Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grossküchen- und Bäckereimaschinen
Standmixer • Blender • Mixer de table • Batidor de vaso
Swiss made
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Read these instructions thoroughly before putting the machine into
operation and keep them on hand for future reference.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'effectuer la mise en service et
conservez-le avec précaution afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Lea las instrucciones detalladamente antes de la utilización de la máquina,
y consérvelas a mano para futuras consultas que necesite realizar.
MAN-GT95-1095-180-7-DE-EN-FR-ES
G ast r ono m
Typ
GT95
Type
Type
Tipo
Artikel Nr.
1122.001 / 002 / 006
Article no.
1122.051 / 052
Article N°.
Nº Artículo
Seite
page
page
página
Rotor Lips AG
CH-3661 Uetendorf
Telefon +41 (0)33 346 70 70
Telefax +41 (0)33 346 70 77
www.RotorLips.ch
MANUAL
1
DE
10
EN
19
FR
28
ES
Juli /July / juillet / julio 2007
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ROTOR Gastronom GT95
Resumen de contenidos para ROTOR Gastronom GT95
- Página 1 Rotor Lips AG CH-3661 Uetendorf Telefon +41 (0)33 346 70 70 Telefax +41 (0)33 346 70 77 [email protected] Grossküchen- und Bäckereimaschinen www.RotorLips.ch Standmixer • Blender • Mixer de table • Batidor de vaso G ast r ono m GT95 Type...
- Página 30 Manual de instrucciones Rotor Gastronom GT95 CH-3661 Uetendorf © Rotor Lips AG Índice 1. Advertencias de seguridad ............29 2. Aplicaciones ................30 3. Descripción de la máquina ............30 4. Características técnicas .............. 31 5. Conexión eléctrica ..............32 6.
-
Página 31: Advertencias De Seguridad
Le aconsejamos por tanto, leer en detalle este manual de instrucciones y conservarlo a mano para posteriores consultas. Rotor Lips S.A. no se hará responsable de los accidentes y daños que puedan suceder fruto de la utilización inapropiada de la máquina. -
Página 32: Aplicaciones
CH-3661 Uetendorf © Rotor Lips AG 2. APLICACIONES El batidor Rotor Gastronom GT95 se utilizará solamente para cortar, batir, agitar, mez- clar, hacer puré y emulsionar alimentos. Por ejemplo: manzanas, peras, naranjas, zanahorias, patatas, apio, tomates,... Las frutas y hortalizas de gran tamaño se cortarán en pequeños trozos antes de ser introducidos en el vaso. -
Página 33: Características Técnicas
Manual de instrucciones Rotor Gastronom GT95 CH-3661 Uetendorf © Rotor Lips AG 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación: 230 V / 3,2 o 4,4 A resp. 120 V / 5,8 o 8,3 A, +/-6%, 48...62 Hz, sinusoidal y sin interferencias Potencia: 550 W, 800 W para operación continua... -
Página 34: Conexión Eléctrica
Antes de utilizar el aparato por primera vez, deberá de ser limpiado en profundidad. Para ello, lea las Instrucciones dadas en el capítulo “Limpieza”. Coloque el aparato Rotor Gastronom en una superficie lisa y firme y enchúfelo a la toma más cercana y apropiada. - Página 35 Manual de instrucciones Rotor Gastronom GT95 CH-3661 Uetendorf © Rotor Lips AG Batir - Inserte el accesorio batidor en el anillo de retención sobre la base del motor, respetando la posición vertical. - Añada los ingredientes a mezclar. - Coloque la tapa de tal manera que el orificio de la lengüeta quede introducido en la varilla de seguridad y que la tapa quede bien cerrada.
-
Página 36: Dispositivos De Seguridad Y Disyuntor-Protector
Manual de instrucciones Rotor Gastronom GT95 CH-3661 Uetendorf © Rotor Lips AG DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y DISYUNTOR-PROTECTOR El dispositivo de seguridad evita la puesta en marcha del motor cuando la tapa está mal colocada, o lo para en caso de que durante el funcionamiento se levante la tapa. Una vez que la tapa se haya colocado bien, habrá... -
Página 37: Resolución De Problemas
12. REPARACIÓN Infórmese en el establecimiento donde adquirió el aparato, donde obtendrá la dirección del centro SAT (servicio de asistencia técnica) autorizado por Rotor Lips S.A. más próximo. La reparación de aparatos eléctricos debería ser realizada solamente por técnicos profesionales. El usuario podría resultar gravemente dañado en caso de realizar una reparación... -
Página 38: Eliminación / Reciclaje
Manual de instrucciones Rotor Gastronom GT95 CH-3661 Uetendorf © Rotor Lips AG 13. ELIMINACIÓN / RECICLAJE La eliminación del material de deshecho (embalaje, peladuras,...) deberá realizarse de acuerdo a las normas que rigen en el país. Por ejemplo: el embalaje de los alimentos, peladuras y huesos de frutas,.. -
Página 41: Mix4Inox» Mixaufsatz 4 L Edelstahl Ce
Ersatzteilliste / spare parts list / liste de piéces de rechange / lista de repuestos Rotor Gastronom GT95 CH-3661 Uetendorf © Rotor Lips AG 1123.081 «MIX4inox» Mixaufsatz 4 l Edelstahl CE “MIX4inox” container 4 l stainless steel CE «MIX4inox» mélangeur 4 l inox CE... -
Página 43: Mk2 Messer Kpl
Ersatzteilliste / spare parts list / liste de piéces de rechange / lista de repuestos Rotor Gastronom GT95 CH-3661 Uetendorf © Rotor Lips AG 1121.301 MK2 Messer kpl. MK2 cutter asm. MK2 ens. couteau MK2 conjunto cuchilla...