Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEAppliances .com
. . . . . . . . . . . . 2, 3
Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 11
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . .Back Cover
Ownership Registration for
Customers in Canada only . . . . . . . .13, 14
Warranty for Customers
in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Warranty for Customers
in the U . S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
*E
S
labeled product
®
nErgy
tar
As an E
S
partner, GE has
®
nErgy
tar
determined that this product meets
the E
S
guidelines for
®
nErgy
tar
energy efficiency .
Write the model and serial numbers here:
Model # _________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on a label on the side of
the air conditioner .
In Canada, contact us at:
www .GEAppliances .ca
. . . . . . . . . 4, 5
. . . . . 7-10
. . . . . . . . . . . 11
La section française commence à la page 17
La sección en español empieza en la página 35
Owner's Manual and
Installation Instructions
AEH10*
AEH12*
Climatiseur
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Acondicionador
de aire
Manual del propietario
e instrucciones de
instalación
49-7644
03-10 GE
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE AEH12ANL1
Resumen de contenidos para GE AEH12ANL1
- Página 35 Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . .47 AEH10* AEH12* Producto etiquetado *E ® nErgy Como socio de E ® nErgy GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de E relativas al ® nErgy rendimiento energético. Escriba los números de modelo y serie aquí:...
-
Página 36: Precauciones De Seguridad
Apague la unidad y desenchufe su equipamiento certificado sólo para acondicionador de aire antes de limpiar . refrigerante R22 . GE no está no apoya que se le proporcione ningún servicio al acondicionador de aire . Vehementemente recomendamos que usted no intente proporcionar servicio al acondicionador de aire usted mismo . -
Página 37: Uso De Cables De Extensión
GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! USO DE CABLES DE EXTENSIÓN— Modelos de 115 voltios solamente PRECAUCIÓN: Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, enérgicamente NO USE un cable de extensión con ninguno recomendamos contra el uso de cables de de los modelos de 230/208 voltios . extensión. -
Página 38: Controles
Acerca de los controles en el acondicionador de aire Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. NOTA: La pantalla muestra siempre La luz indica que la unidad está en la temperatura ambiente, excepto al el modo de Ajuste de temperatura o de Tiempo de retardo. -
Página 39: Modo De Fan Only (Solo Ventilador)
GEAppliances.com Modo Cool (Frío) Use el modo Cool (Frío) a Low (Bajo), Med (Medio), Descripciones de enfriamiento High (Alto) o Auto Fan Speed (Velocidad de Para enfriamiento normal—Seleccione el modo ventilador automática) para enfriar . Use las teclas Cool (Frío) y ventilador High (Alto) o Med (Medio) de Temperature (Temperatura) Aumento ▲... -
Página 40: Bobinas Para Exteriores
Acerca de los controles en el acondicionador de aire Dirección del aire Utilice las palancas para ajustar la dirección del aire, hacia la izquierda y hacia la derecha . Aplique presión con la punta de los dedos en las lamas de distribución para ajustar la dirección del aire hacia arriba y hacia abajo . -
Página 41: Instrucciones De Instalación
Instrucciones Acondicionador de instalación de aire ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR REQUISITOS ELÉCTRICOS Algunos modelos requieren tomacorrientes de Lea estas instrucciones completa y 115/120 voltios de corriente alterna y 60 Hz cuidadosamente. -
Página 42: Instrucciones Para La Instalación
Instrucciones para la instalación HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Lápiz Un destornillador con hoja plana Tijeras o cuchilla Una regla o cinta métrica Nivel Un destornillador de estrella PARTES INCLUIDAS Sello del Panel de marco Panel de (Apariencia puede variar) acordeón de la acordeón derecho ventana... -
Página 43: Requisitos Para La Ventana
Instrucciones de instalación REQUISITOS PARA LA VENTANA PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE • Estas instrucciones son para una ventana estándar de dos pliegues. Usted necesitará Sostenga el panel de acordeón con una modificar el proceso para otros tipos de ventanas. mano y suavemente retire hacia atrás para •... -
Página 44: Aprecaución
Instrucciones de instalación PREPARE LA VENTANA INSTALE UN SOPORTE DE CIERRE Y LA JUNTA DE ESPUMA SUPERIOR Corte el sello de la banda de la ventana a DE LA VENTANA la longitud apropiada . Despegue la parte posterior y pegue el sello a la parte inferior de la banda de la PRECAUCIÓN: ventana . -
Página 45: Solucionar Problemas
Solucionar problemas . GEAppliances.com Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de aire El acondicionador de aire • Cerciórese de que el acondicionador de aire está está desconectado . enchufado totalmente en el tomacorriente . no enciende El fusible se disparó / •... -
Página 46: Garantía
Garantía de su acondicionador de aire—garantía limitada de un año. Grape aquí su recibo . Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantía . Por el período de: Nosotros reemplazaremos: Un año Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en A partir de la fecha el proceso de fabricación . -
Página 47: Servicio Al Consumidor
Póngase en contacto con nosotros GEAppliances.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations...