Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual/Manual del operador/Manuel de l'utilisateur
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book
prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 71358A
4/08 revised 1/14
EZ Sand - HDTR
Model: 07163A
English (2 - 11)
EN
Español (12 - 21)
ES
Français (22 - 30)
FR
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke American Sanders EZ Sand - HDTR
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders EZ Sand - HDTR
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. ® -2- FORM NO 71358A American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR Clarke... -
Página 3: Operator Safety Instructions
DANGER: Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. -
Página 4: Introduction And Machine Specifi Cations
40’ 12-3 Ga Gray Rubber Jacketed Orbits Per Minute 5000 ea. motor Orbit Dia. 1/4 inch Shipping Weight 110 lbs. Noise (dBA) Vibration (m/s/s) ® -4- FORM NO 71358A American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR Clarke... -
Página 5: Machine Transportation
fi rm grip and proper lifting technique. Get assistance if necessary. 6. Secure machine to prevent movement in cargo area. Figure 1A Figure 2 ® American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 5 - Clarke... -
Página 6: Machine Set-Up
Never put yourself or let others be in a position to get injured if the machine should tip or fall while replacing the pad or changing abrasive. Figure 4A ® -6- FORM NO 71358A American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 7 NOTE: For best results, empty frequently. Follow all warnings posted in this manual and on the dust bag. Figure 6 ® American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 7 - Clarke...
-
Página 8: Operating Instructions
To prevent damage to the fl ooring and to Figure 8 reduce swirling, keep the machine in motion while the motor is running. NOTE: For sanding cuts and sandpaper, see page 10. ® -8- FORM NO 71358A American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR Clarke... -
Página 9: Troubleshooting
The latches have loosened up. To tighten latches, loosen the lock nut, screw in the latch base machine. hook and then tighten the lock nut. ® American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 9 - Clarke... -
Página 10: Sanding Cuts And Sandpaper
A very fi ne grain will close the pores on a wood fl oor making admission of a stain diffi cult. If glazing or burning should occur the abrasive has dulled and must be replaced. ® -10- FORM NO 71358A American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 11 ENGLISH ® American Sanders Operator's Manual (EN) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 11 - Clarke...
-
Página 12: Lea Este Manual
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. -
Página 13: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Las alteraciones o modifi caciones no autorizadas por el fabricante anulan todas las garantías y responsabilidades. ESTA MÁQUINA ESTÁ DISEÑADA PARA USO COMERCIAL ÚNICAMENTE ® American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 13 - Clarke... -
Página 14: Introducción Y Especifi Caciones De La Máquina
Cable de alimentación con revestimiento de goma cada motor 5000 Giros por minuto pulg. Diámetro de giro libras Peso del envío Ruido (dBA) Vibración (m/s/s) ® -14- FORM NO 71358A American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR Clarke... -
Página 15: Transporte De La Máquina
De ser necesario, solicite ayuda. Figura 1A 6. Asegure la máquina para evitar movimientos en el área de carga. Fgiura 2 ® American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 15 - Clarke... -
Página 16: Instalación De La Máquina
(ni deje que otras personas lo hagan) en una posición en la que pueda lesionarse si la máquina se inclina o cae. Figura 4A ® -16- FORM NO 71358A American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 17 NOTA: Para lograr los mejores resultados, vacíe frecuent- Figura 6 emente. Siga todas las advertencias incluidas en el manual y en la bolsa de polvo. ® American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 17 - Clarke...
-
Página 18: Instrucciones De Funcionamiento
NOTA: para cortes de lija y papel de lija consulte la página 20. ® -18- FORM NO 71358A American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR Clarke... -
Página 19: Resolución De Problemas
Para ajustar los seguros, afl oje la tuerca de seguridad, la base de la máquina. atornille el gancho del seguro y por ultimo ajuste la tuerca de seguridad. ® American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 19 - Clarke... -
Página 20: Cortes De Lija Y Papel De Lija
Si un corte de acabado apareciera inmediatamente glaseado o quemado, aumente el ritmo. Si esto ocurriera durante un corte fi nal, signifi ca que el abrasivo se ha desafi lado y deberá cambiarse. ® -20- FORM NO 71358A American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 21 ESPAÑOL ® American Sanders Manual del operador (ES) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 21 - Clarke...
- Página 22 à l’utilisation de ces Produits au sein de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité d’informer les acheteurs concernant des exigences spécifi ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels environnements. ® -22- FORM NO 71358A American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR Clarke...
-
Página 23: Consignes De Sécurité
CETTE MACHINE EST DESTINEE A UNE UTILISATION COMMERCIALE UNIQUEMENT ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 23 - Clarke... -
Página 24: Introduction Et Spécifi Cations De L'appareil
5000 pour chaque moteur Tours par minute 1/4 pouces Diamètre de rotation 110 lbs. Poids à l’expédition Bruit (dBA) Vibrations (m/s/s) ® -24- FORM NO 71358A American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR Clarke... -
Página 25: Transport De L'appareil
Demandez de l’aide si nécessaire. Figure 1A 6. Attachez l’appareil pour éviter qu’il ne bouge sur le véhicule de transport. Figure 2 ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 25 - Clarke... -
Página 26: Préparation De L'appareil
à basculer ou se renverser. Figure 4A ® -26- FORM NO 71358A American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 27 NOTE: Pour obtenir les meilleurs résultats, vider fréquemment le sac. Respecter toutes les mises en garde indiquées dans le présent manuel et sur le sac à poussières. Figure 6 ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 27 - Clarke...
-
Página 28: Utilisation De L'appareil
REMARQUE : Pour avoir des conseils sur le ponçage et le papier Figure 8 abrasif, voir en page 30. ® -28- FORM NO 71358A American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR Clarke... -
Página 29: Dépannage
Pour serrer les taquets, desserrez le contre-écrou, vis- socle de la machine. sez le crochet du taquet puis resserrez le contre-écrou ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 29 - Clarke... -
Página 30: Ponçage Et Papier Abrasif
Si vous détectez une vitrifi cation ou des traces de brûlure, le papier abrasif s’est émoussé et doit être remplacé. ® -30- FORM NO 71358A American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 31 EZ Sand - HDTR Section II Parts Manual (71358A)
-
Página 32: Section Ii Parts Manual Handle Assy
1/14 HANDLE ASSY ® - 32 - FORM NO 71358A American Sanders Operator's Manual - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 33 71347A Label CCA Warning 71368A Label Caution EZ-SAND 40540A Cordset 12-3X40FT 5-15P 70175A-FR Tag Warning Eng-Frn = Revised or new since last update ® American Sanders Operator's Manual - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 33 - Clarke...
-
Página 34: Base Assy
10/12 BASE ASSY ® - 34 - FORM NO 71358A American Sanders Operator's Manual - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 35 NOTE 2: Includes one each of items 2, 11, 33. Includes a quantity of two of item 1. NOTE 3: Includes three pads. ® American Sanders Operator's Manual - EZ Sand - HDTR FORM NO 71358A - 35 - Clarke...
-
Página 36: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM ® - 36 - FORM NO 71358A American Sanders Operator's Manual - EZ Sand - HDTR Clarke... - Página 40 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2014 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...