Página 1 Manual de MusicCenter V9 trivum technologies GmbH <[email protected]> v1.1, 2023-07-25...
Página 2 MusicCenter Manual 1. Lo esencial ................
Página 3 4.1.1. Guía de instalación rápida para SC344 .......... ...
Página 4 ........
Página 5 ........
Página 6 ..... . . 8.6. Cómo unir todos los títulos de trivum Favoritos en una lista de reproducción ... .
Página 7 10. trivum API ................
Página 8 Y es posible que todas las zonas escuchen diferentes fuentes al mismo tiempo. Solo depende del tipo de trivum MusicSystem utilizado. Por ejemplo, si usa el SC344, tiene 4 zonas con 12 fuentes. Cada zona tiene su propio cliente de transmisión, su propio sintonizador de FM y también tiene acceso a una de las 4 entradas estéreo analógicas.
Página 9 2.6. Entradas de red El InStreamer trivum agrega otra fuente de audio a su sistema multisala trivum. Se puede conectar una fuente de audio externa, como un reproductor de CD o de discos, mediante un cable RCA analógico o TOSLINK digital al InStreamer.
Página 10 Ajuste la reproducción de sonido a sus deseos y al entorno individual, con el ecualizador paramétrico de 5 bandas. 2.8. Favoritos No importa de qué fuente se origine tu música, con los favoritos de trivum tendrás acceso a ellos rápidamente. 2.9. Temporizadores 2.9.1.
Página 11 comportamiento no se puede desactivar, ya que tal interacción del usuario significa que el usuario ha tomado el control manualmente. Si se utiliza la opción "Forzar alarma" mencionada anteriormente, se activará de nuevo al día siguiente, tan pronto como se alcance de nuevo la hora de inicio de la alarma.
Página 12 Detalles técnicos de la salida del disparador: • tensión de salida 12V, máx. 50mA. • los pines más a la izquierda y a la derecha son terreno común. • los pines entre ellos son las salidas 1-8. Ejemplo de cómo conectar el disparo de la salida 1 a un amplificador RA410v2. Conecte G con GND, 1 a 8 con Trigger, configure Mode:1 en Off, Mode:2 en On.
Página 13 2.10.2. Entrada de señal con SC344m Con el SC344m, algunas o todas las salidas de disparo se pueden reconfigurar como una entrada. Por ejemplo, puede responder al timbre de la puerta principal pausando la reproducción de música. O active la función de megafonía para hacer un anuncio. Si las salidas de línea están conectadas a amplificadores en modo estéreo, los disparadores de salida se activan como pares.
Página 14 al amplificador que debe funcionar en modo estéreo. De esta manera, solo se necesitan 2 cables de control desde el SC al amplificador. 2.10.4. Salida de señal con SC044 Con el SC044, las salidas de línea 1 a 4 tienen un puerto de disparo. Con esto, los amplificadores externos, como nuestro RA410 o P319, se pueden encender automáticamente seleccionando una fuente.
Página 15 2.11. Agrupamiento El sistema multisala trivum le permite agrupar habitaciones fácilmente con el TouchPad, iPhone/iPad o nuestra visualización web. Después de la agrupación, este grupo se comporta como una habitación individual, es decir, en todas las áreas del grupo, la música cambia cuando selecciona una nueva canción.
Página 16 2.12.2. Configuración de una paginación de tono de llamada • Cómo configurar una paginación de tono 2.13. KNX trivum se puede controlar mediante mensajes KNX enviados desde un enrutador o interfaz IP KNX. • para obtener información general, consulte trivum KNX support • para la configuración, consulte configuraciónKNX...
Página 17 KNXnet/IP, HTTP, XML. Hay muchas posibilidades para controlar el reproductor: a través de KNX, la aplicación iOSX, el TouchPad trivum y muchos más. Todos los reproductores admiten los formatos WMA, MP3, AAC, ALAC y Flac con una resolución de hasta 24/96 kHz. Más en sitio web.
Página 18 • archivo de música (recurso compartido de red, NAS) Componentes opcionales: • Trivum TouchPad para una selección de música de alta comodidad • punto de acceso inalámbrico (si se va a usar un dispositivo móvil) • conexión a Internet (requerido para actualizaciones de software, servicios de transmisión de música y soporte remoto)
Página 19 4.1.4. Acerca de la entrada de línea simétrica (SYM IN) con RP341v1 Esta entrada permite enviar sonido analógico externo al RP341v1, mediante un cable blindado Cat5, utilizando el adaptador de entrada analógica trivum original que está disponible aquí: https://www.trivum.de/products/soundsystems/accessories/44/analog-input-adapter?c=422 Advertencia: no utilice adaptadores Cat5 de ningún otro fabricante. Los pines no están estandarizados, por lo que no serán compatibles, e incluso pueden causar daños a los dispositivos...
