қою немесе қолайлы қорғаныс қабын пайдалану ұсынылады. NATERIAL сериялы бұйымдардың жастықтары мен тоқыма элементтерін, егер олар ұзақ уақыт пайдаланылмаса, алып тастау керек. Жастықшаларды шаңнан үнемі шөткемен тазалаңыз. Зең мен иіс болмас үшін оларды құрғақ, желдетілетін жерде сақтаңыз.
- Página 30 Тастамаңыз! Жөндеңіз! Өнімді жөндеу — бұл қызмет мерзімін едәуір арттырудың және оны тастамаудың қарапайым және жылдам әдісі. Біз Naterial-да үнемі өз өнімдерімізді жөндеуді жеңілдетуге және біз сататын өнімдерге сапалы қосалқы бөлшектерді ұсынуға тырысамыз. Сіздің дүкеніңіздің сатудан кейінгі бөлімінде осы өнім үшін қол жетімді қосалқы...
- Página 31 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ми дякуємо Вам за вибір цього продукту. При розробці і виробництві нашої продукції ми докладаємо всіх зусиль до того, ВАЖЛИВО! ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ДАНОГО ПРОДУКТУ ПРИ ЙОГО УСТАНОВЦІ, ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОДУКТУ. БУДЬ ЛАСКА, ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ОСНОВНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, І ЗБЕРЕЖІТЬ...
- Página 32 використовувати відповідний захисний чохол. Подушки й текстильні елементи виробів NATERIAL слід знімати, якщо вони довгий час не використовуються. Регулярно чистіть подушки від пилу за допомогою щітки. Рекомендується їх зберігати в сухому і провітрюваному місці, щоб уникнути появи цвілі або неприємного запаху.
- Página 33 Не викидайте! Ремонтуйте! Ремонт виробу – це простий і швидкий спосіб значно збільшити термін його служби й не викидати його. У Naterial ми активно працюємо над тим, щоби полегшити ремонт наших виробів і пропонувати якісні запасні частини для виробів, які ми продаємо. У відділі післяпродажного обслуговування вашого магазину є список запасних частин, доступних...
- Página 34 INTRODUCERE Vă mulțumim că ați ales acest produs. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SĂ VĂ OFERE O SATISFACȚIE TOTALĂ LA INSTALAREA, UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA SA, VĂ...
- Página 35 Pernele și părțile din țesături ale produselor NATERIAL trebuie să fie îndepărtate atunci când nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp. Periați pernele în mod regulat pentru a îndepărta praful. Asigurați-vă că le depozitați într-un loc uscat și aerisit pentru a evita apariția mucegaiului sau a mirosurilor.
- Página 36 8. GARANȚIE Produsele NATERIAL sunt proiectat pentru că îndeplinesc cele mai stricte standarde de calitate pentru produsele destinate pieței de consum. Garanția de vânzare intră în vigoare de la data achiziționării pentru perioada definită. Produsele sunt destinate exclusiv uzului casnic.
- Página 37 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo às necessidades dos usuários. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVIÇO DE MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URILIZAR O PRODUTO.
- Página 38 Seja qual for seu caso, teste sua solução em uma área discreta para garantir que o resultado seja o que você deseja. Lave na máquina as capas das almofadas se elas forem separáveis das almofadas. A maioria das almofadas oferecidas nos produtos NATERIAL tem capas removíveis.
- Página 39 8. GARANTIA Os produtos NATERIAL são projetado pelos mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda começa a partir da data de compra pelo período definido. Os produtos são estritamente para uso doméstico.
- Página 40 עץ הוא חומר טבעי וחי. זה דורש תשומת לב מיוחדת בײשומו ובתחזוקתו. עץ חשוף בחוץ, הופך באופן טבעי לאפור .עם הזמן ומאבד את צבעו המקורי, זה די נורמלי. עץ הוא חומר בעל איכױות שונות בהתאם למהותו ולײצורו תוכננו ונבדקו במיוחד לשימוש חיצוני. הם יספקו לכם נוחות ומגע נעים בכלNATERIAL הבדים המשמשים במוצרי .עונות השנה...
- Página 41 .לא משנה מה המקרה שלך, בדוק את הפתרון שלך על אזור לא בולט כדי לװדא שהתוצאה היא מה שאתה רוצה הןNATERIAL כיסױי כריות לכביסה במכונה אם הם ניתנים להפרדה מהכריות. רוב הכריות המוזמנות במוצרי .כיסױים נשלפים. אם לא, שמפו ספוג רטוב וריפוד יעזור להסיר כתמים עיקשים...
- Página 42 שלו החײם תוחלת את משמעותית בצורה להאריך ומהיר פשוט אמצעי היא מוצר תיקון !לתקן עדיף !לזרוק למה , חלקי הציעול ,שלנו המוצרים תיקון על להקל מאמץ כל עושים אנחנוNATERIAL- ב אצלנו .אותו מלזרוק ולהימנע זמינים חילוף חלקי של רשימה יש שלך המכירה שבנקודת הלקוחות בשירות .מוכרים שאנו מוצר לכל איכותײם חילוף...
- Página 43 Wood is a material that has di erent qualities depending on its essence and its manufacturing. The fabrics used on NATERIAL products are specially designed and tested for 395kg outdoor use.
- Página 44 6. REPAIR Let's not throw away! Let's repair! Repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid throwing it away. At Naterial, we actively work to facilitate the repair of our products and o‘er the right spare parts for each product we sell. The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product.
- Página 45 8. WARRANTY NATERIAL products are designed to meet the highest quality standards for products intended for the consumer market. The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period. The products are strictly for home use.
- Página 48 Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito, portalo presso un centro de reciclaggio. Αυτό...