01. INTRODUZIONE
INTRODUCTION - INTRODUCCIÓN - INTRODUÇÃO
01.1 AVVERTENZA SUL MANUALE
WARNING ON MANUAL - ADVERTENCIA EN EL MANUAL - AVISO NO MANUAL
IT
Grazie per aver scelto i cavi di ricarica per auto elet-
triche di Daze. Vi chiediamo alcuni minuti del vostro
tempo per leggere la documentazione che vi con-
sentirà di usare il prodotto in sicurezza, scoprendo-
ne tutti i vantaggi. Il prodotto è un cavo di ricarica
per veicoli elettrici Tipo 2 compatibile con wallbox
installata in Modo di ricarica 3, cioè con allaccio alla
rete elettrica permanente.
Le informazioni contenute in questo Manuale sono
destinate all'utente e riguarda- no l'uso in sicurezza
e la manutenzione base di questo apparecchio.
ES
Gracias por elegir los cables de carga para au-
tomóviles eléctricos de Daze. Le pedimos unos
minutos de su tiempo para leer la documentación
que le permitirá utilizar el producto de forma segu-
ra y descubrir todas sus ventajas. El producto es
un cable de carga para vehículos eléctricos Tipo
2 compatible con wallbox instalado en Modo de
carga 3, es decir, con conexión a la red eléctrica
permanente.
La información contenida en este Manual está de-
stinada al usuario y se refiere al uso y mantenimien-
to básico de este aparato.
4.
IT
Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente la presente documentazione. Con-
sigliamo di contattare l'assistenza per qualsiasi domanda o dubbio concernente l'uso e
la manutenzione del cavo.
EN
Please read this documentation carefully before using the product. We recommend
that you contact support with any questions or concerns regarding the use and mainte-
nance of the cable.
ES
Lea detenidamente esta documentación antes de utilizar el producto. Le recomen-
damos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente si tiene alguna
pregunta o duda sobre el uso y el mantenimiento del cable.
PT
Por favor, leia esta documentação cuidadosamente antes de usar o produto. Reco-
mendamos que você entre em contato com o suporte com qualquer dúvida ou preocu-
pação sobre o uso e manutenção do cabo.
EN
Thank you for choosing Daze electric car charging
cables. We ask you for a few minutes of your time
to read the documentation that will allow you to
use the product safely, discovering all the advan-
tages. The product is a charging cable for electric
vehicles Type 2 compatible with wallbox installed
in charging mode 3, that is with connection to the
permanent power grid.
The information contained in this Manual is inten-
ded for the user and concerns the safe use and ba-
sic maintenance of this device.
PT
Obrigado por escolher os cabos de carregamento
do carro elétrico Daze. Pedimos-lhe alguns minutos
do seu tempo para ler a documentação que lhe per-
mitirá usar o produto com segurança, descobrindo
todas as vantagens. O produto é um cabo de carre-
gamento para veículos elétricos Tipo 2 compatível
com Wallbox instalado no modo de carregamento
3, ou seja, com conexão à rede elétrica permanente.
As informações contidas neste Manual desti-
nam-se ao usuário e dizem respeito ao uso seguro
e manutenção básica deste dispositivo.