Página 20 • en la configuración maestra, seleccione de nuevo: expandir este sistema/agregar un nuevo sistema de sonido. los otros dispositivos ahora deberían estar listados en "trivum sound systems ready to be used". seleccione el primer esclavo, en este ejemplo 1009607.66, y luego use this soundsystem.
Página 21 • ir a: sistema/actualización de software • verificación: use el software V10. se debe ofrecer un software V10.x. • en el campo " ingrese sí para iniciar la actualización ", ingrese " sí". Conexiones de cableado USBC para 20 zonas El esquema recomendado para un sistema de 20 zonas es: •...
Página 22 Configuración de cableado USBC • conexiones básicas: Vaya a la configuración web en "dispositivos/reproductores/cableado usb". habrá mucha información naranja, ya que el sistema detecta automáticamente los cables conectados. simplemente desplácese hacia abajo hasta la parte inferior de la página y haga clic en "+" donde se ofrezca.
Página 23 • tipos de conexión: Por defecto, cada conexión por cable tiene un tipo "Acceso variable para zonas integradas". Esto es muy flexible, ya que permite el acceso a fuentes de línea, transmisión y sintonizador directamente en el dispositivo emisor. Pero hay un límite: si el maestro tiene acceso variable a las fuentes de Slave1 y Slave2, estas no pueden enrutarse a otros dispositivos, por razones técnicas.
Página 24 • 4 del maestro • 4 del esclavo 1 • 4 de esclavo 2 Abra una interfaz de usuario web escribiendo la dirección IP trivum (sin /setup) en un navegador web. Conecte un cable de audio a Slave2 LineIn 1.
Página 25 Si desea utilizar estas funciones, puede ser necesario reconfigurar los tipos de conexión para acceso a fuentes fijas, lo que también limita la cantidad total de fuentes que están disponibles en todo el sistema. 4.2. Herramientas Las descargas de herramientas de servicio están disponibles en: https://www.trivum-shop.de/support/docs/en/tools-overview.html...
Página 26 Para encontrar la dirección IP de su dispositivo trivum, descargue la herramienta trivum ServerAdmin para Windows. http://service.trivum-shop.de/share/Tools/Install-ServerAdmin.exe Alternativamente, • instale la aplicación "trivum - V8 y V9 Systems" para iOS, que también enumera los dispositivos disponibles en la red. https://apps.apple.com/app/trivum-app-v8-und-v9-systeme/id903372126 • instale la aplicación "trivum Control" para Android.
Página 27 Estas funciones se pueden activar y los usuarios pueden probar las funciones. Al habilitar las funciones beta, es posible que el sistema no sea tan estable. trivum ...
Página 28 sistema/configuración/configuración maestro/esclavo/cambio a modo esclavo • vaya a la configuración maestra y seleccione: dispositivos/expanda su sistema los dispositivos esclavos deberían aparecer aquí. haga clic en una línea y seleccione "use this system". 5.2. Cambios de configuración de V9 a V10 Con la versión 10 del software, se reelaboró...
Página 29 Configuración/… renombrado a Personalizar el sistema Configuración/Preajustes DSP movido a Extras Extras/Objetos de Automatización, HomeControl, movido a Automatización Scheduler Música/Música ambiental movido a Extras Sistema/Configuración/Detalles de la interfaz de movido a Dispositivos/Aplicaciones y paneles usuario táctiles/Configuración general Sistema/Configuración/Mostrar Menú principal y movido a Dispositivos/Aplicaciones y paneles otras opciones de 'Mostrar' táctiles/Mostrar/ocultar menús...
Página 30 Idioma El idioma de tu sistema preferido Habilitar el soporte remoto trivum Si está marcada, permitirá que el equipo de soporte del trivum tenga acceso a su sistema multisala trivum. Protege este sitio web Aquí puede restringir el acceso a la configuración del sistema con una contraseña.
Página 31 Campo de entrada para comandos de control avanzados, en la mayoría de los casos para soporte. Use el reinicio automático del sistema Si se marca esta opción, el sistema multisala trivum se reiniciará automáticamente a una hora específica. 5.3.2. configuración de tiempo...
Página 32 (2). Reloj incorporado Si esto está marcado, el dispositivo trivum utilizará el reloj incorporado como reloj del sistema. La fecha y la hora deben ingresarse manualmente (3). Un reloj del sistema que es demasiado rápido o demasiado lento se puede corregir mediante el valor de corrección (4).
Página 33 • si el enrutador envía datos DHCP incorrectos, como un servidor de nombres no válido. • si se requiere una IP permanente y sin cambios del dispositivo trivum, para integrarla en visualizaciones o automatizaciones externas, pero no es posible configurar una IP fija en el enrutador.
