Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING
MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
IVO Smart 12/15-2
Switch mode - three step battery charger
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-342 21 00
Fax: +31-20-697 10 06
www.mastervolt.com
INSTRUKTIONSBOK
PAGE 3
PAGINA 4
SEITE 5
PAGINA 5
PÁGINA 7
PAGINA 8
SIDE 9
v 2.0 January 2007
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt IVO Smart 12/15-2
Resumen de contenidos para Mastervolt IVO Smart 12/15-2
-
Página 1: Tabla De Contenido
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO INSTRUKTIONSBOK IVO Smart 12/15-2 Switch mode - three step battery charger ENGLISH: PAGE 3 NEDERLANDS: PAGINA 4 DEUTSCH: SEITE 5 MASTERVOLT FRANÇAIS: PAGINA 5... -
Página 2: Mastervolt
OVERVIEW IVO SMART 12/15-2 Figure 1 – Abbildung 1 Figuur 1 – Figura 1 Settings and Connections 1 RJ12-jack connection, CSI alarm and PC QRS232 2 LED indicator, flashing = BULK / ABSORPTION, continuous=FLOAT 3 Remove jumper for diode compensation... -
Página 3: English
• The charger is suitable for charging gel / Product description and application AGMbatteries (high float), if jumper (4) is The IVO SMART 12/15-2 is a battery charger for removed. charging and maintaining the charged condition of • The charger only functions as a drop charger lead batteries and supplying users connected to a (force float), if jumper (5) is removed. -
Página 4: Nederlands
• De lader werkt enkel als druppel lader (force Productbeschrijving en toepassing float) indien u jumper (5) verwijdert. De IVO Smart 12/15-2 is een acculader voor het • Via connector (1) kunnen softwarematig de laden en op spanning houden van loodaccu’s en het... -
Página 5: Deutsch
Installationen. Das Ladegerät verfügt über Ladegerät nur als Tropflader (force float). zwei separate Ausgänge, die zusammen maximal • Über Anschluss können 15 Ampere liefern können. Der IVO SMART 12/15-2 verschiedenen Einstellungen Hilfe kompensiert automatisch die Spannungsverluste in Software Ihre spezifischen Wünsche... -
Página 6: Français
(diode) serait utilisé pour charger Description et application plusieurs batteries. Le IVO SMART 12/15-2 est un chargeur de • Si le cavalier (4) est retiré, le chargeur est batteries permettant de charger et maintenir les approprié pour charger des batteries sèches sous tension les batteries au plomb et d’alimenter... -
Página 7: Castellano
• Al retirar el puente (5) el cargador funciona sólo Descripción del producto y aplicaciones como fuente de alimentación (force float). La IVO SMART 12/15-2 es un cargador de baterías • Mediante la clavija de teléfono (1) se pueden para cargar y mantener constante la tensión de modificar los diversos ajustes a través de... -
Página 8: Italiano
LED verde (2), che lampeggia quando la spina Garanzia dell'alimentazione AC è stata inserita nella presa di La Mastervolt garantisce che i caricabatterie di sua corrente. L'indicatore rimane acceso con luce fissa produzione sono stati costruiti secondo le norme e per segnalare che è... -
Página 9: Norsk Side
Garantibestemmelser Indikasjoner Mastervolt garanterer at ladeapparatet er laget i På ladeapparatet finnes en grønn LED-signallampe overensstemmelse med lovlig fastlagte normer og (2) som blinker så lenge ladeprosessen pågår. Når bestemmelser. Under produksjonen før... - Página 10 INSTALLATION IVO SMART 12/15-2 Mains supply (230 VAC - 50/60Hz) Netaansluiting (230 VAC - 50/60Hz) Netzanschluss (230 VAC - 50/60Hz) Alimentation CA (230 VCA - 50/60Hz) Alimentación CA (230 VCA - 50/60Hz) Alimentazione CA (230 VCA - 50/60Hz) Red wires POS (+) Black wire NEG (–)
- Página 11 IVO SMART 12/15-2 SPECIFICATIONS General Model IVO Smart 12/15-2 Article number 43011500 0 °C to 40 °C (derating of 2% / °C >40°C) Operating temperature -20 °C to 70 °C Storage temperature Protection degree IP21 (horizontally mounted), IP20 (vertically mounted) Noise level Not audible (<30 dBA)
-
Página 12: Outline Drawing
DIMENSIONS IVO SMART 12/15-2 OUTLINE DRAWING Figure 4 – Abbildung 4 – Figuur 4 – Figura 4 All dimensions are in mm. © Mastervolt BV, Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Netherlands Tel: + 31-20-3422100 Fax: + 31-20-6971006 Email: [email protected]...