Página 2
Bedienungsanleitung .................. 3 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen Mode d’emploi ................... 21 Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service afin d’éviter un maniement incorrect.
Antes de arrancar, compruebe que la motosie- Certificado de Conformidad CE .... 92 rra no está tocando ningún objeto. • Mantenga una postura firme y segura mientras Diagramas de explosión ...... 148 Grizzly Service-Center ......151 sierra. Nunca trabaje sobre una escalera, des-...
de el árbol, o desde lugares poco estables. Ex- donde se encuentre el combustible. El incumpli- treme las precauciones cuando trabaje en terre- miento de esta advertencia implica riesgos de nos con pendiente. incendio o explosión. • Nunca trabaje con una motosierra dañada, incom- •...
• Siga las indicaciones sobre afilado y manteni- La herramienta tiene un retroceso de miento de la motosierra. 23,4° antes de que actúe el freno de la cadena. Nivel de potencia acústica garantizado Una cadena mal afilada, el uso de acce- sorios indebidos, o una combinación in- correcta de espada y cadena aumentan Bild 1...
Componentes 1 Espada 8 Interruptor de parada 17 Bujía 2 Cadena de sierra 9 Bloqueo del acelerador 18 Silenciador protegido 3 Garra de tope 10 Tapa del depósito de combustible 19 Rejilla parachispas 4 Palanca de freno de la cadena / 11 Cubierta del motor de arranque 20 Retén de la cadena Guardamanos delantero...
Montar la cadena (Figura 4) Puesta en marcha Protéjase las manos con guantes siem- 1. Estire la cadena sujetándola con ambas manos, pre que trabaje con la motosierra. Utili- de forma que el filo de los dientes esté orientado ce únicamente repuestos originales. en el sentido de las manillas del reloj (A).
• Para conseguir el máximo rendimiento, utilice el Cuando la palanca de freno no encaje, o aceite especial para motosierras Grizzly. Si no pue- cueste mucho moverla, no utilice la moto- de conseguir este aceite, utilice un superlubricante sierra.
• Rellene el depósito de aceite de la cadena cada vez que añada combustible. • Utilice Aceite Biodegradable Grizzly. Contiene adi- tivos que reducen el rozamiento y el desgaste. • Si no puede conseguir el Aceite Biodegradable Grizzly, su proveedor habitual podrá...
7. Coloque la motosierra sobre una superficie fir- me y nivelada. Sujete la sierra como muestran las ilustraciones de la Figura 7, con la mano iz- quierda en la empuñadura delantera, y pisando con el pie derecho la empuñadura trasera. Su- jete el pomo de arranque y tire rápidamente 4 veces del cable de arranque.
• Adopte una posición segura para serrar. Si tra- baja en una pendiente, sitúese más arriba del tronco. 1. Cuando el tronco está en el suelo (Figura 9): Corte el tronco serrándolo completamente des- de arriba, teniendo cuidado de que la sierra no roce el suelo.
Página 84
talar y la zona de trabajo más próxima debe ser La vía de retirada (A) debe estar desviada unos 2,5 veces la longitud del árbol. 45° de la prolongación por detrás del árbol de la • Tenga cuidado con la trayectoria de caída. El trayectoria de caída proyectada (B).
De lo contrario, el polvo y la instrucciones. Utilice sólo repuestos suciedad penetran en el motor y provo- originales Grizzly. can averías en la herramienta. Mantenga Apague el motor y desconecte el encen- limpio el filtro del aire.
Tabla de intervalos de mantenimiento: Horas de Antes de funcionamiento Componente Acción cada aplicación Tornillos, tuercas, pernos Revisar, apretar Filtro del aire Limpiar o cambiar Filtro de combustible Cambiar Bujía Limpiar / ajustar / cambiar Rejilla parachispas Revisar Manguitos del combustible Revisar, cambiar si es preciso Componentes del freno de Revisar, cambiar si es preciso...
Cambiar la rejilla parachispas (Figura 20) La acumulación de suciedad en la rejilla parachispas reduce notablemente el rendi- miento del motor. 1. Retire las dos tuercas de soporte de la espada (A), y afloje los dos tornillos que sujetan la cu- bierta del embrague (B).
preciso hacer fuerza sobre la motosierra 4. Afile sólo desde dentro hacia fuera los dientes para cortar, y las astillas son muy peque- de corte, desde el interior de cada diente hacia ñas. Cuando la cadena está muy desgas- el exterior. Levante la lima para no rozar el filo tada, no se forman astillas, sólo serrín.
Consulte con el distribui- lubricación automática de la motosierra. dor de Grizzly sobre estos temas. Cuando el circuito de lubricación está en Garantía buen estado, la motosierra expulsa un poco de aceite unos segundos después de...
Sólo podemos aceptar la reparación de las herra- Por favor, en caso de reclamación o reparación, mientas que se envíen correctamente embaladas y envíe la motosierra limpia y acompañada de infor- franqueadas. mación sobre el defecto. No se aceptarán las he- Atención: nunca envíe una motosierra averiada con rramientas enviadas a portes debidos, como mer- gasolina o aceite en los depósitos.
Repuestos Los repuestos siguientes se comercializan a través de los distribuidores de herramientas Grizzly, y tam- bién se pueden encargar al Servicio Técnico de Grizzly. Indique en todos los pedidos el tipo de herramienta y el número de referencia de la pieza de repuesto.
Procedimiento de evaluación de conformidad aplicado según Anexo V / 2000/14 CE Responsable para la fabricación del producto y la conservación de los documentos técnicos: Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt, 25.06.04 (Inge Christ, Gerente) Diagramas de explosión...