Página 34 Sistemas de audio Una visión general de su maestro trivum y de los dispositivos de audio esclavos conectados (1). InStreamers definidos pero no conectados Una lista de todos los InStreamers que alguna vez estuvieron conectados a su sistema pero que no están disponibles en este momento (2).
Página 35 Use esto si encuentra una corrección de errores o una función importante para usted que aún no está presente en el software de versión. Cómo actualizar un Trivum Audio System 1. Seleccione Usar software de lanzamiento (opcional) 2.
Página 36 En un sistema multisala, solo un dispositivo puede ser el maestro, todos los demás son los llamados esclavos. Toda la interacción del usuario se realiza a través del maestro, es decir, las visualizaciones web o los paneles táctiles trivum se conectan solo al dispositivo maestro, no a ningún esclavo.
Página 37 Para volver a utilizar un dispositivo independiente, se deben realizar los dos pasos  anteriores. De lo contrario, obtiene un error " modo de dispositivo incorrecto " y la reproducción de música no puede funcionar. 5.4.2. setupZones La pantalla para configurar las zonas se ve así. 1 - QuickControl muestra una pantalla especial para probar rápidamente la reproducción básica en todas las zonas 2 - Estas son las zonas del dispositivo maestro o único.
Página 38 (1) Haga clic aquí para ajustar la configuración básica de la zona, como el nombre, las fuentes predeterminadas, el manejo del volumen , etc. Consulte también: Configuración básica de zona. (2) Haga clic aquí para ajustar la configuración básica de sonido (agudos, graves, balance), la configuración avanzada de sonido (paso bajo/alto, nivel de graves, volumen fijo) y los parámetros de ecualización de las diferentes salidas.
Página 39 Streamer predeterminado Define cuál de las cuatro fuentes streamers es la predeterminada para esta zona. Entrada de línea de audio predeterminada Si el dispositivo tiene varias entradas de línea, defina aquí cuál de ellas debe ser la predeterminada para esta zona. Volumen máximo de zona El volumen máximo está...
Página 40 Define si esta zona está disponible en el menú Selección de zona (TouchPads/WebVisus). Mostrar entrada de audio AirPlay Si desea enviar música por AirPlay al trivum, debe marcar esto para que las entradas de red aparezcan en su iPhone o iPad.
Página 41 mediante el control deslizante Ajustar volumen. Ajusta el volúmen Cambie el volumen de salida de la salida de audio por un factor fijo, independiente del control de volumen en la interfaz de usuario. Volumen arreglado Establezca el volumen de salida de la salida de audio en un valor fijo, independiente del control de volumen en la interfaz de usuario.
Página 42 (1) Una lista de todas las zonas que este jugador puede jugar. Haga clic en un ZoneOutput para ir a la pantalla de configuración de la zona. setupZone (2) Las salidas de audio se pueden configurar libremente (mapear) y usar en pares como salidas estéreo, así...
Página 43 Reproductores/Activador de E/S. Con el software V10 actual, esta función se encuentra en: Dispositivos/Configuración o Reproductores/Configurar activadores. (Esta función no está disponible con dispositivos SC antiguos, como SC344v1, que ya no se venden). Mapeo de zonas Siempre que no todas las salidas disponibles estén asignadas a zonas, puede hacerlo en este menú. Normalmente, un dispositivo SC o RP341v2 tiene 4 zonas, pero también puede definir menos zonas con más salidas o altavoces por zona.
Página 44 Los grupos de zonas son agrupaciones predefinidas de zonas. Con un simple comando KNX puede habilitar o disolver estos grupos. Las zonas también se pueden agrupar de forma interactiva, a través de la trivum WebUI o TouchPads. Sin embargo, con este tipo de agrupación, no hay posibilidad de controlar la agrupación por KNX.
Página 45 (1) Todos los grupos de zonas predefinidos se pueden desactivar (disolver) simultáneamente a través de un comando KNX. Ingrese la dirección del grupo KNX para este propósito. (2) Si se marca esta opción, solo se pueden seleccionar los grupos de zonas predefinidos en la pantalla de selección de zonas en TouchPads y WebVisus.
Página 46 (1) Haga clic aquí para agregar una nueva unidad de control. (2) Cada vez que se conecta al sistema trivum con un Visu Web, por ejemplo desde un iPhone o una tableta, se crea dinámicamente una nueva Unidad de Control. Mientras no configure acciones especiales para esta unidad, se muestra como "no configurado".
Página 47 Cómo agregar una unidad de control 1. Haga clic en Agregar unidad de control 2. Seleccione uno de los tipos de unidades de control disponibles 3. Ingrese el ID del teclado de su unidad de control seleccionada, normalmente un número del 1 al 99 4.
Página 48 1 - La zona que utiliza actualmente la unidad de control. Esto se puede cambiar en cualquier momento mediante el menú de selección de zona dentro de esta unidad. 2 - Mandos que pueden asignarse únicamente a esta centralita. Aparecerán en el lado derecho de la visualización.
