Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Models / Modelos / Modèles :
SL3 series, SL4 series, SL5 series
Lithium Ion Fuel Packs
Packs de energía de iones de litio
Blocs d'alimentation lithium-ion
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE D'UTILISATION
SL3
SL4
SL5
SAVE THIS MANUAL AND READ BEFORE USE.
This manual explains how to use your Fuel Pack
safely and effectively. Read and follow these
instructions and precautions.
CONSERVE ESTE MANUAL Y LEALO ANTES DE
CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar
el pack de energia de manera segura y confiable. Lea
y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LE
LIRE AVANT UTILISATION. Ce manuel explique
comment utiliser l'unité d'une façon sûre et efficace.
Lisez et suivez ces instructions et précautions.
0099001557-00
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schumacher REDFUEL SL3 Serie
- Página 1 Models / Modelos / Modèles : SL3 series, SL4 series, SL5 series Lithium Ion Fuel Packs Packs de energía de iones de litio Blocs d’alimentation lithium-ion OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATION SAVE THIS MANUAL AND READ BEFORE USE. This manual explains how to use your Fuel Pack safely and effectively.
-
Página 2: Important Safety Instructions
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions. 1.2 Keep out of reach of children. 1.3 Do not expose the unit to extreme heat, rain or snow. 1.4 Do not disassemble the Fuel Pack; this may result in fire or explosion. - Página 3 2. FEATURES All models include a charging cable. SL3 series 1. LED 2. Output USB port 3. Input Micro USB port SL4 series 1. 1A USB port 2. Power level LEDs 3. 2A USB port Power button 5. 1A Micro USB port 6.
- Página 4 3. LED INDICATORS AND LCD DISPLAY LED INDICATORS SL3 series: Recharge: RED LED is ON during recharge; changes to BLUE when unit is fully charged. SL4 series: Charge: 4 BLUE LEDs ON during charging; OFF when charging is complete. Recharge: 4 BLUE LEDs turn on, then one or more blink, indicating the charge level: 100% charged 75% charged...
- Página 5 4. CHARGING YOUR ELECTRONIC DEVICE Charging times will vary. The Fuel Pack is pre-charged at 50-60% capacity, and should be ready to use upon purchase. Charging to full capacity is recommended before first use. NOTE: When charging iDevices, use the charging cable included with your iDevice.
- Página 6 4. The LEDs turn on and stay on throughout the charging process. 5. Your iDevice should show the charging icon. 6. When the device is fully charged or the Fuel Pack is fully discharged, the LEDs will shut off. Other Devices 1.
- Página 7 5. RECHARGING THE FUEL PACK SL3 series Recharging will take up to 4 hours. 1. Plug the provided charging cable’s Micro USB end into the Fuel Pack’s Micro USB “IN” port, and then plug the USB end into your computer or laptop. 2.
-
Página 8: Maintenance And Care
6. MAINTENANCE AND CARE • Recharge the Fuel Pack every 3 months, if it has not been used. • Occasionally clean the case of the Fuel Pack with a soft dry cloth. • Store in a cool, dry place. 7. SPECIFICATIONS SL3 series Capacity ............ - Página 9 8. LIMITED WARRANTY Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this Fuel Pack to the original purchaser for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care. If your unit is not free from defective material or workmanship, Manufacturer’s...
