Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model Part No.:
9007330 - FM-17-SS (120V/60Hz)
9007336 - FM-20-SS (120V/60Hz)
9007334 - FM-20-DS (120V/60Hz)
9007333 - FM-43-SS (220-240V/60Hz)
9007335 - FM-43-SS (220-240V/50Hz)
9007332 - FM-51-SS (220-240V/60Hz)
9007339 - FM-51-SS (220-240V/50Hz)
9007337 - FM-51-DS (230V50/60Hz)
9007426 - FM-43-SS (220-240V/50Hz)
www.tennantco.com
www.nobles.com
FM- -17- -SS / FM- -43- -SS
FM- -20- -SS / FM- -51- -SS
FM- -20- -DS / FM- -51- -DS
Operator Manual
Manual del Operario
Manuel Opérateur
Manual do Operador
Floor Machine
Máquina para pisos
Nettoyeuse de Sols
Máquina para Pisos
擦地机
操作员手册
9007341
Rev. 01 (04-2010)
*9007341*
EN
ES
FR
PT
CN
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tennant FM-17-SS
Resumen de contenidos para Tennant FM-17-SS
-
Página 10: Datos De La Máquina
Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. opyright E 2010 TENNANT Company. Todos los derechos reservados. FM- -17- -SS / FM- -20- -SS / FM- -20- -DS / FM- -43- -SS / FM- -51- -SS / FM- -51- -DS (04- -10) -
Página 11: Medidas De Seguridad
FUNCIONAMIENTO La siguiente información indica las condiciones potencialmente peligrosas para el operario o MEDIDAS DE SEGURIDAD equipo: PARA SU SEGURIDAD: Esta máquina está destinada al uso comercial. 1. No utilice la máquina: Está diseñada exclusivamente para fregar suelos Con líquidos inflamables o cerca de gases en recintos cerrados y no debe utilizarse para inflamables, ya que podría provocar ningún otro uso. -
Página 12: Adhesivo De Seguridad
FUNCIONAMIENTO Utilice calzado antideslizante. INSTRUCCIONES PARA REALIZAR LA TOMA Informe inmediatamente de las averías de DE TIERRA la máquina o si el funcionamiento no es correcto. La máquina debe estar conectada a una toma de No permita nunca que los niños jueguen tierra. -
Página 13: Componentes De La Máquina
FUNCIONAMIENTO COMPONENTES DE LA MÁQUINA PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Controle cuidadosamente si la caja presenta signos de deterioro. Si existieran desperfectos, informe inmediatamente al transportista. INSTALACIÓN DEL MANDO EN LA BASE PARA SU SEGURIDAD: Antes de dejar o prestar servicio a la máquina, desenchufar el cordón del tomacorrientes de la pared. -
Página 14: Operación De La Máquina
FUNCIONAMIENTO 3. Baje el mando hasta la altura de funcionamiento deseada tirando de la palanca de ajuste de la OPERACIÓN DE LA MÁQUINA altura del mando. Suelte la palanca para inmovilizar el mando (Figura 4). PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina salvo que el operario haya leído y comprendido el manual de instrucciones. -
Página 15: Utilización Del Depósito Opcional De Disolución
FUNCIONAMIENTO 6. Para desplazar la máquina hacia la izquierda (A), baje ligeramente el mando. Para desplazarla hacia UTILIZACIÓN DEL DEPÓSITO OPCIONAL la derecha (B), eleve ligeramente el mando. DE DISOLUCIÓN Desplace la máquina con movimientos laterales 1. Llene el depósito de disolución con la disolución (Figura 6). -
Página 16: Mantenimiento De La Máquina
FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA 1. Retire de la máquina el impulsor del ADVERTENCIA: Peligro eléctrico. Desenchufe cepillo/almohadilla y enrolle cuidadosamente el el cordón eléctrico antes de reparar la máquina. cable alrededor del mando y colóquelo en su gancho. -
Página 17: Localización De Averías
FUNCIONAMIENTO LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La máquina no Cable eléctrico defectuoso. Contactar con el Servicio Técnico funciona. Cortacircuitos activado. Reajustar el cortacircuitos de la máquina. Cortacorrientes del edificio activado. Reajustar el cortacircuitos del edificio. Cableado de la máquina defectuoso. Contactar con el Servicio Técnico Interruptor de la palanca de Apagado/ Contactar con el Servicio Técnico... -
Página 43: 技术参数
操作 技术参数 型号 FM- -43- -SS FM- -51- -SS FM- -51- -DS 450 mm 527 mm 527 mm 宽度 1220 mm 1220 mm 1220 mm 高度 43Kg 43Kg 43Kg 重量 240V, 1.1 kW, 7A, 50Hz 230V, 1.1 kW, 7A, 50Hz 230V, 1.1kW, 7A, 60Hz 驱动马达...