Página 49 5.5. Transmisión Aquí encontrará la configuración de TuneIn, AirPlay e InStreamer. 5.5.1. setupTuneIn La pantalla para configurar TuneIn se ve así. 1: debe completarse solo si "Radio local" dentro del menú TuneIn enumera estaciones de radio que pertenecen a una región incorrecta. En este caso, averigüe la latitud, la longitud de su ciudad, buscando en Google: "Cityname latitude".
Página 50 última parte de la dirección IP trivum. El valor predeterminado es mostrar solo los nombres de las zonas. 5 - si AirPlay deja de enviar audio, ¿cuánto tiempo debe esperar trivum antes de que se apague una zona? El valor predeterminado es 30 segundos.
Página 51 5.5.3. setupInStreamers El InStreamer trivum agrega otra fuente de audio a su sistema multisala trivum. Se puede conectar una fuente de audio externa, como un reproductor de CD o de discos, mediante un cable RCA analógico o TOSLINK digital al InStreamer.
Página 52 4: no se debe marcar siempre que use el InStreamer solo en una sola zona o como fuente para un grupo que contenga varias zonas. Sin embargo, si desea reproducir el audio de InStreamer en diferentes zonas no agrupadas en paralelo, especialmente con dispositivos trivum separados, debe habilitar la multidifusión. Sin embargo, la multidifusión requiere una configuración adecuada de los conmutadores de su red;...
Página 53 5.6. Servicios de música trivum puede reproducir música proporcionada por los servicios de transmisión en red. Sus cuentas se configuran aquí. 5.6.1. agregar servicio de transmisión La pantalla para agregar un nuevo StreamingService se ve así. • haga clic en el nombre del servicio donde usted posee una cuenta •...
Página 54 SMB o "File Server" esté realmente activa (y no solo UPNP, FTP o algún otro protocolo no compatible). • hay algunos archivos de prueba de audio en cada dispositivo multisala trivum para permitir una prueba de sonido rápida. para hacerlos accesibles, cree un recurso compartido, ingrese como su nombre de ruta y ejecute una actualización de índice.
Página 55 "Compilación". Después de cambiar la opción, se requiere volver a escanear. 5: de forma predeterminada, trivum busca archivos .m3u en el NAS e incluye estas listas de reproducción en los resultados de búsqueda. Es posible que no desee hacerlo si todas sus listas de reproducción ya se tomaron automáticamente de un archivo de base de datos de iTunes, como se...
Página 56 "Compilación". 5.7.2. setupFavorites Inicie su música favorita gracias a trivum favoritos en solo tres clics. No más búsquedas, no más desplazamientos por largas listas. Y lo mejor: agregar una pista a tus trivum favoritos es aún más rápido. Se puede agregar cualquier tipo de fuente de música a los favoritos del trivum: transmisiones, estaciones FM e incluso entradas de audio.
Página 57 2 - iconos que permiten eliminar favoritos. 5.7.3. setupFMStations Los dispositivos trivum multiroom con uno o más sintonizadores de FM incorporados tienen, por supuesto, una memoria de estación clásica. Con esto, puede guardar hasta 30 de sus estaciones de radio favoritas y seleccionarlas fácilmente con un solo toque.
Página 58 3 - aquí puede agregar una estación manualmente ingresando su frecuencia. 5.7.4. setupDSPPresets Los dispositivos trivum-multiroom actuales cuentan con un DSP incorporado para optimizaciones de sonido extensas. Por lo tanto, puede ajustar la reproducción de audio individualmente a sus condiciones espaciales o al género musical. Algunos ajustes preestablecidos de DSP ya están definidos de fábrica.
Página 59 Classic 40Hz 0,6 750Hz 0.1 16000Hz +3dB -1dB 0,5 +1dB Voice 80Hz 0,9 250Hz 0.1 750Hz 0,8 16000Hz -2dB +1dB +2dB 0,5 +1dB Loudness no 40Hz 0,8 500Hz 0.1 4000Hz 8000Hz 16000Hz +4dB -1dB 1.0 -3dB 0.1 +3dB 1.0 +3dB La pantalla para configurar los ajustes preestablecidos DSP se ve así.
Página 60 RTI es el enlace entre sus dispositivos técnicos y le proporciona una interfaz de usuario unificada y completa. Esta superficie se encuentra en controles remotos portátiles, paneles táctiles, tabletas, teléfonos inteligentes y computadoras. Los dispositivos multisala trivum se pueden controlar desde sistemas RTI y el trivum puede usar sistemas RTI para controlar dispositivos.
Página 61 4: la lista de cadenas de comandos RTI que se asignan a trivum acciones. 5: aquí puede asignar cadenas de comando autodefinidas enviadas por RTI a trivum acciones. Cada vez que hace clic en "add", se crea otra asignación en (4).