-
Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad
1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia. 1.2 Manténgase alejado de los niños. 1.3 No exponga la unidad al calor extremo, la lluvia o a la nieve. 1.4 No desarme el pack de energía;... -
Página 11: Características
2. CARACTERÍSTICAS Todos los modelos incluyen un cable de carga. Serie SL3 1. LED 2. Puerto USB de salida 3. Entrada de puerto USB Micro Serie SL4 1. Puerto USB 1A 2. LED de nivel de potencia 3. Puerto USB 2A Botón Power 5. -
Página 12: Indicadores Led Y Pantalla Lcd
3. INDICADORES LED Y PANTALLA LCD INDICADORES LED Serie SL3: Recarga: LED ROJO está encendido durante la recarga; cambios a azul cuando la unidad está completamente cargada. Serie SL4: Carga: 4 LEDS AZULES durante la carga; OFF cuando la carga ha finalizado. Recarga: 4 LEDS AZULES se encienden, a continuación, uno o más de parpadeo, lo que indica el nivel de carga: 100% de la carga... -
Página 13: Carga Su Dispositivo Electrónico
4. CARGA SU DISPOSITIVO ELECTRÓNICO Tiempos de carga variará. El pack de energia está pre-cargado en el 50-60% de la capacidad, y debería estar listo para su uso cuando se compran. Se recomienda carga a plena capacidad antes del primer uso. NOTA: Cuando cargue iDispositivos, utilice el cable de carga incluido con su iDispositivo. -
Página 14: Otros Dispositivos
Serie SL4 iDispositivos 1. Conecte el extremo del cable de carga del iDispositivo al puerto de entrada de tu iDispositivo. 2. Conecte el extremo USB del cable de carga al ya sea en “5V/1A” o “5V/2A” puerto del pack de energía. -
Página 15: Recarga Del Pack De Energía
4. El dispositivo debería mostrar el icono de carga. 5. Cuando el dispositivo está completamente cargada o el pack de energía está completamente descargada, el LED se apaga. Serie SL5 1. iDispositivos: Conecte el extremo del cable de carga del iDispositivo al puerto de entrada de tu iDispositivo. Otros dispositivos: Conecte el extremo USB Micro del (suministrado) cable de carga en el puerto de entrada del dispositivo. - Página 16 Serie SL4 Recarga puede tardar hasta 6 horas. 1. Opción 1: Enchufe el extremo del Micro USB del cable de carga suministrado (desapegado) en el puerto de USB Micro “IN” del pack de energia, y luego conecte el extremo USB en su ordenador o portátil.
-
Página 17: Mantenimiento Y Cuidado
6. MANTENIMIENTO Y CUIDADO • Recargar el pack de energía cada 3 meses, si no se ha utilizado. • Ocasionalmente limpie el caso del pack de energía con un paño suave y seco. • Almacene en un lugar fresco y seco. 7. -
Página 18: Garantía Limitada
8. GARANTÍA LIMITADA Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) garantiza el pack de energía al comprador original por un año desde la fecha de compra al menudeo contra defectos de material o mano de obra que puede ocurrir bajo condiciones normales de uso y cuidado. Si la unidad por alguna razón está... -
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions importantes concernant la sécurité et le fonctionnement. 1.2 Ne le laissez pas a la portée des enfants. 1.3 Ne pas exposer l’unité à la lumière directe du soleil, pluie ou la neige. - Página 20 Série SL4 1. Port USB 1A 2. LED indiquant le niveau de puissance 3. Port USB 2A Bouton d’alimentation 5. Port Micro USB 1A 6. Micro USB 1A (sortie) avec câble fixé 7. USB 1A (entrée) avec câble fixé Série SL5 1.
- Página 21 Recharge : 4 LED BLEUES s’allument, puis un ou plusieurs clignotements, indiquant le niveau de charge : Chargée à 100% 75% de charge 50% de charge 25% de charge Lorsque la charge est fini, tous les 4 LED BLEU tournent solide et restent allumés jusqu’à appareil est débranché.
- Página 22 chargement et l’unité s’éteint, vous devez déconnecter et reconnecter les deux extrémités du câble de chargement pour reprendre la charge. Réinitialisation de la batterie Si la batterie doit être réinitialisé pour n’importe quel raison, rebranchez simplement l’unité à votre ordinateur portable ou un ordinateur. Série SL3 1.
- Página 23 Autres dispositifs 1. Option 1 : Branchez le câble fourni (micro USB) dans le port d’entrée de votre appareil. Ensuite, branchez l’extrémité USB du câble de charge soit dans le « 5V/1A » ou port USB « 5V/2A » de l’unité. Reportez-vous au manuel d’instructions pour recommandation de 1A ou de 2A Option 2 (en utilisant le câble de chargement...
- Página 24 5. RECHARGER L’UNITÉ Série SL3 La recharge peut prendre jusqu’à 4 heures. 1. Branchez la charge prévue fin Micro USB de câble dans le port USB de Micro Pack carburant port « IN », puis branchez l’autre extrémité USB dans votre ordinateur de bureau ou portable.
- Página 25 3. Lorsque la charge est terminée, l’écran LCD affiche 100 % de charge, et de rester jusqu’à ce que l’appareil est débranché. Pour vérifier la capacité (%) disponible sur l’unité, secouer le pack une fois. L’écran LCD s’allume et montrer le% de charge. 6.
-
Página 26: Garantie Limitée
8. GARANTIE LIMITÉE Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit l’unité pour un (1) an à compter de la date d’achat au détail contre les défauts de matériaux ou de fabrication qui peut survenir en cas d’utilisation et un entretien normal.