Página 62 UI o un telegrama KNX a una dirección de grupo definida. El volumen del evento de megafonía también puede ser controlado por KNX. Con la función de paginación de trivum-Multiroom Systems y el hardware de terceros apropiado, puede hacer anuncios, p. para oficinas, salas de conferencias, etc.
Página 63 1 - para activar la búsqueda por KNX, ingrese aquí una dirección de grupo. 2 - eliminar la entrada de paginación. 3 - ejecutar una prueba rápida de paginación. Tan pronto como comience, aparecerá un botón de parada. 4 - verifique esto para activar o desactivar la búsqueda. 5 - cuánto tiempo debe reproducirse un aviso, en segundos, antes de que se detenga automáticamente.
Página 64 KNX, para hacerla mejor, más flexible e incluso más fácil para el instalador. Todos los dispositivos trivum son compatibles con KNX de fábrica, lo que significa que KNX está " integrado en ". El requisito previo para una operación KNX trivum es un enrutador o interfaz KNX/IP (se recomienda un enrutador para un número ilimitado de conexiones).
Página 65 1: habilitar la recepción y el procesamiento de eventos KNX desde la red, así como el envío del estado KNX a la red, si está configurado. 2 - la dirección de multidifusión donde escuchar o enviar eventos knx. Esta no es la dirección IP real del dispositivo del enrutador (como 192.168.1.x), sino siempre una dirección de multidifusión que comienza con 224.
Página 66 9 - la dirección del dispositivo físico que debe usar el dispositivo trivum en el bus KNX. Es importante que ningún otro dispositivo KNX use esta dirección. 10 - si desea almacenar el estado actual del dispositivo trivum en una escena KNX, configure aquí el GA para programar o recuperar la escena.
Página 67 3 - haga clic en la papelera para eliminar un evento. si hace clic en cualquier otro lugar de la fila, puede editar el evento. Puede tener hasta 700 objetos de evento KNX. 5.9.3. editarKNXEvent La pantalla para cambiar una definición de evento KNX se ve así: Dirección del grupo Puede utilizar el icono [SubMenu] para seleccionar una dirección KNX de una lista de direcciones de grupo KNX importadas.
Página 68 Tenga en cuenta que el tipo de datos debe coincidir. Acción Trivum asignada Son posibles muchas acciones diferentes, como activar una entrada de línea, reproducir un favorito o apagar una zona. Simplemente haga clic en "Cambiar acción asignada" y siga los menús de selección interactivos.
Página 69 Descripción para esta pantalla un nombre auto definido para su información. Cambiar zona asignada la zona desde la cual se debe mostrar el texto. Cambiar tipo de visualización configure la cantidad de líneas de texto aquí. Rellene el lado derecho con espacios en blanco si el texto tiene menos de 14 caracteres, opcionalmente se puede llenar con espacios en blanco.
Página 70 • nombre de la zona • hora y fecha actual • nada (texto en blanco) 5.9.6. configuraciónKNXActuators El trivum MusicServer no solo puede recibir mensajes KNX, sino que también puede enviar...
Página 71 comandos para controlar dispositivos KNX. Para habilitar esto, se deben definir los objetos KNX, como un interruptor de luz o una persiana. Esto se hace en el área Objetos de automatización (consulte el nivel superior de la configuración). Son posibles muchos tipos diferentes de objetos de automatización. Aquí hay tres ejemplos: •...
Página 72 1 - nombre 2 - GA con./desc. 3 - GA opcional para leer el estado actual. relevante solo si se utilizan acciones de alternancia. el atenuador es un actuador binario, ampliado por campos para configurar (1) o leer (2) el brillo.
Página 73 Lo más importante con un actuador de persianas KNX es la acción larga (1) para subir o bajar completamente, y las acciones cortas (2) para cambiar el ángulo de las lamas. Es posible que solo algunos actuadores KNX admitan la escritura directa de Posición y Ángulo como un valor de 8 bits. 5.9.8.
Página 74 para que puedan usarse en la página HomeControl de WebUI. Allí también puedes marcarlo como favorito.
Página 75 Con este atajo, el atenuador se puede encender o apagar. Para un control total, aún debe cambiar a la página HomeControl como se muestra arriba. Ejemplo 2: crea una macro que enciende un interruptor de luz, en V9 en: Configuración/Macros/nuevo/trivum Acción/acción en zona/Objetos de Automatización de Control en V10 en: Personalizar/Macros/nuevo/trivum Acción/Acción en zona/Objetos de Automatización de...
Página 76 y llamarlo cuando la zona se encienda por una selección de música. en V9 en: zonas/zona/macros relacionadas con la zona en V10 en: zonas/zona/controladores de eventos para esta zona 5.9.9. zoneKNX Aquí se pueden configurar muchos ajustes básicos de KNX por zona. 1: ingrese una dirección de grupo KNX (GA) aquí...
Página 77 5 - control de volumen de zona o grupo mediante un mensaje KNX de 1 byte. Los valores KNX de 0 a 255 se convierten internamente en trivum valores de volumen de 0 a 100. 6 y 7: esto controla el nivel de volumen de solo esta zona, sin importar si está agrupada o no.
Página 78 KNX de 1 byte con valor 0 "P1 mylist". 10 - si se definen los favoritos trivum, tóquelos directamente aquí. 1 y 2: salta a lo siguiente o anterior en la música seleccionada actualmente. Por ejemplo, durante la reproducción de un álbum, se saltará...
Página 79 8 - ejecutar directamente un comando en esta zona a través de un valor KNX de 2 bytes. para conocer los valores posibles, consulte la lista de comandos de zona en la documentación trivum API. aquí hay un extracto de códigos:...
Página 80 ZONECMD_POWER_OFF ZONECMD_MUTE ZONECMD_VOLUME_INC ZONECMD_VOLUME_DEC ZONECMD_POWER_TOGGLE ZONECMD_VOLUME_INC2 ZONECMD_VOLUME_DEC2 ZONECMD_VOLUME_INC5 ZONECMD_VOLUME_DEC5 ZONECMD_USE_PREV_SOURCE ZONECMD_USE_NEXT_SOURCE ZONECMD_USE_NEXT_ZONE ZONECMD_DEFAULT_STREAMING ZONECMD_DEFAULT_TUNER ZONECMD_VOLUME_DEC_1 ZONECMD_VOLUME_DEC_10 ZONECMD_VOLUME_INC_1 ZONECMD_VOLUME_INC_10 MULTIKEY_BASIC_FORWARD MULTIKEY_BASIC_BACKWARD por ejemplo, • enviar un valor 1 apagará la zona • al enviar 400 (como 2 bytes de valor 1 144) saltará a la siguiente pista. 5.9.10.
Página 81 7") son controladores de sala KNX con la capacidad de controlar luces, atenuadores, RGB, persianas y climas. trivum se unió al equipo de KNX en 2009 como uno de los cerca de 100 miembros KNX. 6.1.1. Descripción de la función Los sistemas de música trivum y los TouchPads trivum tienen KNX incorporado.
Página 82 Sistemas de música trivum La mayoría de las veces, KNX se utilizará para controlar los sistemas de música trivum. Iniciar música o cambiar el volumen son las solicitudes más comunes. Pero el soporte KNX de trivum puede hacer mucho más: puede controlar dispositivos KNX (por ejemplo, mover hacia arriba o hacia abajo un televisor motorizado) y tiene una amplia gama de acciones que se pueden asignar a cualquier conmutador KNX.
Página 83 6.2. Empezando 6.2.1. Acceso al bus Los dispositivos trivum hablan KNX/IP. Esto significa que es necesario un enrutador o interfaz IP KNX para establecer una comunicación con el bus KNX. 6.2.2. Software ETS Los dispositivos trivum se configuran a través de navegadores web, porque tienen un servidor web incorporado.
Página 84 La dirección IP de unidifusión de un enrutador KNX/IP debe estar en la misma red que los componentes trivum y los otros componentes que usan el enrutador KNX/IP para interactuar con el bus KNX. Asegúrese de que el software ETS también pueda usar el enrutador KNX/IP para acceder al bus.
Página 85 6.3.2. Formato de dirección de grupo KNX trivum utiliza el valor predeterminado del proyecto ETS de direcciones de grupo de 3 niveles con 5, 3 y 8 bits, con un rango de 0/0/0 a 31/7/255. Al ingresar direcciones de grupo en la configuración, el sistema acepta 3 formatos: •...
Página 86 • a través de acciones en una macro trivum. • o en un Touchpad trivum, definiéndolo en el editor de páginas, y utilícelo por la pantalla táctil. Otro ejemplo, si define un objeto de interruptor de luz, puede alternar eso cuando una zona está...
Página 87 6.4.1. Un elemento de control KNX de 6 veces (controlador de música) En este ejemplo, un elemento de control KNX de 6 canales debería controlar nuestro sistema trivum-multisala. El controlador debe poder operar algunas funciones básicas: • fuente anterior/próxima fuente •...
Página 88 • El soporte KNX de su sistema trivum multiroom está habilitado y listo para usar Agregar evento KNX Para controlar la música de su sistema multisala trivum mediante un elemento de control KNX de 6 canales, los telegramas KNX del controlador KNX deben asignarse a las acciones trivum. Esto se hace a través de los eventos trivum KNX.
Página 89 Aquí puedes, por ejemplo, configurar la reproducción de diferentes estaciones de radio web. • configure el evento KNX para alternar hacia adelante a través de las fuentes de zona: knx/events/add mapping configure GA: por ejemplo 7/1/0 valor de 1 bit 1 configure action: active a source/next source •...
Página 90 • Use un solo conmutador de red, no múltiples conmutadores Si tiene dos o más conmutadores de red entre el enrutador IP KNX y el dispositivo trivum, es posible que esto ya provoque una falla de comunicación, que el trivum no reciba ningún mensaje KNX.
Página 91 224.0.23.12. Este es el caso del dispositivo trivum ©, que está conectado al mismo interruptor. En el inicio, le dijo al interruptor: Quiero mensajes para el grupo 224.0.23.12. Así que normalmente los consigue.
Página 92 Si Switch © no transmite una solicitud de suscripción, entonces los mensajes KNX de (A) no serán transmitidos por Switch (B). Por lo tanto, si el trivum no puede recibir la entrada KNX, conéctelo todo a un solo conmutador de red simple.
Página 93 • El modo 4 no recuerda nada en el dispositivo trivum, pero envía un comando KNX a los actuadores de luces y persianas KNX, para que recuerden o recuperen su estado actual. En este caso, debe ingresar una dirección de grupo KNX y un número de escena, por ejemplo, 1.
Página 94 2/1/0 • envíe el comando a trivum para guardar el estado actual de la zona 1 y la zona 2 como escena 1. para hacerlo ◦ en el monitor de grupo ETS, envíe el valor de 1 byte 128 a GA 2/1/0 porque "128"...
Página 95 ◦ la zona 2 se mantiene apagada. almacenar una escena 2 con 3 zonas • abra la aplicación trivum o WebUI y ponga el sistema en este estado: ◦ encienda la zona 1 con el sintonizador fm. ◦ encienda la zona 2 con la entrada de línea 1.
Página 96 6.5.13. Integración de Gira X1 con trivum Gira X1 se puede utilizar como interfaz IP El Gira X1 contiene una interfaz IP y se puede conectar con trivum a través del modo de interfaz KNX. Esto requiere el software trivum V9.60 o superior.
Página 97 El Gira HomeServer en sí no contiene un enrutador o interfaz IP, por lo que no puede pasar mensajes KNX desde el cable KNX a LAN para trivum. Por lo tanto, el Gira HomeServer requiere un enrutador IP adicional para la comunicación.
Página 98 Without the rows parameter, the number of displayed lines depends on the window size. clientid=x give the WebTouch a numeric or text ID to identify it in the trivum setup Ejemplo: ?piel=blanco&filas=10 Ejemplo: ?piel=negro&filas=15...
Página 99 Incluso si tiene IE11 en su sistema Windows, Gira QuadClient puede usar Internet Explorer en modo IE7, por lo que todo lo que recibe es un mensaje de error de trivum. Para obtener la mejor información sobre el modo de navegador utilizado, recomendamos...
Página 100 - name: trivum http://www.whatismybrowser.com/ - name: test Ahora ejecute el QuadClient y verá: Para arreglar esto, • detener el QuadClient • descargue el archivo fix-gira-ie7-mode.zip Extraiga el archivo zip y ejecute fix -gira-ie7-mode.reg. Esto ingresará un solo valor en el registro de Windows:...
Página 101 • Esto se puede solucionar manualmente mediante una recarga, p. a través del botón derecho del mouse, o en nuestro ejemplo cambiando a la segunda pestaña, y luego de vuelta a trivum. para automatizar esta recarga, vaya a trivum-setup para sistema/configuración/configuración avanzada...
Página 102 AirPlay, pero no admiten la agrupación de AirPlay2 ni otras extensiones de AirPlay2 para AirPlay. Esto se debe a que trivum en sí mismo es un sistema multisala y tenemos un soporte fuerte y confiable para multisala y agrupación. La agrupación de control a través de 2 tecnologías...
Página 103 AirPlay. 7.2. AirPlay y Group Play Si crea grupos en trivum, solo puede enviar entradas de AirPlay a la zona maestra de ese grupo. La zona maestra tiene el mismo nombre que el grupo. Ejemplo: •...
Página 104 90 que AirPlay envía a trivum. 4: si se establece, las entradas de red AirPlay trivum se ven como "trivum #.100 name", siendo 100 la última parte de la dirección IP trivum. El valor predeterminado es mostrar solo los nombres de las zonas.
Página 105 Con Android 10 o superior y la aplicación AirMusic [ROOT/Android 10+] (proveedor: airmusic.app) desde Play Store es posible transmitir audio desde dispositivos Android a trivum a través de AirPlay. Sin embargo, es posible que no funcione con todas las aplicaciones y dispositivos. Puedes probar una demo gratuita.
Página 106 ◦ seleccione en la parte superior derecha … ◦ seleccionar: mostrar cola de reproducción ◦ seleccione en la parte superior derecha … ◦ seleccione: Guardar cola como mi lista de reproducción Esto creará una nueva lista de reproducción que contiene la selección de música actual. 8.2.
Página 107 • asegúrese de que la opción "Do play inmediata" no esté configurada. • seleccione el primer trivum favorito. cuando se le solicite " reproducir ahora, reproducir a continuación, etc. " seleccione " lista de reemplazo ". esto no es posible con las estaciones de radio web que siempre se reproducen de inmediato.
Página 108 De manera predeterminada, al tocar la fecha o el botón de hamburguesa [Menu] de la interfaz de usuario, aparece el menú principal, titulado "Your trivum system". Deshabilite esta opción para permitir que el usuario use solo acciones predefinidas y fuentes predeterminadas. Las acciones generalmente se configuran en: V9: Configuración/zonas/zona/definir las acciones relacionadas con la zona...
Página 109 Sistema/configuración/configuración de pantalla/Mostrar botón de cambio de modo. Pero si los objetos KNX están definidos, aún son accesibles. Para evitar esto, establezca PIN de acceso en las páginas KNX. 8.8. Más opciones para limitar la interfaz de usuario. Además de las principales opciones limitantes anteriores, están disponibles: V9: Sistema/configuración/detalles de la interfaz de usuario V10: Dispositivos/Aplicaciones y paneles táctiles/Mostrar/ocultar menús •...
Página 110 Ejemplo: para reproducir una lista de reproducción de Deezer mediante un evento KNX, realice estos pasos: En una unidad de control (por ejemplo, visualización web trivum), crea un favorito trivum a partir de una lista de reproducción de Deezer como: Servicios de música/Deezer/Gráficos/Listas de reproducción/Radio pop/Todas las pistas/Más… . luego: Agregar Deezer.Playlist a trivum...
Página 111 8.10. Cómo reproducir una lista de reproducción del servicio de música mediante una acción de un solo toque Siga las instrucciones anteriores sobre cómo crear un favorito trivum a partir de una lista de reproducción de Deezer. A continuación, vaya a la configuración web y seleccione: Zonas/Zona 1/acciones/acción 1:...
Página 112 pueden usar en cualquier acción o evento KNX. 8.12. Cómo configurar una paginación de tono Los archivos MP3 se pueden cargar directamente en el menú de configuración de paginación. Los archivos se convierten internamente a un formato PCM sin formato y se sincronizan automáticamente con los dispositivos esclavos conectados.
Página 113 → ahora un evento KNX para esa dirección ejecutará la búsqueda. 3. para ejecutarlo por HTTP: lea más en el documento: documentación de la API trivum Por ejemplo, si tiene un timbre que puede enviar una solicitud HTTP cuando se presiona el botón del timbre, configure en el software del timbre una llamada como:...
Página 114 • Para conexiones analógicas largas a través de cable de red, también existen adaptadores, en diferentes rangos de precios. Extensor de audio estéreo Cat5 muy simple: https://www.amazon.de/dp/B01BF6KFOS/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_U_oEnHEbWJVXW21? language=en_GB Con transmisor integrado: https://www.amazon.de/dp/B014VZGMXI/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_U_kDnHEbD28D80C? language=en_GB Activo con alta calidad: https://www.trivum.de/produkte/audio-extender/98/analog-audio-extender-set?c=475 https://gefen.com/product/ Extensor de audio de 2 vías sobre un gato 5/...
Página 115 9. Errores y soluciones 9.1. Restablecimiento de dispositivos SC Los dispositivos SC340, SC344, SC348, SC044, SC344V2 tienen una pequeña tecla de reinicio blanca, que se puede usar así: 9.1.1. Reinicio suave • presione la tecla de reinicio y manténgala presionada. el LED rojo muestra un parpadeo lento.
Página 116 • el sistema se reiniciará, restablecerá la interfaz de red a DHCP y luego se reiniciará nuevamente. esto puede tardar unos dos minutos. • encontrar la nueva IP, p. con el buscador de IP para Windows, disponible en service.trivum.com • compruebe la configuración de red! aunque la interfaz de red se restableció para usar DHCP, esto puede cambiar nuevamente en el próximo reinicio.
Página 117 • encontrar la nueva IP, p. con el buscador de IP para Windows, disponible en service.trivum.com • compruebe la configuración de red! aunque la interfaz de red se restableció para usar DHCP, esto puede cambiar nuevamente en el próximo reinicio.
Página 118 MusicCenter. 10. trivum API El sistema trivum se puede automatizar mediante llamadas HTTP. Leer más en el documento: trivum API documentation. Índice...

Trivum MusicCenter V9 Manual

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Trivum MusicCenter V9

Resumen de contenidos para Trivum MusicCenter V9